Какво е " ВПРЪСКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• injectarea
• injecția
• injecţie
• injectia
• pulverizare

Примери за използване на Впръскването на Български и техните преводи на Румънски

Впръскването на пара може да увеличи емисиите на CO.
Injecția de abur poate crește emisiile de CO.

Определете целостта на блока на двигателя и гайките на впръскването.
Determinați integritatea blocului cilindrului și a piulițelor injectorului.

Увеличи впръскването на маслото на 4-та и 5-та скорост.
Creste injectia cu ulei în viteza a 4-a si a 5-a.

При тежки форми на заболяването, впръскването през първите няколко дни може да се извършва на час.
În formele severe de boală, instilația în primele zile poate fi efectuată pe oră.

Впръскването Common- Rail трябва да допълни и разшири предлаганите от Volkswagen силни при изтеглянето и с ниски разход и емисии TDI ®-двигатели.
Injectia Common-Rail va completa si va extinde la Volkswagen oferta de motoare puternice TDI, cu consum si emisii reduse.

При системата Common- Rail създаването на налягането и впръскването на горивото са конструктивно разделени едно от друго.
In cazul sistemului common-rail producerea presiunii si injectia de combustibil sunt despartite una de cealalta.

Системата SCR, съчетана с впръскването на AdBlue® в отработените газове, води до значително намаляване на вредните емисии.
Sistemul SCR, combinat cu injecția de Adblue® la nivelul gazelor de evacuare, generează o reducere majoră a emisiilor poluante.

При системата Common- Rail създаването на налягането и впръскването на горивото са конструктивно разделени едно от друго.
La sistemul Common-Rail, generarea presiunii si injectia carburantului sunt doua procese separate din punct de vedere constructiv.

За бензинови двигатели впръскването на горивото и запалването се блокират от"електронно заключване" в устройството за управление на двигателя.
Pentru motoarele pe benzină, injecția și aprinderea combustibilului sunt blocate de o"blocare electronică" a dispozitivului de comandă a motorului.

Самолечение с капки за очи Тауфон може да има точно обратния ефект поради неправилно изчислената дозировка и продължителността на впръскването.
Auto-medicamentul cu picături pentru ochi Tauphon poate avea efectul exact opus datorită unei doze calculate și a duratei instilațiilor incorect calculate.

Впръскването на гориво работи напълно равномерно, т. е. горивото се впръсква индивидуално във всмукателния канал в зависимост от всмукателния ход на съответния цилиндър.
Injectarea cu combustibil funcționează în mod complet succesiv, adică combustibilul este injectat individual în canalul de admisie în funcție de cursa de admisie a cilindrului relevant.

В условия, при които трябва да бъдат отстранени киселинни съединения като HCl, NOX, SOX и диоксини, към материала на филтъра се добавят катализатори и може да се наложи впръскването на реагенти.
În situațiile în care urmează să fie îndepărtați compuși acizi, cum sunt HCl, NOX, SOX și dioxinele, materialul de filtrare este dotat cu catalizatori și poate fi necesară injectarea de reactivi.

Впръскването на бензин, разработено от Bosch за самолетни двигатели, се явява новост за автомобилите в началото на 50-те години, макар че са необходими десетилетия, за да се утвърди като стандарт.
Injecţia de benzină, pe care Bosch a dezvoltat-o pentru motoare de avion, a reprezentat o inovaţie pentru automobile la începutul anilor 1950, chiar dacă a fost nevoie de zeci de ani până a fost adoptată ca standard.

Референтната цена за обезмаслено мляко на прах или пазарната цена за първокачествено обезмаслено мляко на прах, получено посредством метода на впръскването, ако тази цена надхвърля референтната цена;
Preţul de referinţă al laptelui praf degresat sau preţul de piaţă al laptelui praf degresat de calitate superioară obţinut prin procedeul de pulverizare, în cazul în care acest preţ depăşeşte preţul de referinţă;

Компетентният орган в съответната държава-членка предприема подходящите стъпки, за да поправи една от следните ситуации и, ако е необходимо, изисква суспендиране на операциите по обезвреждането, дъмпинга, складирането, разтоварването или впръскването:.
Autoritatea competentă din statul membru în cauză trebuie să întreprindă toate acţiunile adecvate pentru a remedia una dintre situaţiile de mai jos şi, dacă este necesar, să solicite întreruperea operaţiunilor de eliminare, stocare, descărcare sau injectare:.

Новоразработеният турбокомпресор, изключително ефективното индиректно охлаждане на нагнетявания въздух и по-високото налягане на впръскването осигуряват по-висока мощност и преди всичко, въртящ момент.
Turbocompresoarele nou dezvoltate, răcirea indirectă şi foarte eficientă a aerului de încărcare şi presiunea crescută de injecţie a combustibilului contribuie la creşterea puterii şi, mai presus de toate, a cuplului.

Ако складирането, разтоварването или впръскването има вреден ефект върху дейности, свързани с отдиха, добиване на суровини, растения, животни, върху области от специално научно значение или други форми на законосъобразно използване на въпросните околни среди.
(e) dacă stocarea, evacuarea sau injectarea au un efect vătămător asupra activităţilor de recreere, extragerii de materii prime, plantelor, animalelor, zonelor de importanţă ştiinţifică deosebită sau asupra altor utilizări legitime ale mediilor respective.

Референтната цена за обезмаслено мляко на прах или пазарната цена за първокачествено обезмаслено мляко на прах, получено посредством метода на впръскването, ако тази цена надхвърля референтната цена;
Prețul de intervenție al laptelui praf degresat sau prețul de pe piață al laptelui praf degresat de calitate superioară, obținut prin procedeul de pulverizare, în cazul în care acest preț depășește prețul de intervenție;

За да се повиши ефективността и динамиката, този пакет от иновации- крайъгълен камък на стратегията BMW EfficientDynamics- комбинира най-нови технологии на впръскването и напълно променливо управление на клапаните Valvetronic включително двоен VANOS с иновативни технологии на турбокомпресорите.
Pentru a creşte eficienţa şi dinamica, acest pachet inovator- un punct de reper în strategia BMW EfficientDynamics- îmbină cea mai recentă tehnologie de injecţie şi controlul complet variabil al supapei Valvetronic, inclusiv VANOS dublu cu tehnologia inovatoare a turbocompresorului.

Във връзка с това техническият комитет CEN/TC 408- комитет за проект разработва набор от спецификации за качеството на природния газ, използван в транспорта, и за впръскването на биометан в мрежата за природен газ.
Din acest punct de vedere, Comitetul tehnic CEN/TC 408- comitet de proiect elaborează în prezent un set de specificații de calitate pentru gazul natural utilizat în transporturi și pentru injectarea biometanului în rețeaua gazului natural.

Като има предвид, че за да се постигнат тези цели трябва да има система за предварително разрешаване по отношение на обезвреждането, дъмпинга, складирането, разтоварването или впръскването на отпадъци; като има предвид, че издаването на такова разрешение трябва да бъде предмет на специфични условия;
Întrucât, pentru atingerea acestor obiective, trebuie să existe un sistem de autorizare prealabilă pentru deversarea, abandonarea, stocarea, evacuarea sau injectarea deşeurilor; întrucât eliberarea acestor autorizaţii trebuie reglementată prin prevederi specifice;

Възстановяване на старите фаворити- бензиново впръскване за автомобилите.
Reafirmarea vechilor favoriţi- injecţia de benzină la automobile.

Commodore GS/E с електронно впръскване на гориво влиза в производство.
Modelul Commodore GS/E cu injecţia electronică de carburant este lansat în producţie.

При автоматичното впръскване и спускането на въздуха се извършва програмно.
La injectarea automată și la coborârea aerului apare programat.

Commodore GS/E с електронно впръскване на горивото влиза в производство.
De asemenea, modelul Commodore GS/E cu injecția electronică de carburant este lansat în producție.

Впръскване на бензин за самолетни двигатели и телевизионна техника.
Injecţia de benzină pentru motoare de avion şi tehnologia de televiziune.

Електрически помпи за впръскване на химикали.
Pompe electrice pentru injecția de substanțe chimice.

Впръскване на храстови течности(1% разтвор).
Tuburi de pulverizare lichid Bordeaux(soluție 1%).

Готов съм за впръскване в двигателното ядро.
Gata pt. injecţia miezului motorului.

Метални впръскване формоване за дома електронна промишленост.
Metal Injection Molding pentru industria electronică de acasă.

Как да използвам "впръскването" в изречение

Съществува изследване, според което впръскването на мелатонин в носа може да е далеч по-ефективно спрямо стандартния орален прием.

Чрез тази схема впръскването може да бъде много по-компактно и в същото време да се постигнат високи обороти.

Двигател – едноцилиндров, четиритактов с течно охлаждане, OHV 3 клапана на цилиндър, електронно управление на впръскването на гориво (PGM-Fi).

На снимката се вижда момента на впръскването на вода и препарат. Той е предшестван от прахосмукиране на меката мебел.

След впръскването на препарата и водата, с четка се разтърква целия диван, като се набляга на участъците с петна.

На по новите мотори с инжекцион, впръскването на горивото се управлява електронно и може да се променя чрез т.нар.

Приемането на тези настойки, билковите смеси и впръскването трябва да се правят паралелно. Практиката показва, че само комплексното лечение е ефикасно.

Спомни си кога започват да разработват директното впръскване при бензинките, и откога се използва впръскването под изключително високо налягане при дизела...

При детето на братовчедка ми беше дало ефект впръскването във всяка ноздра на физиологичен разтвор със спринцовка. При Кати нямаше ефект.

3. Когато има нужда да се използва спрея, с четири пръста се натиска върху целият връх на спрея тогава впръскването започва