Какво е " ВПРЪСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pufuri
• pulverizări
• instilații
• spray

Примери за използване на Впръсквания на Български и техните преводи на Румънски

И 120 впръсквания.
Şi 120 de pufuri.

Достатъчни са едно или две впръсквания.
Sunt suficiente una sau două pulverizări.

Нанесете 1 мл серум(10 впръсквания) всеки път.
Folosiți 1ml de soluție(10 pulverizări) de fiecare dată.

Обикновено се изискват една или две впръсквания.
De obicei necesită una sau două instilații.

Впръсквания 60 впръсквания 120 впръсквания.
Pufuri 60 pufuri 120 pufuri.

За един ден можете да направите до 4 впръсквания.
Într-o zi puteți face până la 4 instilații.

Той pulverizes 1-2 впръсквания в устната кухина на 5- 7 пъти на ден.
Verbrauch: Se pulverizeaza 1-2 pufuri în cavitatea orala de 5-7 ori pe zi.

Помпата излиза и може да се ползва за впръсквания.
Pompa iese si poate fi folosita pentru pulverizare.

Използвайте 4 впръсквания дневно(или според указанията на Вашия лекар).
Utilizați 3 spray-uri pe zi(sau conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră).

Леко дразнене може да се излекува при 4-6 впръсквания на ден.
Ușor iritarea poate fi vindecată cu 4-6 instilații pe zi.

Деца над 6 години: 1-2 впръсквания директно в устната кухина 2-3 пъти на ден.
Copii peste 6 ani: 1-2 pulverizări direct în cavitatea bucală de 2-3 ori pe zi.

Впръсквания по китките, върховете на краката, подмишниците, сгъвката на коленете и бедрата.
Pulverizări pe încheieturi, vârfurile picioarelor, axile, genunchi și coapse.

При повечето случаи или сутрин, или вечер- като едно или две впръсквания веднъж дневно.
În cele mai multe cazuri, seara sau dimineaţa, unul sau două pufuri o dată pe zi.

Не можех да повярвам, че само с две впръсквания в устата, можех да отслабна.
Nu am putut să cred că, cu doar două pulverizat în cavitatea bucală, ar putea pierde in greutate.

Препоръчителна употреба: 30-50 впръсквания по китките, върховете на краката, подмишниците, сгъвката на коленете и бедрата.
Utilizare recomandată: 30-50 pulverizări pe încheieturi, vârfurile picioarelor, axile, genunchi și coapse.

Предлагаме ти 8 ml истинско щастие, 130 впръсквания радост, магия и нови емоции!
Iti oferim 8 ml de fericire pura, 130 de spray-uri de bucurie pura, pline de magie si noi emotii!

Дозата и множеството от впръсквания се избират индивидуално във всеки конкретен случай и изключително от лекуващия лекар.
Doza și frecvența de instilare sunt selectate individual în fiecare caz și exclusiv de către medicul curant.

За един ден можете да прекарате до 5-7 впръсквания, като вземете предвид тежестта на настинката.
Într-o zi, puteți petrece până la 5-7 instilații, luând în considerare severitatea frigului.

Вече след 2 впръсквания на сутринта на следващия ден окото започна да бледнее и зрението стана по-ясно.
Deja după două instilații dimineața zilei următoare, ochiul a început să dispară puțin, iar viziunea, ca și cum ar fi devenit mai clară.

Е достатъчно да се направи 2-3 впръсквания в устата и ние можем да изучаваме менюто в ресторанта.
Este suficient pentru a face 2-3 spray-uri in gura si putem studia meniul în restaurant.

Детето не забравя болката, така че втората, третата и последващите впръсквания ще се превърнат в мъчения за бебето и за вас.
Copilul nu uită durerea, așa că a doua, a treia și ulterior instilațiile se vor transforma în tortură pentru copil și pentru tine.

Спрей за нос, суспензия 1 бутилка- 30 впръсквания 1 бутилка- 60 впръсквания 1 бутилка- 120 впръсквания.
Spray nazal, suspensie 1 flacon- 30 pufuri 1 flacon- 60 pufuri 1 flacon- 120 pufuri.

Ако стръвта е изкуствен, след няколко уловени животни могат да бъдат модернизирани, но броят на впръсквания в същото време.
În cazul în care momeala este artificială, după mai multe animale capturate pot fi modernizate, dar numărul de pulverizări în același timp.

Препоръчителната доза AVAMYS за възрастни и юноши на и над 12 години е две впръсквания във всяка ноздра веднъж дневно.
Doza de AVAMYS recomandată pentru adulţi şi pentru adolescenţii în vârstă de 12 ani sau peste este de două pufuri în fiecare nară o dată pe zi.

Препоръчителната доза е 1-2 впръсквания във всяка ноздра на всеки 10-12 часа(не повече от три пъти дневно) за максимален срок от 7 дни.
Doza uzuala este de 1-2 pulverizari in fiecare nara, la interval de 10-12 ore(nu mai mult de trei ori pe zi) pentru maximum 7 zile.

Препоръчителната доза Fluticasone Furoate GSK за възрастни и юноши на и над 12 години е две впръсквания във всяка ноздра веднъж дневно.
Doza recomandată de Fluticasone Furoate GSK pentru adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi mai mult este de două pulverizări în fiecare nară o dată pe zi.

В условията на болнични впръсквания(инфузия на лекарствени вещества в ларинкса с помощта на ларингеална спринцовка) от разтвори на антибактериални и противовъзпалителни средства могат да се използват;
În condițiile unei instilații de spital(perfuzarea de substanțe medicinale în laringe cu ajutorul unei seringi laringiene) de soluții de medicamente antibacteriene și antiinflamatorii;

За деца между 6- и 12- годишна възраст препоръчителната доза е едно впръскване във всяка ноздра дневно, но може да се увеличи до две впръсквания, ако симптомите не са овладени.
Doza recomandată pentru copiii cu vârsta între şase şi 12 ani este de un puf în fiecare nară o dată pe zi, deşi această doză poate fi crescută la două pufuri dacă simptomele nu sunt controlate.

Пациентите, които не се повлияват достатъчно от лечение с едно впръскване във всяка ноздра веднъж дневно(обща дневна доза 55 микрограма) могат да прилагат две впръсквания във всяка ноздра веднъж дневно(обща дневна доза 110 микрограма).
Pacienţii care nu au un răspuns adecvat la un puf în fiecare nară, o dată pe zi(doza totală zilnică, 55 micrograme) pot utiliza două pufuri în fiecare nară, o dată pe zi(doza totală zilnică, 110 micrograme).

За деца на възраст между шест и 12 години препоръчителната доза е едно впръскване във всяка ноздра дневно, но може да се увеличи до две впръсквания, ако симптомите не се овладеят.
La copiii cu vârste între şase şi 12 ani, doza recomandată este de o pulverizare în fiecare nară o dată pe zi, însă această doză poate fi crescută la două pulverizări dacă simptomele nu sunt ţinute sub control.

Как да използвам "впръсквания" в изречение

Нов спрей за нос само с няколко впръсквания ще ни избавя за минути от депресия, пише в. „Дейли мейл“,...

При употреба като самостоятелен продукт- 10 впръсквания два пъти дневно- сутрин и вечер. Продукта е достатъчна за един месец.

2. Спрей: 4 или 5 кратки впръсквания по 1 секунда максимум в смукателния колектор, възможно най-близо до EGR клапата.

На 1 минута, за да направи възрастни 10-12 впръсквания (тоест, 5-6 гр) и деца 15-18 Puffs (тоест, 3-4 секунди).

Двойна опаковка: 2 единични опаковки, всяка съдържаща 1 инхалатор Респимат и 1 пълнител, осигуряващ 60 впръсквания (30 лекарствени дози).

Употребявайте до 2 пъти на ден, като еднократната доза е 10 впръсквания със спрея или 1 мл с мерилката.

В продължение на 6 седмици един път дневно (за предпочитане вечер) нанасяйте 7 впръсквания върху сухата кожа на скалпа;