Какво е " ВСЕКИ ОКРЪГ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare județ
• fiecare district
• fiecare judeţ
• fiecare regiune

Примери за използване на Всеки окръг на Български и техните преводи на Румънски

Всеки окръг си има управител.
Fiecare comitat are un comisar.

Защото е нужно всеки окръг да се изправи срещу Капитола.
Pentru că vrem ca toate districtele să se ridice împotriva Capitoliului.

Всеки окръг се управлява от един окръжен управител.
Fiecare district este condus de un guvernator.

Изследването обхваща всеки окръг от Китай и над 880 млн. човека.
Studiul a cuprins fiecare ţinut din China şi peste 880 milioane de oameni.

Дори с всеки окръг на наша страна, Капитола е по-добре въоръжен.
Chiar cu toate Districtele şi alianţa lor, suntem depăşiţi ca arme.

Регионални инспекторати по труда- във всеки окръг и в община Букурещ.
Inspectorate Teritoriale de Muncă- în fiecare județ și în municipiul București.

Според този закон вече всеки окръг трябва да има ветеринарен лекар.
Conform Legii de Protecţie a Animalelor, fiecare adăpost trebuie să aibă un medic veterinar.

Регионални инспекторати по труда- във всеки окръг и в община Букурещ.
Inspectorate Teritoriale de Muncă- în fiecare judeţ şi în municipiul Bucureşti.

Във всеки окръг има по един съд, който разглежда административни спорове.
In fiecare judet se constituie un consiliu judetean. in fata instantei de contencios administrativ.

Стойност на валута на всеки окръг се влияе основно от факторите на търсенето и предлагането.
Valoarea de o monedă de orice judet este influenţată în principal de factori de cerere şi ofertă.

Включва възпитаници, които практикуват във всеки окръг в Мисури, в 50 държави и в 22 страни по света.
Acesta include absolvenții care practică în fiecare județ din Missouri, în 50 de state și în 22 de țări din întreaga lume.

Всъщност, почти всеки окръг в Западна Северна Каролина е създадена под формата Buncombe.
De fapt, aproape fiecare judeţ în Carolina de Nord Vest a fost format forma Buncombe.

Всеки окръг от пантеона на поп културата изпращаше участници на публична арена, където те се биеха до смърт.
Fiecare cartier din Panteonul culturii pop… trimite un candidat la arena publica In cazul In care lupta pana la moarte.

Статистиката на ХСЗ показва, че безработицата се увеличава във всеки окръг на страната с изключение на Лика и Подравина.
Statisticile HZZ arată că rata şomajului a crescut în fiecare regiune a ţării cu excepţia Lika şi Podravina.

Нашите продукти са одобрени от Е-марка и DOT& SAE& DOT, сега нашите клиенти почти идват от всеки окръга в Европа….
Produsele noastre au fost aprobate de E-mark& DOT& SAE& DOT, Acum, clienții noștri provin de la aproape fiecare judete din Europa….

Неговата законосъобразност във всеки окръг не е потвърден, но хората могат да се зареждат с която разполага при различни обстоятелства.
Legalitatea acesteia în orice județ nu este verificată, dar oamenii pot fi acuzat de posesia sa în diferite circumstanțe.

В края на 17-ти век, неустрашим дама diarest Силия Файнс яздеше странично седло през всеки окръг в Англия, посетили езерата и пише за тях.
În secolul al 17- lea, cutezător doamnă diarest Celia Fiennes a mers lateral-șa prin fiecare județ în Anglia, au vizitat lacurile și au scris despre ele.

Като наказание за бунта, всеки окръг е принуден да изпраща по едно момче и момиче на възраст между 12 до 18 години за Жътвата.
Ca pedeapsă pentru rebeliune, fiecare dintre cele 12 districte trebuie să trimită un băiat şi o fată cu vârste între 12 şi 18 ani după o"Extragere" publică.

Всеки окръг се управлява от окръжен съвет, който отговаря за местните въпроси, и префект, който е отговорен за управлението на националните въпроси на местно равнище.
Fiecare județ este administrat de un consiliu județean, care răspunde de aspectele locale, și de un prefect, care administrează aspectele naționale la nivel de județ..

Регистрация означава документ в писмен вид, на всеки окръг има свои собствени правила и процедурите за регистрация на компания, бизнес или фирма.
Înmatriculare înseamnă documentul în scris, fiecare județ are propriile sale reguli și proceduri de înregistrare de companie, întreprinderea sau firma.

Във всеки окръг е назначен един окръжен съдия с изключение на окръзите Дъблин и Корк, където има повече съдии поради обема на работата.
Un judecător de tribunal itinerant este desemnat pentru fiecare circumscripție judiciară, cu excepția circumscripțiilor Dublin și Cork, unde există un număr mai mare de judecători, din cauza volumului mare de activitate.

Виж, той никога не яде един и същ тип храна два пъти седмично, и се движи по спирален маршрут, в посока, обратна на часовниковата стрелка през всеки окръг, през който е минал, от брега до столицата.
Vezi tu, nu mănâncă acelaşi fel de mâncare de două ori într-o săptămână, şi se mişcă într-o spirală în sens invers acelor de ceasornic prin fiecare zonă în care a fost, de pe coastă până în capitală.

Като напомняне, че дори най-силните не могат да победят властта на Капитола, в тези трети Юбилейни игри мъжките и женските трибути ще бъдат избрани сред живите в момента победители от всеки окръг.
Ca să ne amintească faptul că nici cei mai puternici, nu pot scăpa de puterea Capitoliului. În cea de-a treia ediție comemorativă, vor fi selectate tribute, bărbați și femei, câștigătorii în viață din fiecare district.

Група от либерални депутати, са предложили проект на закон, по който трябва да бъдат създадени мобилни кланици във всеки окръг и в Букурещ, като основната презумпция на закона е да реши въпросът с клането и подобри маркетинга.
Un grup de parlamentari PNL propune un proiect de lege prin care să fie înființare abatoare mobile în fiecare judeţ şi în municipiul Bucureşti, având ca obiect de activitate abatorizarea animalelor şi comercializare cărnii.

Заявявайки, че те ще продължат да работят в единство и солидарност, за да служат на по-квалифицирани, по-квалифицирани и по-конкурентни услуги на Кония и Кония с всеки окръг в Кония като заместници на Кония.
Precizând că vor continua să lucreze în unitate și solidaritate pentru a servi servicii mai calificate, mai calificate și mai competitive pentru Konya și Konya, cu fiecare district din Konya în calitate de deputați ai Konya.

Всеки окръг в Ирландия има шериф, който е държавен служител и част от неговите отговорности е да изземва и продава стоки с цел погасяване на дълг след издаването на съдебно решение.
În fiecare district din Irlanda există un executor(Sheriff), care este funcționar public, o parte din responsabilitatea sa fiind de a confisca și a vinde bunuri pentru recuperarea unei datorii, în temeiul unei hotărâri judecătorești în acest sens.

На първа съдебна инстанция(административни и окръжни съдилища) съдилищата са разделени на съдебни палати- има 4 съдебни палати за административни съдилища и 15 за окръжни съдилища(по една за всеки окръг в Естония).
La nivelul inferior(instanțele administrative și instanțele districtuale), instanțele sunt împărțite în tribunale- există 4 tribunale pentru instanțele administrative și 15 tribunale pentru instanțele districtuale(câte unul pentru fiecare regiune din Estonia).

След привличането на участници в нея, ще бъдат проведени 4 срещи, по една във всеки окръг/област от обхвата на проекта, където компаниите за подбор на персонал, местните власти и професионалните училища ще дискутират по проблемите, които срещат трудовия пазар, подбора на работна сила, развитието им и възможностите за съвместни инициативи.
Dupa stabilirea membrilor acesteia, a vor avea loc 4 intalniri, cate una in fiecare jude/district de implementare, in care firmele de recrutare, administratiile locale si scolile profesionale vor discuta problemele cu care se confrunta piata muncii, cerintele pietei muncii, oportunitatile de dezvoltare si colaborare.

И за да може да се извърши надлежно изследване, намери се за добре във всеки окръг два пъти в годината да стават събори, за да могат всички епископи от окръга, събрани заедно, да изследват тия недоразумения и по такъв начин ония, които се окажат действително несправедливи спрямо епископа си, основателно да бъдат признати от всички, че са недостойни за общение дотогава, докато съборът на епископите не произнесе за тях някое по-снизходително решение.
Şi, ca această cercetare să se facă corespunzător, se hotărăşte ca în orice regiune toţi episcopii din zonă să se strângă la un loc şi să-i cerceteze cu atenţie în aşa fel încât cei despre care se spune că au adus ofensă episopului lor să poată fi adeverită de toţi ca o învinuire dreaptă pentru excomunicare, până când această vină va fi luată în considerare de o întâlnire a episcopilor care să pronunţe o hotărâre mai blândă.

Чад Bown в Питърсън Института за международна икономика, изчислено колко всеки окръг ще загуби всяка година съгласно плана Тръмп обяви миналата седмица(преди откровение, че Канада и Мексико ще бъдат освободени), като отчитат колко всяка страна може да направите, за да наложат санкции съгласно правилата на Световната търговска организация.
Ciad Bown, la Institutul Peterson pentru economie internationala, calculat cât de mult fiecare judet ar pierde anual conform planului Trump a anunţat săptămâna trecută(înainte de descoperirea că Canada şi Mexic ar fi scutite), luând în considerare cât de mult fiecare ţară ar putea face pentru a se răzbuna în conformitate cu regulile Organizaţiei Mondiale a comerţului.