Какво е " ВСЕКИ ОПЕРАТОР " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare operator
• fiecare gestionar
• fiecărui operator
• orice comerciant

Примери за използване на Всеки оператор на Български и техните преводи на Румънски

Създайте акаунти за всеки оператор и ги оставете да излъчват като редовни потребители.
Creați conturi pentru fiecare radiodifuzor și lăsați-le să difuzeze ca utilizatori obișnuiți.

Всеки оператор, който пие, е под голямо напрежение или с необичайно настроение, не е позволено да работи.
Orice operator care bea, se streseaza foarte mult sau nu are voie sa opereze.

В продължение на много години складовото осветление е голямо разнообразие за всеки оператор на складове.
Timp de mulți ani, iluminatul depozitului a fost o cheltuială mare pentru orice operator de depozit.

Всеки оператор може да бъде домакин на платена уеб камера, излъчвана на Flirtymania+ и да спечели реални пари.
Orice radiodifuzor poate găzdui o cameră web difuzată plătită pe Flirtymania+ și poate câștiga bani reali.

Търговете ще бъдат отворени за всички- в тях може да участва всеки оператор на инсталация от ЕС и да закупи разрешителни в която и да е държава- членка.
Pe langa aceasta, se vor deschide licitatiile: orice operator din UE va putea cumpara certificate in orice stat membru.

Всеки оператор, който произвежда, приготвя или внася от трета страна, продуктите, посочени в член 1, с търговска цел.
(1) Orice operator care produce, prepară sau importă dintr-o țară terță produsele prevăzute la articolul 1 în vederea comercializării:.

Държавите-членки следят всеки оператор, спазващ разпоредбите на настоящата глава, да има право да бъде обхванат от система на проверки.
(2) Statele membre asigură faptul că orice operator care respectă dispoziţiile prezentului capitol are dreptul de a fi apărat de un sistem de controale.

Всеки оператор на инфраструктура поема основна отговорност за безопасното проектиране, поддръжка и работа на неговата железопътна мрежа.
Fiecare gestionar de infrastructură are o răspundere esențială pentru proiectarea, întreținerea și exploatarea sigură a rețelei sale feroviare.

Държавите членки гарантират, че всеки оператор, спазващ разпоредбите на настоящата глава, може да бъде обхванат от система на проверки.
(2) Statele membre asigură faptul că orice operator care respectă dispoziţiile prezentului capitol are dreptul de a fi apărat de un sistem de controale.

Като последица, някои задължения, отнасящи се до хуманното отношение към животните, би трябвало да бъдат разширени и за всеки оператор, участващ в транспортирането на животни.
În consecinţă, unele obligaţii privind bunăstarea animalelor se extind către toţi operatorii implicaţi în transport.

Валиден потребител на всеки оператор на сателитна телевизия излъчване в областта на спътника"Експрес- AT1" и"Експрес- AT2"(Сибир и Далечния изток).
Un utilizator valid al oricărui operator de radiodifuziune TV prin satelit în zona de sateliți„Express- AT1“ și„Express- AT2“(Siberia și Orientul Îndepărtat).

Поради това тази превратност задължително се понася от всеки оператор, който реши да предлага продукцията си на пазара на страна- членка на СТО.
Prin urmare, această vicisitudine este în mod obligatoriu suportată de orice operator care decide să își comercializeze producția pe piața unuia dintre membrii OMC.

Като последица, някои задължения, отнасящи се до хуманното отношение към животните, би трябвало да бъдат разширени и за всеки оператор, участващ в транспортирането на животни.
În consecință, unele obligații privind bunăstarea animalelor ar trebui să fie extinse la toți operatorii implicați în transportul animalelor.

Всеки оператор, предлагащ този наркотик за по-малко от разходите за производство е вероятно продават фалшив заместител или силно подправена форма на Anavar.
Orice furnizor oferind acest medicament pentru mai puţin decât costul de producție este, probabil, de vânzare un substitut fals sau o foarte alterat formă de Anavar.

Защитените географски указания могат да се използват от всеки оператор, търгуващ със спиртна напитка, произведена в съответствие със съответната продуктова спецификация.
Indicațiile geografice protejate pot fi utilizate de orice operator care comercializează o băutură spirtoasă produsă în conformitate cu caietul de sarcini corespunzător al produsului.

Защитените наименования за произход и защитените географски указания могат да се използват от всеки оператор, предлагащ на пазара продукт, който отговаря на съответната спецификация.
(1)Denumirile de origine protejate şi indicaţiile geografice protejate pot fi utilizate de orice operator care comercializează un produs conform cu caietul de sarcini corespunzător.

По отношение на дейността за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2016 г. държавите членки публикуват броя на безплатните авиационни квоти, разпределени на всеки оператор до 1 август 2014 г.
În ceea ce privește activitățile din perioada 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2016, statele membre publică numărul de certificate alocate cu titlu gratuit pentru aviație fiecărui operator de aeronave până la data de 1 august 2014.

Благодарение на своите високо прецизни процедури, кодирани, автоматизирани, не непредвидено външно събитие, всеки оператор, несигурност не може по никакъв начин да направи резултата невалиден.
Vă mulțumim pentru procedurile sale extrem de precise, codificate, automate, nici un eveniment extern neprevăzut, orice operator de incertitudine poate invalida în nici un fel rezultatul.

Всеки оператор, който произвежда, подготвя, държи на склад или внася от трети страни посочените в член 1 продукти, с цел по-нататъшна продажба или всеки оператор, който търгува с този тип продукти,:.
(1) Orice operator care produce, prepară, stochează sau importă dintr-o ţară terţă produse conform articolului 1 în vederea comercializării ulterioare a acestora sau care comercializează astfel de produse trebuie:.

Всъщност то води до обратното заключение предвид факта, че всеки оператор, който към момента на подаване на своето заявление съзнава риска от корекция ex post, е склонен по-скоро да желае да се предпази от него.
În fapt, aceasta ar conduce la concluzia contrară, luând în considerare faptul că orice operator care este conștient, la momentul depunerii solicitării, de riscul operării unei ajustări ex post tinde mai degrabă să prevină acest risc.

Списъкът с минималните данни, които трябва да бъдат отчетени в регистър на операторите на територията на Общността по смисъла на член 10 от базовия регламент, съдържат следните данни за всеки оператор на територията на Общността:.
Datele minime care trebuie înregistrate în registrul operatorilor intra-comunitari, în sensul art. 10 din Regulamentul de bază trebuie să conţină, pentru fiecare operator intra-comunitar, următoarele:.

Ако ние се използва ръчен тип, всеки оператор в процеса на използване трябва да се опита да запази същото измерване скорост точка, така че да могат максимално намаляване на грешка, причинена от изкуствена работа.
Dacă suntem folosind un tip manual, fiecare operator în procesul folosind ar trebui să încercaţi să păstraţi aceeaşi viteză= punct de referință, astfel încât se poate maxim reduce eroare cauzată de operare artificiale.

Когато разпределението на дадена квота или част от квота се осъществява съобразно принципа"първият дошъл е първи обслужен", Комисията определя, съгласно процедурата предвидена в член 23, количеството, което всеки оператор може да получи до изчерпване на квотата.
Când repartiţia contingentului sau a unei tranşe se efectuează după principiul"primul sosit, primul servit", Comisia determină, conform procedurii prevăzute în art. 23, cantitatea pe care o poate primi orice operator până la epuizarea contingentului.

Държавите-членки правят необходимото всеки оператор, който спазва правилата за схема за качество, установени в дял II и дял Ш, да има право да попадне в обхвата на проверката за съответствие, установена съгласно член 37.
(1) Statele membre se asigură că orice operator care îndeplinește cerințele unui sistem de control prevăzute de titlurile II și III are dreptul de a fi inclus în verificarea conformității, stabilite în temeiul articolului 37.

Всеки оператор определя емисиите от факелната тръба в съответствие с посоченото в подраздел Г на раздел 1 от настоящото приложение, като взема под внимание и потенциалното наличие на CO2 в състава на газа, изгарян във факелната тръба, съгласно член 48.
Fiecare operator determină emisiile rezultate din faclă în conformitate cu sub-secțiunea D din secțiunea 1 a prezentei anexe, ținând seama de posibilitatea prezenței de CO2 inerent în gazul de faclă în conformitate cu articolul 48.

За инсталациите/обектите с много оператори- установяване на споразумение, което определя ролите, отговорностите и координацията на процедури по експлоатацията на всеки оператор на инсталацията с цел да се увеличи сътрудничеството между различните оператори;.
La instalațiile sau pe amplasamentele cu mai mulți operatori, instituirea unei convenții care să stabilească rolurile, responsabilitățile și coordonarea procedurilor de operare ale operatorului fiecărei instalații, pentru a se îmbunătăți cooperarea dintre diferiții operatori;.

Всеки оператор, който складира продукти, закупени от името на интервенционна агенция, редовно проверява наличието и състоянието им на съхраняване и незабавно информира въпросната агенция за всеки проблем, възникнал в това отношение.
Orice agent care depozitează produsele cumpărate în numele agenţiei de intervenţie monitorizează prezenţa şi starea de conservare a acestora în mod regulat şi informează fără întârziere agenţia respectivă cu privire la orice problemă apărută în acest sens.

(15) Регламент(ЕО) № 820/97 предвиждаше всеки оператор или организация, които желаят да поставят доброволно обозначение на етикет, да представят спецификация за одобрение от компетентния орган на всяка държава-членка, в които се осъществява производството или продажбата на въпросното говеждо месо.
(15) Regulamentul(CE) nr. 820/97 a prevăzut că fiecare operator sau organizaţie care doreşte să facă o indicare facultativă pe o etichetă transmite o specificaţie pentru aprobarea de către autoritatea competentă a fiecărui stat membru în care are loc producţia sau vânzarea cărnii de vită respective.

Всеки оператор на инсталация или на въздухоплавателно средство редовно проверява дали планът за мониторинг отразява характера и функционирането на инсталацията или авиационната дейност в съответствие с член 7 от Директива 2003/87/ЕО, както и дали методиката за мониторинг може да бъде подобрена.
(1) Fiecare operator sau operator de aeronave verifică regulat dacă planul de monitorizare reflectă natura și funcționarea instalației sau a activității de aviație în conformitate cu articolul 7 din Directiva 2003/87/CE și dacă metodologia de monitorizare poate fi îmbunătățită.

Как да използвам "всеки оператор" в изречение

За мен има едно решение: мрежите са общински, изградени по законния начин. От там всеки оператор си предоставя услугата.

Всеки оператор който има права за промяна на данните на клиента може да кача документи, но само определени оператори

Надявам се, че виждате принципа: всеки оператор се добавя след адреса на музикалния файл и се предшевства от знака "|".

Знам, че това се отнася за всеки оператор на сървър, но ти знаеш на кои да възложиш тази задачка :):):):)

1. количеството квоти от специалния резерв, разпределено на всеки оператор на въздухоплавателно средство, който отговаря на критериите по чл. 131п, ал. 1;

Всеки оператор на басейн вече може да тества тази бърза и мащабируема реализация, написана на Golang, която лесно може да поддържа хиляди миньори.

Каса - отчитане на средствата, получени в брой - завеждане и извеждане от касата - с отделни акаунти за всеки оператор - ⚈

При изпълнението на програмните изявления, преводачът трябва първо да сканира, всеки оператор за целите на четене съдържанието му, а след това изпълни исканата операция.

Pilot клиента е главен, съвместим с MAC и PC и предлага интуитивен интерфейс за всеки оператор или администратор, който има нужда от пълен достъп до системата.