Какво е " ORICE FURNIZOR " на Български - превод на Български

• всеки доставчик

Примери за използване на Orice furnizor на Румънски и техните преводи на Български

Nu uitați, nu orice furnizor Semax pe care îl găsiți pe piață nu poate fi de încredere.
Не забравяйте, че не на всеки доставчик на Semax, който намерите на пазара, не може да се вярва.

În primul rând, acces către râu, ca să pot aduce combustibilul direct de la orice furnizor din lume direct în rezervoarele mele.
Първо, достъпа до реката, така че мога да точа гориво директно от всеки търговец по света в моите цистерни.

Orice furnizor cu sediul într-o țară care face parte din una dintre aceste alianțe poate înregistra și partaja activitățile voastre online.
Всеки доставчик, базиран в държава, която е част от някой от тези съюзи, може да записва и да предава вашата активност онлайн.

Este important pentru a verifica autenticitatea orice furnizor online de droguri sunt de gândire despre comanda medicamente din.
Важно е да се провери автентичността на всеки доставчик на онлайн наркотици, мислите за поръчване на лекарства от.

Orice furnizor oferind acest medicament pentru mai puţin decât costul de producție este, probabil, de vânzare un substitut fals sau o foarte alterat formă de Anavar.
Всеки оператор, предлагащ този наркотик за по-малко от разходите за производство е вероятно продават фалшив заместител или силно подправена форма на Anavar.

PayPal nu face afaceri cu site-uri care conţin cuvântul“steroizi,” Deci orice furnizor care oferă această metodă de plată este o înşelătorie.
PayPal не правят бизнес с места съдържащи думата“стероид,” така че всеки доставчик, който предлага този метод на плащане е измама.

Orice furnizor cu care lucrați poate să contacteze Google, cu scopul de a obține certificarea necesară pentru a fi inclus în lista furnizorilor de tehnologie publicitară.
Всички доставчици, с които работите, могат да се свържат с Google, за да поискат сертифициране, така че да бъдат включени в списъка с доставчици на рекламни технологии.

Cea mai mare greșeală pe care mulți oameni o fac este să cumpere produse nandrolon de la orice furnizor pe care îl întâlnesc acest lucru este foarte riscant.
Най-голямата грешка, която много хора правят, е да купят нандролон продукти от всеки продавач, на който се намират, това е много рисковано.

Pur și simplu, orice furnizor cu sediul într-o țară care face parte din una dintre aceste alianțe internaționale de supraveghere va putea spiona și înregistra activitățile voastre din mediul online.
Казано просто, всеки доставчик, разположен в страна, която е част от един от тези международни съюзи за наблюдение, ще може да шпионира и записва онлайн активността ви.

Organizarea si sustinerea pentru e-mail-vă puteți face singur, angajarea de specialisti IT si sa cumpere echipamentul necesar, sau să externalizeze- cu orice furnizor de hosting care oferă astfel de servicii. A doua opțiune este ma….
Организация и поддръжка на корпоративна електронна поща, можете да направите сами, наемането на ИТ-специалисти и за закупуване на необходимото оборудване, или да изнесат- с всеки доставчик на хостинг услуги, които предоставя такива у….

Acest lucru înseamnă că orice furnizor de servicii de suport tehnic trebuie să fie disponibile în permanență, care este motivul pentru furnizorii de servicii mai bune niciodată dormi.
Това означава, че всеки доставчик на услуги за техническа поддръжка трябва да бъде достъпен по всяко време, което е защо никога не спи най-добрите доставчици на услуги.

Dacă vă uitaţi la Codul de conduită al furnizorului elaborat de Organizaţia Naţiunilor Unite, veţi vedea că convenţiile OIM au constituit baza pentru cea mai mare parte a Codului de conduită, ONU aşteptându-se ca orice furnizor de bunuri şi servicii al său să adere la principiile acestui cod.
Ако разгледате Професионалния кодекс на доставчиците на ООН, ще забележите, че конвенциите на МОТ са послужили като основа, върху която се базира по-голямата част от Професионалния кодекс, а ООН очаква от всички доставчици на стоки и услуги за ООН да се придържат към принципите на Професионалния кодекс.

(1) Orice furnizor al unei substanțe ca atare sau în preparat, care nu trebuie să furnizeze o fișă cu date de securitate în conformitate cu articolului 31, furnizează beneficiarului următoarele informații:.
Всеки доставчик на вещество, в самостоятелен вид или в препарат, който не трябва да предоставя информационен лист за безопасност съгласно член 31, предоставя на получателя следната информация:.

Când nu poate fi identificat producătorul produsului, este considerat ca atare orice furnizor, cu condiţia ca acesta din urmă să comunice părţii vătămate, în termen util, identitatea producătorului sau a persoanei care i-a furnizat produsul.
Когато производителят на дадени стоки не може да бъде идентифициран, всеки доставчик на въпросната стока се счита за техен производител, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.

(1) orice furnizor de comunicații electronice are dreptul de a furniza rețele și servicii de comunicații electronice în întreaga Uniune și de a exercita drepturile aferente furnizării unor astfel de rețele și servicii în fiecare stat membru în care își desfășoară activitatea.
Всеки доставчик на електронни съобщителни услуги има право да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги в целия ЕС и да се ползва от правата, свързани с предоставянето на такива мрежи и услуги във всяка държава членка, в която той има дейност.

(1) Statele membre se asigură că se elimină orice interdicţie sau restricţie de reglementare asupra ofertei de capacitate a segmentului spaţial pentru orice operator autorizat al unei reţele de staţii la sol pentru comunicaţii prin satelit şi autorizează, pe teritoriul său, orice furnizor de segment spaţial să verifice dacă reţeaua de staţii la sol pentru comunicaţii prin satelit, destinată utilizării aferente segmentului spaţial al furnizorului în cauză, este în conformitate cu condiţiile publicate privind accesul la capacitatea segmentului spaţial al acestor persoane.
Държавите-членки осигуряват премахването на всички регулаторни забрани или ограничения за избор на космически секторен капацитет, предложен на всеки оператор с разрешена мрежа от наземни станции за сателити, и позволяват на своя територия на всеки доставчик на космически сектор да провери дали мрежата от наземни станции за сателити, предназначена за ползване във връзка с космическия сектор на съответния доставчик, отговаря на публикуваните условия за достъп до космическия секторен капацитет на този доставчик.

Orice furnizor care are nevoie să proceseze datele dvs. trebuie să fie de acord prin contract să le proceseze numai dacă acest lucru este necesar furnizării propriului serviciu către noi şi să ia măsuri corespunzătoare de securitate pentru menţinerea datelor în siguranţă.
От всеки доставчик, който има нужда да обработва вашите данни, се изисква с договор да се съгласи да ги обработва само при необходимост за предоставяне на услугите за нас, както и да предприеме съответни предпазни мерки за поддържането на тяхната защита.

Această tehnologie nouă şi captivantă este interesantă pentru orice furnizor de servicii de printare care utilizează sisteme cu toner, offset sau imprimare şi permite utilizatorului să-şi adauge o creativitatea la o gamă largă de aplicaţii.
Тази нова и вълнуваща технология е интересна за всеки доставчик на печатни услуги, който работи с тонер, офсет или печатни системи, и позволява на потребителя да добавя творчески елемент в широка гама приложения.

Orice furnizor de servicii de echilibrare care, la solicitarea OTS, își modifică starea de disponibilitate pentru a-i pune la dispoziție întreaga sa putere activă, cu condiția ca aceasta să nu fi fost activată deja prin piața de echilibrare și cu respectarea constrângerilor sale tehnice;
Всеки доставчик на услуги по балансиране, който, при поискване от оператора на преносна система променя състоянието си на разполагаемост, за да предостави цялата си активна мощност, при условие че тя не е била вече задействана чрез балансиращия пазар, и който се съобразява с техническите ограничения на оператора на преносна система;

Atunci cand nu poate fi identificat producatorul produsului, orice furnizor este considerat drept producator, cu exceptia cazului in care acesta comunica persoanei prejudiciate, in termen util, identitatea producatorului sau a persoanei care i-a furnizat produsul.
Когато производителят на дадени стоки не може да бъде идентифициран, всеки доставчик на въпросната стока се счита за техен производител, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.

Com, orice furnizor de conţinut de terţ sau agenţii lor respective răspunzător pentru orice directe, indirecte, incidentale, speciale, indirecte sau daune care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza site-urile de utilizatori sub 13 de ani, chiar dacă o parte a fost informat de posibilitatea unor astfel de daune.
Com, доставчика всеки друг съдържание, или техните съответни представители носят отговорност за всякакви преки, косвени, случайни, специални или закономерни щети, произтичащи от използването на или невъзможността да се използват сайтовете от потребители под 13-годишна възраст, дори и ако тази страна е уведомен за възможността за такива щети.

Operatorii Economici sunt liberi să selecteze orice furnizor sau echipament dorit, asigurându-se că soluția aleasă permite Operatorului Economic să citească și să transmită datele înregistrate ale produselor de tutun către unitatea de stocare stabilită.
Икономическите оператори са свободни да изберат всеки доставчик или оборудване, гарантирайки, че избраното решение дава възможността на Икономическия оператор да чете и предава записаните данни, свързани с тютюневите продукти към центъра, предназначен за съхранение на данни.

Orice furnizor al unui articol care conţine o substanţă candidată la eventuala includere în anexa XIV a regulamentului REACH(substanţe supuse autorizării) în concentraţie de peste 0,1% raport de greutate, va pune la dispoziţia beneficiarului profesional al articolului suficientă informaţie(cel puţin denumirea substanţei) pentru a permite utilizarea acestuia în condiţii de siguranţă.
Всеки доставчик на артикул, съдържащ вещество от списъка с кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на оторизация), в концентрация над 0, 1% тегловни проценти, трябва да осигури на получателя на артикула достатъчно информация(най-малкото името на веществото), за да позволи безопасна употреба на артикула.

În temeiul articolului 22 primul paragraf punctul 2 din capitolul 6 din LEK, orice furnizor de servicii de comunicații electronice trebuie să comunice datele referitoare la un abonament la cererea Parchetului, a poliției naționale, a poliției însărcinate cu securitatea sau a oricărei alte autorități căreia îi revine responsabilitatea combaterii criminalității, dacă aceste date au legătură cu o suspiciune privind o infracțiune.
По силата на глава 6, член 22, първа алинея, точка 2 от LEK всеки доставчик на електронни съобщителни услуги е длъжен при поискване да предаде данните за съответния абонат на прокуратурата, националната полиция, полицията по сигурността или друг правоприлагащ орган, ако въпросните данни са свързани с подозрение за извършено престъпление.

Orice furnizor al substanței sau al produsului care intenționează să efectueze teste sau studii are posibilitatea(în cazul testelor pe animale nevertebrate) sau obligația(în cazul testelor pe animale vertebrate) de a întreba agenția dacă i-au fost deja prezentate, ei sau oricărei autorități competente, astfel de teste sau studii în temeiul BPD sau în temeiul BPR.
Всеки доставчик на вещество или продукт, който възнамерява да извършва изпитвания или проучвания, може, в случай на изпитвания върху безгръбначни животни, и трябва, в случай на изпитвания върху гръбначни животни, да подаде запитване в Агенцията дали такива изпитвания или изследвания вече са били предоставени на даден компетентен орган или на Агенцията съгласно ДБ или РБ.

Orice furnizor al unui articol care conține o substanță care îndeplinește criteriile de la articolul 57 și identificate în conformitate cu articolul 59 alineatul(1), într-o concentrație de peste 0,1% din greutate(g/ g) furnizează consumatorului informații suficiente, disponibile la furnizor, pentru a permite utilizarea în siguranță a articolului, inclusiv, cel puțin, denumirea substanței respective.
Всеки доставчик на изделие, съдържащо вещество, отговарящо на критериите на член 57 и идентифицирано съгласно член 59, параграф 1, в концентрация по-голяма от 0, 1 тегловни%, е длъжен да предостави на получателя на изделието информация, достатъчна, за да се гарантира безопасната употреба на изделието, съдържаща на-малко наименованието на веществото.

La cererea unui consumator, orice furnizor al unui articol care conține o substanță care îndeplinește criteriile de la articolul 57 și identificate în conformitate cu articolul 59 alineatul(1), într-o concentrație de peste 0,1% din greutate(g/ g) furnizează consumatorului informații suficiente, disponibile la furnizor, pentru a permite utilizarea în siguranță a articolului, inclusiv, cel puțin, denumirea substanței respective.
При поискване от страна на крания потребител всеки доставчик на изделие, съдържащо вещество, отговарящо на критериите на член 57 и идентифицирано съгласно член 59, параграф 1, в концентрация по-голяма от 0, 1 тегловни%, предоставя на крания потребител информация, достатъчна, за да се гарантира безопасната употреба на изделието, съдържаща намалко наименованието на веществото.