Какво е " ВСЕКИ ДОСТАВЧИК " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare furnizor
• orice prestator
• fiecărui furnizor

Примери за използване на Всеки доставчик на Български и техните преводи на Румънски

Разпитайте всеки слуга, всеки доставчик.
Luaţi la întrebări fiecare servitor, fiecare curtean.

Не всеки доставчик е подходящ за покупката- трябва да обърнете внимание.
Nu toți furnizorii sunt potriviți pentru cumpărare- ar trebui să fiți atenți.

Може да бъде изключен от участие в процедура за възлагане на поръчка всеки доставчик на услуги.
Poate fi exclus de la participarea la un contract de achiziții orice prestator de servicii:.

Сравняване на най-добрите оферти на всеки доставчик, включително специален IP и SSL сертификат.
Comparând cele mai bune oferte ale fiecărui furnizor, inclusiv certificatul IP și certificatul SSL dedicat.

Всеки доставчик осигурява обществено достъпен списък на експертите, които могат да заседават в комисиите и тяхната квалификация.
Fiecare prestator menţine o listă publică actualizată a membrilor comisiei şi a calificărilor acestora.

Този списък включва броя на казината, задвижвани от всеки доставчик, и броя онлайн казина, където можете да играете безплатно.
Această listă include numărul de cazinouri care sunt alimentate de fiecare furnizor și numărul de cazinouri online unde puteți juca gratuit.

Всеки доставчик на автомобилната промишленост трябва да гарантира най-високо качество на компонентите и бърза доставка.
Roţi dinţate la superlativ Oricine aprovizionează industria auto trebuie să garanteze calitatea maximă a componentelor şi livrarea promptă.

За подробности относно приложимите разпоредби, моля, направете справка със съответните Политики за поверителност на всеки доставчик.
Pentru detalii referitoare la prevederile aplicabile, vă rugăm consultați Politicile privind confidențialitatea ale fiecărui furnizor.

Въпреки, че всеки доставчик идва с привлекателни планове, трябва да изберете този, който иде перфектно с вашия бюджет и изискване.
Deși fiecare furnizor vine cu planuri atractive, ar trebui să alegeți unul care merge perfect cu bugetul și cerința dumneavoastră.

PayPal не правят бизнес с места съдържащи думата“стероид,” така че всеки доставчик, който предлага този метод на плащане е измама.
PayPal nu face afaceri cu site-uri care conţin cuvântul“steroizi,” Deci orice furnizor care oferă această metodă de plată este o înşelătorie.

Всеки доставчик, базиран в държава, която е част от някой от тези съюзи, може да записва и да предава вашата активност онлайн.
Orice furnizor cu sediul într-o țară care face parte din una dintre aceste alianțe poate înregistra și partaja activitățile voastre online.

За всеки регистриран сорт и за всеки доставчик базата данни, посочена в член 48, съдържа най-малко следната информация:.
(1) Pentru fiecare varietate înregistrată și pentru fiecare furnizor, baza de date prevăzută la articolul 48 conține cel puțin următoarele informații:.

Всеки доставчик на сигнал търгува според своя собствена стратегия и вие лесно можете да изберете търговеца, който искате да следвате.
Fiecare furnizor de semnal tranzacționează folosind propria sa strategie și puteți alege cu ușurință traderul pe care doriți să-l urmați.

По-долу ще намерите информация за всеки доставчик на инструмент и как можете да възразите срещу събирането и обработването на лични данни чрез инструмента.
Mai jos veți găsi informații despre fiecare vânzător de instrumente și cum puteți obiecta la colectarea și prelucrarea datelor de către instrument.

Събраните суми, направените удръжки за управлението на правата и разпределените суми по отношение на всеки доставчик на услуги.
Sumele colectate pentru titularii de drepturi, reținerile operate și sumele repartizate de organismul de gestiune colectivă pentru fiecare prestator de servicii online.

Ето защо задълбочено проучваме всеки доставчик и одобряваме само материали от тези, които отговарят на нашите взискателни стандарти за качество и безопасност.
Din acest motiv, verificăm cu rigurozitate fiecare furnizor și acceptăm doar materii prime de la distribuitori care îndeplinesc standardele noastre riguroase în materie de calitate și de siguranță.

Преглед Преглед Надеждното, чисто и безопасно разпределяне на питейната вода до домовете и обществените сгради очевидно е първият приоритет на всеки доставчик на вода.
Privire de ansamblu Privire de ansamblu Distribuția fiabilă, curată și în siguranță a apei de băut către case și afaceri este prioritatea principală a oricărui furnizor de apă.

Преди да прехвърлим данните на доставчик на услуги в трети държави, всеки доставчик на услуги първо се оценява по отношение на нивото му на защита на данните.
Înainte de a vă transfera datele către un furnizor de servicii din țările terțe, fiecare furnizor de servicii este evaluat în primul rând cu privire la nivelul său de protecție a datelor.

Това означава, че всеки доставчик на услуги за техническа поддръжка трябва да бъде достъпен по всяко време, което е защо никога не спи най-добрите доставчици на услуги.
Acest lucru înseamnă că orice furnizor de servicii de suport tehnic trebuie să fie disponibile în permanență, care este motivul pentru furnizorii de servicii mai bune niciodată dormi.

Най-евтиният начин за хостване на уебсайт в няколко доставчици- данъците може да се променят въз основа на вашето пребиваване, но се прилагат еднакво при всеки доставчик на уеб хостинг.
Cea mai ieftină modalitate de a găzdui un site web la mai mulți furnizori- taxele se pot schimba pe baza rezidenței dvs., dar se aplică în mod egal la fiecare furnizor de gazde web.

Всеки доставчик на платежни услуги, включително доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметката на ползвателя на платежни услуги, следва да може да предлага услуги по иницииране на плащане.
Orice prestator de servicii de plată, inclusiv prestatorul de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont utilizatorului serviciilor de plată, ar trebui să poată oferi servicii de inițiere a plății.

Всеки ОРС и ЗПЕМ, определен съгласно член 23, ппараграф 4, всеки ОПС и всеки доставчик на услуги за възстановяване трябва да изпитва комуникационните системи, дефинирани в член 41, най-малко веднъж годишно.
(1) Fiecare OD și URS identificat în temeiul articolului 23 alineatul(4), fiecare OTS și fiecare furnizor de servicii de restaurare testează sistemele de comunicații definite la articolul 41 cel puțin o dată pe an.

Всеки доставчик на портфейла е различна, и най-добрият начин да се разбере кой е подходящ за нечии нужди е да прочетете документацията освободен от доставчика и да се разбере технологията зад него", каза Lukasiewicz.
Fiecare furnizor de portofel este diferit, iar cel mai bun mod de a înțelege care este potrivit pentru nevoile unei persoane este de a citi documentația eliberată de către furnizor și să înțeleagă tehnologia din spatele ei“, a spus Lukasiewicz.

С предложената директива ще се даде възможност на потребителите в Европа да откриват разплащателна сметка при всеки доставчик на платежни услуги в ЕС, дори когато доставчикът се намира в страна, в която потребителят не пребивава постоянно.
Directiva propusa va permite consumatorilor din Europa sa isi deschida un cont de plati la orice prestator de servicii de plata din UE, indiferent daca sunt sau nu rezidenti ai tarii in care isi are sediul prestatorul..

Ако производителят не може да бъде установен, всеки доставчик на въпросната стока носи отговорност, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.
Dacă producătorul nu poate fi identificat, fiecare furnizor al produsului va fi considerat răspunzător, în cazul în care acesta nu indică victimei, într-un termen rezonabil, identitatea producătorului sau a celui care i-a furnizat produsul.

С предложената директива ще се даде възможност на потребителите в Европа да откриват разплащателна сметка при всеки доставчик на платежни услуги в ЕС, дори когато доставчикът се намира в страна, в която потребителят не пребивава постоянно.
Directiva propusă va permite consumatorilor din Europa să își deschidă un cont de plăți la orice prestator de servicii de plată din UE, indiferent dacă sunt sau nu rezidenți ai țării în care își are sediul prestatorul..

Всеки ОРС и ЗПЕМ, определен съгласно член 23, ппараграф 4, всеки ОПС и всеки доставчик на услуги за възстановяване трябва да изпитва резервния захранващ източник на комуникационните си системи най-малко веднъж на пет години.
(2) Fiecare OD și URS identificat în temeiul articolului 23 alineatul(4), fiecare OTS și fiecare furnizor de servicii de restaurare testează sursa de alimentare de rezervă a propriilor sisteme de comunicații cel puțin o dată la cinci ani.

Няма да се ползва от никое от правата, които по настоящата директива се прилагат изключително за туристически пакети, и че всеки доставчик на услуги ще отговаря единствено за точното изпълнение на предлаганата от него услуга по договора; както и.
Călătorul nu va beneficia de niciunul dintre drepturile care se aplică exclusiv pachetelor în temeiul prezentei directive și fiecare furnizor de servicii este unicul răspunzător pentru executarea corespunzătoare a contractului referitor la serviciile sale; și.

Общите правила за анулиране и неявяване на всеки Доставчик на пътувания са публикувани на нашата Платформа, на страниците за информация относно Доставчика на пътувания, по време на направата на резервацията и във имейла за потвърждение или на билета(ако има такъв).
Politica generală de anulare şi neprezentare a fiecărui Furnizor de Sejur este disponibilă pe Platforma noastră, pe pagina de informaţii a Furnizorului de Sejur, pe durata procedurii de rezervare şi în e-mailul de confirmare sau bilet.

Всяка от страните гарантира, че всеки доставчик на услуги, на когото е разрешено да предоставя електронни съобщителни услуги, има правото и задължението да договори достъп и взаимосвързаност с доставчици на обществено достъпни електронни съобщителни мрежи и услуги.
(1) Fiecare parte se asigură că orice prestator de servicii autorizat să ofere servicii de comunicații electronice are dreptul și obligația de a negocia accesul și interconectarea cu alți furnizori de rețele și servicii publice de comunicații electronice.

Как да използвам "всеки доставчик" в изречение

(4) Всеки доставчик изготвя и изпраща окончателна изравнителна сметка при избор на друг доставчик в срок до 6 седмици след смяната на доставчика.

OpenDocument може да бъде използван от всеки доставчик на ПО, включително и от доставчици на закрито програмно осигуряване и разработчици използващи GNU GPL.

Deco M5 осигурява бързи и стабилни връзки със скорости до 1267 Mbps, и работи с всеки доставчик на интернет услуги (ISP) и всеки модем.

- Това зависи изцяло от Доставчика на Обучение, който сте си избрали. Всеки Доставчик на Обучение определя дати за курса при сформиране на групи.

Чл. 49. (1) Всеки доставчик на удостоверителни услуги поддържа база от данни, в която съхранява информацията за дейността си, свързана с предоставянето на удостоверителни услуги.

Може също просто да се направи заявка и нашата фирма да преведе на всеки доставчик по банков път депозит и остаък при получаване на стоката

Чл. 30. (1) Всеки доставчик на удостоверителни услуги е длъжен да отрази в разработените и поддържани от него документи основните принципи, съгласно които осъществява дейността си.

Всеки доставчик на вещество в самостоятелен вид или под формата на препарат, който не трябва да предава информационен лист за безопасност, следва да осигури на получателя следната информация:

1. Всеки доставчик на вещество, в самостоятелен вид или в препарат, който не трябва да предоставя информационен лист за безопасност съгласно член 31, предоставя на получателя следната информация: