Какво е " TOȚI FURNIZORII " на Български - превод на Български

• всички доставчици
• всички дистрибутори

Примери за използване на Toți furnizorii на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, nu toți furnizorii oferă aceste informații.
За съжаление, не всички производители предоставят тази информация.

Da, este legal să cumpere steroizi pentru uz personal, dar nu toți furnizorii sunt dezvoltate echivalente.
Да, това е законно да купуват стероиди за своя собствена индивидуална употреба в Кюстендил България, все още не всички дистрибутори са разработени равни.

Nu toți furnizorii sunt potriviți pentru cumpărare- ar trebui să fiți atenți.
Не всеки доставчик е подходящ за покупката- трябва да обърнете внимание.

O piață internă a energiei eficientă, interconectată și transparentă va oferi, de asemenea, consumatorilor posibilitatea de a alege între diferitele societăți care furnizează gaze și energie electrică, și va garanta că toți furnizorii au acces la piață.
Ефективният, взаимосвързан и прозрачен вътрешен енергиен пазар в Европа ще предложи и на потребителите избор между различни дружества, доставящи природен газ и електроенергия, и ще направи пазара достъпен за всички доставчици.

Invită Parlamentul să se asigure că toți furnizorii de servicii de catering din toate clădirile Parlamentului evită activ risipa de alimente;
Призовава Парламента да гарантира, че разхищението на храна активно се предотвратява от всички доставчици на услуги за обществено хранене във всички помещения на Парламента;

(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că metodologia pentru definirea remunerațiilor furnizorilor SETRE este transparentă, nediscriminatorie și identică pentru toți furnizorii SETRE acreditați în cadrul unui anumit domeniu SETRE.
Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че методиката за определяне на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ е прозрачна, недискриминационна и една и съща за всички доставчици на ЕУЕПТ, акредитирани в дадена област на ЕУЕПТ.

Toți furnizorii de CDN și hardware/ software se concentrează pe încercarea de a furniza performanțe de latență ultra-scăzute(aproape de zero) HD, Conținut UHD și 4K/ HDR.
Всички доставчици на хардуерни и софтуерни продукти(CDNs) са съсредоточени върху това, че се опитват да осигурят ултразвуково изпълнение(с почти нула) латентност HD, UHD и 4K/ HDR съдържание.

Este necesar să se clarifice faptul că dacă energia este constantă, care apare în aproape toți furnizorii de energie electrică, se poate spune cu certitudine că cu cât este mai mare puterea echipamentului electric care este utilizat, cu atât intensitatea curentului este mai mare Călătoresc prin circuite.
Необходимо е да се изясни, че ако енергийните доставки са постоянни, което се случва в почти всички доставчици на електроенергия, може да се каже със сигурност, че колкото по-голяма е мощността на използваното електрическо оборудване, толкова по-голяма е интензивността на тока.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să comunice următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste de informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил:.

Cele mai multe dintre site-urile de cazinou de telefon de plată prezentate pe această pagină de lucru cu toți furnizorii de servicii de telefonie mobilă din Marea Britanie, astfel încât nu este nevoie de a cumpăra o anumită linie pentru a se bucura de jocuri de cazino- Inscrie-te acum pentru un suculent 50 gratuit rotiri bonus la buzunar fructe.
Повечето от казино сайтове плащане телефонни черта на тази страница работа с всички доставчици на мобилни услуги в Обединеното кралство, така че не е необходимо да закупи определен ред, за да се насладите на казино игри- присъединят сега за сочна 50 безплатни завъртания бонус при Pocket Fruity.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să comunice următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste de informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал и получил тази информация:.

(6b) Statelor membre ar trebui să li se permită să mandateze operatorii de distribuție(OD) să dețină, să dezvolte, să gestioneze și să opereze o masă critică minimă a stațiilor de încărcare din domeniul public cu acces liber pentru toți furnizorii de energie electrică, pentru a asigura disponibilitatea suficientă a punctelor de încărcare.
(6б) На държавите членки следва да бъде разрешено да възлагат на операторите на разпределителни системи(ОРС) да притежават, разработват, управляват и експлоатират минимална критична маса зарядни точки в публичната сфера със свободен достъп за всички доставчици на електроенергия, за да се гарантира достатъчна наличност на зарядни точки.

Ca experți VPN, ne dăm seama că nu toți furnizorii oferă performanța pe care o căutați- de aceea am testat sute de VPN-uri pentru a vă oferi primele cinci ponturi pentru jocuri.
Като VPN експерти, също така разбираме, че не всеки доставчик предлага ефективността, която търсите- затова изпробвахме стотици VPN услуги, за да ви предложим нашите топ 5 варианта за игри.

Astfel, trebuie amintit că, ulterior, au fost adoptate de Uniune diverse reglementări având ca obiect eliminarea progresivă a respectivelor obstacole pentru a permite instituirea unei piețe interne a energiei electrice pe deplin operaționale, în care sunt intensificate printre altele schimburile transfrontaliere de energie electrică în Uniune și în cadrul căreia toți furnizorii își vor putea furniza produsele, iar consumatorii își vor putea alege în mod liber furnizorul..
Всъщност следва да се припомни, че впоследствие Съюзът приема различни правни инструменти, които имат за цел постепенното премахване на тези пречки, за да се позволи въвеждането на напълно действащ вътрешен електроенергиен пазар, в който по-специално е засилен трансграничният обмен на електроенергия в Съюза и в който всички доставчици ще могат да доставят своите стоки, а потребителите ще могат да избират свободно своя доставчик..

În timp ce nu toți furnizorii de găzduire pun la dispoziție această bază de date, A2 Hosting o poate seta pe orice cont de găzduire în câteva secunde, astfel încât site-urile și aplicațiile să fie gata de execuție fără întârzieri.
Освен че не всички доставчици на хостинг поддържат такава база данни, A2 Hosting могат да я настроят на всеки хостинг акаунт само за секунди, така че сайтовете и приложенията да са готови да работят без забавяне.

Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta și a aplica pe propriile teritorii legi naționale mai stricte care să protejeze toți furnizorii și cumpărătorii, indiferent de dimensiunea lor economică, împotriva practicilor comerciale neloiale aplicate în relațiile dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar, cu condiția respectării limitelor dreptului Uniunii aplicabile funcționării pieței interne.
Не следва да се изключва възможността държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строго национално законодателство за защита на всички доставчици и купувачи, независимо от икономическото им измерение, срещу нелоялни търговски практики в отношенията между стопанските субекти в агрохранителната верига при спазване на приложимите ограничения съгласно правото на Съюза във връзка с функционирането на вътрешния пазар.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete care intră în domeniul de aplicare al articolului 3, cu excepția subcontractanților, pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți tarifele terminale aplicabile la data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic pentru coletele provenind din alte state membre.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, попадащи в обхвата на член 3, с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, крайните такси, приложими към 1 януари на всяка календарна година за колетни пратки с произход от други държави членки.

Com oferă un serviciu de rezervare online prin care toți furnizorii de cazare, cum ar fi hotelierii și alți furnizori, își pot oferi produsele și serviciile de rezervare și pe care utilizatorii website-ului îl pot utiliza pentru a face o rezervare.
Com предоставя онлайн услуга за резервации, чрез която всички доставчици на места за настаняване, като хотелиери и други, могат да предлагат своите продукти и услугите си за резервации, и която потребителите на уебсайта могат да използват за осъществяване на резервация.

Toți furnizorii de servicii de livrare de colete, inclusiv acei furnizori de servicii de livrare de colete care utilizează modele de afaceri alternative și platforme de comerț electronic, comunică următoarele informații standard autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare a solicitat și a primit deja aceste informații:.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, включително онези доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, използващи алтернативни бизнес модели и платформи за електронна търговия, подават следната стандартизирана информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал и не е получил такава информация:.

Pentru a facilita soluționarea extrajudiciară a litigiilor, toți furnizorii de servicii de intermediere on-line vor trebui să indice în termenele și condițiile lor mediatorii independenți și calificați cu care sunt dispuși să colaboreze cu bună-credință în vederea soluționării litigiilor.
За да се улесни извънсъдебното разрешаване на спорове, всички доставчици на посреднически онлайн услуги ще трябва да посочат в своите договорни условия независимите и квалифицирани медиатори, с които са готови да работят добросъвестно при разрешаването на спорове.

(1) Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete, alții decât cei excluși de articolul 4 alineatele(6) și(7), pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic pentru livrarea trimiterilor poștale individuale, altele decât trimiterile de corespondență, care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки, освен изключените съгласно член 4, параграфи 6 и 7, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичен списък с тарифите, приложим към 1 януари всяка календарна година за доставката на единични колетни пратки, различни от кореспондентски пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.

În această secțiune ar trebui să nominalizezi și afișezi toți furnizorii terți cu care partajezi datele sitului tău, inclusiv parteneri, servicii bazate pe cloud, procesoare de plată și furnizori de servicii terțe, și să menționezi ce date le oferi și de ce.
В този раздел трябва да предоставите име и списък на всички доставчици на трети страни, с които споделяте уеб данни, включително партньори, облачни услуги, портали за плащания и доставчици на услуги от трети страни, и да посочите кои данни споделяте с тях и защо.

Toți furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete și filialele acestora care intră în domeniul de aplicare al articolului 3, cu excepția subcontractanților, pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți lista publică a tarifelor transfrontaliere aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic, pentru livrarea trimiterilor poștale care intră în categoriile enumerate în anexă.
Всички доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки и техните дъщерни дружества, попадащи в обхвата на член 3, с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, публичната листа на трансграничните тарифи, приложима към 1 януари на всяка календарна година за доставката на пощенски пратки, попадащи в категориите, изброени в приложението.

Transparency-One: descoperiți, analizați și monitorizați toți furnizorii, toate ingredientele și instalațiile din lanțul dvs. de aprovizionare cu SGS Transparency-One, o soluție digitală care poate fi combinată cu tehnologia blockchain, pentru a contribui la creșterea încrederii consumatorilor.
Transparency-One: открива, анализира и наблюдава всички доставчици, съставки и съоръжения във вашата верига на доставка с SGS Transparency-One- цифрово решение, което може да се комбинира с блокчейн технология, за да помогне на компаниите да получат доверието на потребителите.

Până la data de 31 mai a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să prezinte următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul, în cazul în care acestea nu au fost deja solicitate de către autoritățile naționale de reglementare:.
До 31 май всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен ако националният регулаторен орган вече не е поискал такава информация:.

(3) Până la data de 30 iunie a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete transmit autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul următoarele informații, cu excepția cazului în care autoritatea națională de reglementare le-a solicitat și le-a primit deja:.
До 30 юни всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил:.

Vom dezvolta o procedură standard de operare pentru toți furnizorii de servicii medicale pentru a alinia administrarea pacienților din spitalele de la periferie cu elementele centrale ale Sistemului de gestionare clinică a pacienților(CPMS) și registrul EuRRECa, pentru a facilita o conexiune armonioasă între nivelul local și nivelul internațional.
Ще разработим стандартна оперативна процедура за всички доставчици на здравни услуги, за да съгласуваме администрирането на пациенти в периферните болници с централни елементи на Clinical Patient Management System(CPMS) и EuRRECa, за да се улесни гладкото свързване между местното и международното ниво.

(22) În vederea stabilirii obligațiilor specifice pentru toți furnizorii de servicii de livrare de colete în legătură cu furnizarea de informații autorității naționale de reglementare, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește formularul de transmitere a acestor informații oferite de furnizorii de servicii de livrare de colete autorităților naționale de reglementare.
(22) С цел да се установят конкретните задължения за всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки с оглед на предоставянето на информация на националните регулаторни органи, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да се делегира на Комисията по отношение на формуляра за представяне на информацията, предоставяна от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки на националните регулаторни органи.