Какво е " ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ДОСТАВЧИКА " на Румънски - превод на Румънски

• furnizate de furnizor
• oferite de furnizorul
• prezentate de furnizorul

Примери за използване на Предоставени от доставчика на Български и техните преводи на Румънски

Документ, описващ стоките и услугите, които трябва да бъдат предоставени от доставчика;
Document care descrie bunurile și serviciile care trebuie furnizate de Furnizor;

Да заплати за продуктите и/или услугите, предоставени от Доставчика по условията, посочени в документа(-тите) за продажба.
Clientul se obligă să plătească preţul produselor și/ sau serviciilor, furnizate de Furnizor în conformitate cu condițiile specificate în documentul(documentele) de vânzare.

С други думи това означава, че вашите резултати от търсене може да бъде различен и по-лошо в сравнение с резултатите, предоставени от доставчика на обичайното търсене.
Cu alte cuvinte, aceasta înseamnă că rezultatele de căutare pot fi diferite şi mai rău faţă de rezultatele oferite de furnizorul de căutare obişnuite.

Клиентът се задължава да заплати възнаграждение за продуктите и/или услугите, предоставени от Доставчика съгласно условията, посочени в документа(-тите) за продажба.
Clientul se obligă să plătească preţul produselor și/ sau serviciilor, furnizate de Furnizor în conformitate cu condițiile specificate în documentul(documentele) de vânzare.

Освен в„Съдържанието на трети страни“, Потребителят има право да популяризира МДП само чрез промоционални материали предоставени от Доставчика или друга компания от Метро Груп 5.
In plus fata de Conținutul terților, Utilizatorul are permisiunea de a promova ZAT numai cu materiale promoționale puse la dispozitie de Furnizor sau de o altă companie din cadrul Grupului Metro.

Поръчка за обслужване на клиенти е съгласен, че личните му данни, предоставени от Доставчика ще бъдат използвани за целите на изпълнение на поръчката и няма да бъдат разкривани на трети лица, с изключение на доставчик..
Prin comanda serviciului clientul este de acord cu faptul că datele sale personale oferite Intermediarului, vor fi utilizare în scopul rezolvării comenzii și nu vor fi furnizate terțelor părți, cu excepția Distribuitorului și a companiilor de transport.

Ограничаването на активните продажби към изключителната територия или изключителните клиенти, запазени за доставчика или предоставени от доставчика на друг купувач, когато едно такова ограничаване не ограничава продажбите от страна на клиентите на купувача.
(i) restrângerea vânzărilor active către teritoriul exclusiv sau către o clientelă exclusivă rezervate furnizorului ori cedate de furnizor unui alt cumpărător, atunci când o asemenea restricţie nu limitează vânzările efectuate de clienţii cumpărătorului;

Трябва само да изпълните инструкциите, предоставени от доставчика ви на интернет услуги или производителя на маршрутизатора, за задаване на собствена парола за маршрутизатора, вместо да използвате стандартната му, която може да е известна на престъпниците.
Urmați instrucțiunile oferite de furnizorul dvs. de servicii de internet sau de producătorul routerului pentru a vă seta propria parolă pentru router, în loc să utilizați parola prestabilită, care poate fi cunoscută de infractori.

За търгуваните на пазара горива се използва долната топлина на изгаряне, взета от документите за покупка на съответното гориво, предоставени от доставчика на гориво, при условие че тя е получена въз основа на признати национални или международни стандарти.
Pentru combustibilii comercializați se utilizează puterea calorifică netă rezultată din rapoartele de achiziție a combustibilului respectiv prezentate de furnizorul combustibilului, cu condiția ca aceasta să fi fost obținută pe baza standardelor naționale sau internaționale admise.

Във всички технически материали с рекламен характер, в които се посочват техническите параметри на вентилационен агрегат за жилищни помещения, се включват класът на специфично енергопотребление на модела и инструкциите за употреба, предоставени от доставчика.
Toate materialele promoționale tehnice referitoare la un model specific care descriu parametrii tehnici ai unei unități de ventilație rezidențiale includ clasa(clasele) de consum de energie a(ale) modelului și instrucțiunile de utilizare puse la dispoziție de furnizor.

Трябва само да изпълните инструкциите, предоставени от доставчика си на интернет услуги или производителя на маршрутизатора, за задаване на собствена парола за маршрутизатора, вместо да използвате стандартната му, която може да е известна на престъпниците.
Asigurați-vă că folosiți o parolă pentru securizarea routerului. Urmați instrucțiunile oferite de furnizorul dvs. de servicii de internet sau de producătorul routerului pentru a vă seta propria parolă pentru router, în loc să utilizați parola prestabilită, care poate fi cunoscută de infractori.

Събира, обработва и приема лични данни, споменати в член 5, получени директно от Оператора чрез интегриране на пгограмни кодове, предоставени от Доставчика в уебсайта на Оператора и използването на тези данни с цел профилиране на потребителите на уебсайта на Оператора.
Colecteze, prelucreze și să găzduiască datele cu caracter personal specificate în articolul 5 primite de la Operator în mod direct prin integrarea codurilor puse la dispoziție de către Împuternicit în site-ul Operatorului, și să folosească aceste date în scopul profilării utilizatorilor proprii ai site-ului Operatorului.

Клиентът ще обезщети Доставчика срещу всички искове, разходи и разноски, които Възложителят може да понесе и които възникнат пряко или косвено от нарушението на Клиента от което и да е от задълженията му по това Споразумение, включително всички искове срещу Доставчика, И/ или услуги, предоставени от Доставчика в съответствие с документа за спецификация, нарушават патент, авторско право или търговска тайна или друго подобно право на трета страна.
Clientul va despăgubi Furnizorul împotriva tuturor reclamațiilor, costurilor și cheltuielilor pe care Furnizorul le poate suporta și care apar, direct sau indirect, din încălcarea de către Client a oricăreia dintre obligațiile sale în temeiul prezentului Acord, inclusiv orice reclamații aduse împotriva Furnizorului, Și/ sau serviciile furnizate de Furnizor în conformitate cu Documentul de Specificație încalcă un brevet, un drept de autor sau un secret comercial sau un alt drept similar al unei terțe părți.

Съдържание, предоставено от Доставчика.
Conţinut oferit de Furnizor.

Сайтът само помага да се допълни информацията, предоставена от доставчика на здравни услуги.
Site-ul ajută doar la completarea informațiilor furnizate de furnizorul de servicii medicale.

Съвет, в каквато и да е форма, предоставен от Доставчика;
Consiliere, în orice formă, oferită de Furnizor;

Възлагащите органи напълно зачитат поверителния характер на информацията, предоставена от доставчиците.
Autoritatile contractante vor respecta pe deplin natura confidentiala a oricarei informatii furnizate de catre furnizori.

След заплащане от страна на Клиента на предоставената от Доставчика услуга се пристъпва в рамките на 24 работни часа към активиране на потребителя, изразяваща се в.
După plata de către Client a serviciului furnizat de Furnizor, se procedează în cadrul de 24 de ore de lucru, la activarea utilizatorului, exprimat în.

Стойностите са предоставят от доставчика на торовете и трябва да са на базата на открито изчисление.
Valorile sunt furnizate de furnizorul îngrășămintelor și trebuie să se bazeze pe un calcul raportat în mod deschis.

Това се отнася по-специално за пакетите с данни, предоставени от Доставчиците на безжични услуги, за които местните закони могат да предотвратят анонимното използване.
Aceasta se aplică în special pachetelor de date puse la dispoziţie de Furnizorii de Servicii Wireless pentru care legile locale pot interzice utilizare anonimă.

Диагностициране на общи тревожност, или всякакъв вид на тревожност разстройство за тази материя, ще включва поредица от изпитвания, предоставени от доставчик на здравни грижи.
Diagnosticarea generalizate anxietate, sau orice tip de tulburare de anxietate pentru care contează, va cuprinde o secvență de teste prestate de un furnizor de îngrijire a sănătăţii.

Въпреки това, с всяка усвоима таблетка, трябва да следвате галерията посока на дозата, както и предоставената от доставчика.
Cu toate acestea, cu fiecare comprimat ingerabil, ar trebui să urmeze direcția generală a dozei și, de asemenea, dată de furnizor.

Изберете опцията“Manual proxy configuration” и поставете уеб прокси конфигурацията, предоставена от доставчика ви на прокси услугата и текстовото поле“HTTP Proxy”.
Alege opțiunea„Configurare manuală proxy” și inseră configurația proxy web oferită de furnizorul tău de proxy în câmpul numit„Proxy HTTP”.

Е лесно достъпна за получателя по електронен път, чрез адрес, предоставен от доставчика;
Pot fi accesate cu ușurință de către beneficiar prin mijloace electronice printr-o adresă oferită de către prestator;

Чрез създаването на такъв сайт можете да вземете от готовите шаблони, предоставени от доставчиците.
Prin crearea unei astfel de caracteristici, puteți obține de la template-uri gata furnizate de furnizori.

Въпреки това, с всяка усвоима хапче, трябва да следвате ръководството за доза и насока, предоставена от доставчика.
Cu toate acestea, cu fiecare pilula ingerabil, trebuie să urmați ghidul de doză și orientarea furnizată de către furnizor.

Чрез създаването на такъв сайт можете да получите от готови шаблони, предоставени от доставчици.
Se pare cã pentru a crea un astfel de site puteți obține de la template-uri gata furnizate de furnizori.

Имайте предвид, че колкото се придържа стриктно към общия преглед на насока, предоставена от доставчика, това устройство няма да задейства каквито и да било странични ефекти.
Rețineți că, pe măsură ce respectați cu strictețe la prezentarea generală orientarea furnizată de către furnizor, acest dispozitiv nu va declanșa efecte secundare.