Какво е " FIECĂRUI OPERATOR " на Български - превод на Български

• на всеки оператор
• всеки администратор
• всеки превозвач

Примери за използване на Fiecărui operator на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscută fiecărui operator de mașină, montator, designer.
Известен е на всеки оператор на машина, монтьор, дизайнер.

Categoriile de activităţi de prelucrare desfăşurate în numele fiecărui operator;
Категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;

Programul de lucru al fiecărui operator poate fi găsit aici.
Работното време и адресите на всеки от операторите може да видите тук.

Impune fiecărui operator din lanțul de aprovizionare să comunice informații despre utilizarea substanțelor în condiții de siguranță;
Изисква всеки участник във веригата на доставка да предоставя информацияза безопасната употреба на химикалите.

Aceasta înseamnă că poți paria simultan și ajusta strategia de pariere conform statisticilor fiecărui operator.
Това означава, че можете да залагате едновременно и да напасвате Вашата стратегия на залагане спрямо статистиката на всеки оператор.

Alocarea cotelor din rezerva specială fiecărui operator de aeronave a cărui cerere a fost trimisă Comisiei în conformitate cu alineatul(4).
Квотите от специалния резерв, разпределени на всеки оператор на въздухоплавателно средство, чието заявление е изпратено на Комисията в съответствие с параграф 4.

Este necesar să se prevadă o distribuire clară și proporțională a obligațiilor care corespund rolului fiecărui operator în procesul de aprovizionare și de distribuție.
Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което съответства на ролята на всеки субект в процеса на доставка и дистрибуция.

Din acest motiv, în prima etapă, fiecărui operator al unei centrale nucleare i s-a solicitat ca de la 1 iunie să prezinte un raport autorităților naționale, folosind criteriile europene de control convenite, catalogul nostru de inspecție care este public și transparent.
Поради тази причина по време на първия етап беше поискано от всеки оператор на атомна електроцентрала от 1 юни да представи доклад на националните органи, използвайки договорените европейски критерии за инспекция, нашит регистър за инспекции, който е публичен и прозрачен.

Fiecare operator selectat va trata datele dvs. personale în conformitate cu propria politică de confidențialitate(care este publicată pe site-ul web al fiecărui operator).
Всеки избран превозвач ще третира личните Ви данни в съответствие със своята собствена Декларация за поверителност(която е публикувана на уеб сайта на всеки превозвач).

Autoritățile trebuie, de asemenea, să controleze activitățile fiecărui operator implicat în comercializarea unui produs ecologic înaintea introducerii acestuia pe piață.
Надзорните органи трябва също да контролират дейностите на всеки оператор, участващ в търговията на биологичен продукт, преди той да бъде пуснат на пазара.

Prezenta directivă ar trebui să prevadă o distribuire clară și proporțională a obligațiilor care corespund rolului fiecărui operator în lanțul de aprovizionare și de distribuție.
Настоящата директива следва да въведе ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки оператор във веригата на доставка и дистрибуция.

(4) Statele membre se asigură că operatorii instituie sisteme şi proceduri care să permită identificarea fiecărui operator de la care au fost aprovizionaţi cu loturi de produse pescăreşti şi de acvacultură şi a fiecărui operator căruia i-au fost furnizate produsele respective.
Държавите-членки гарантират, че операторите разполагат със системи и процедури за идентифициране на всеки оператор, от когото са се снабдили с партиди продукти от риболов и аквакултури, и на когото тези продукти са били доставени.

Fiecare operator sau furnizor de servicii selectat va trata datele dvs. personale în conformitate cu propria politică de confidențialitate(care este publicată pe site-ul web al fiecărui operator).
Всеки избран превозвач или доставчик на услуги ще третира личните Ви данни в съответствие със своята собствена Декларация за поверителност(която е публикувана на уеб сайта на всеки превозвач).

(b) nu mai devreme de şase luni de la acea dată, fiecărui operator aerian i se poate solicita să reducă numărul mişcărilor aeronavelor cu o marjă mică de conformitate care operează pe acel aeroport, cu o rată nu mai mare de 20% din numărul total iniţial al acestor mişcări.
Най-малко шест месеца, считани от този момент, всеки оператор може да бъде задължен да намали броя на преместванията на недостатъчно съобразените си въздухоплавателни средства, които се използват на даденото летище при годишен дял, който не надхвърля 20% от първоначалния общ брой на тези премествания.

În ceea ce privește activitățile din perioada 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2016, statele membre publică numărul de certificate alocate cu titlu gratuit pentru aviație fiecărui operator de aeronave până la data de 1 august 2014.
По отношение на дейността за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2016 г. държавите членки публикуват броя на безплатните авиационни квоти, разпределени на всеки оператор до 1 август 2014 г.

Cotele alocate fiecărui operator de aeronave pentru fiecare an, care se stabilesc prin împărțirea numărului total de cote alocate pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu litera(a), la numărul de ani din perioada în care operatorul de aeronave respectiv întreprinde o activitate de aviație specificată în anexa I.
Квотите, разпределени на всеки оператор на въздухоплавателно средство за всяка година, които се определят, като се раздели количеството на всички разпределени му квоти за периода, изчислено съгласно буква а, на броя години в периода, за който този оператор на въздухоплавателно средство извършва авиационна дейност, включена в списъка в приложение I.

Având în vedere diferențele dintre legislațiile statelor membre, durata maximă de păstrare ar trebui stabilită în funcție de termenele de prescripție prevăzute de legislația fiscală internă a fiecărui operator de date.
Предвид различията между законодателствата на държавите членки максималният срок на съхранение следва да се определи въз основа на давностните срокове, предвидени в националното законодателство в областта на данъчното облагане на отделните администратори на данни.

(4) Informațiile prelucrate în conformitate cu prezenta directivă se păstrează o perioadă care nu depășește perioada necesară pentru atingerea obiectivelor prezentei directive și, în orice caz, în conformitate cu normele naționale, referitoare la termenele de prescripție, ale fiecărui operator de date.”.
Информацията, обработена в съответствие с настоящата директива, се съхранява за срок, не по-дълъг от необходимия за постигане на целите на настоящата директива, и при всички случаи в съответствие с националните правила на всеки администратор на данни относно давностните срокове.“.

Utilizând informaţiile primite în conformitate cu alin.(1) şi având în vedere cantităţile totale disponibile conform contingentelor tarifare A/B şi C, Comisia stabileşte, unde este cazul, un singur coeficient de ajustare care trebuie să fie aplicat pentru cantitatea de referinţă a fiecărui operator.
Като използва информацията, получена в съответствие с параграф 1, и в светлината на общите количества, налични при условията на тарифните квоти A/B и C, Комисията, където е подходящо, установява единен корекционен коефициент, който се прилага към референтното количество на всеки оператор.

(1) În conformitate cu art. 5 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 896/2001, ţinând cont de cantităţile totale disponibile în cadrul contingentelor tarifare A/B şi C şi de informaţiile primite de la statele membre privind suma cantităţilor de referinţă stabilite pentru operatorii tradiţionali A/B şi respectiv pentru operatorii tradiţionali C în conformitate cu art. 4 alin.(1) şi(2) din regulamentul menţionat anterior, Comisia trebuie să stabilească, dacă este cazul, un coeficient de adaptare unic care să se aplice cantităţii de referinţă a fiecărui operator.
(1) В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 896/2001 предвид наличните количества по тарифни квоти А/Б и В и данните, получени от държавите-членки за стойността на референтните количества, определени съответно за традиционните оператори А/Б и В в съответствие с разпоредбите на член 4, параграфи 1 и 2 на цитирания регламент, Комисията определя за случаите, в които това е уместно, коефициент на адаптиране, който да се приложи към референтното количество на всеки оператор.

Dacă Adrian reuşeşte, fiecare operator va fi anulat.
Ако Ейдриън успее… всички агенти ще бъдат ликвидирани.

Fiecare operator avea câte un exemplar.
Почти всеки агент имаше копие.

(1) Fiecare operator și persoană împuternicită de operator păstrează documentația actualizată periodic, necesară pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
Всеки администратор и обработващ лични данни поддържа редовно осъвременявана документация, необходима за изпълнение на изискванията, определени в настоящия регламент.

Autoritatea competentă înregistrează specificaţiile aprobate şi, în special, fiecare operator şi organizaţie responsabilă pentru etichetarea cărnii de vită şi corpul independent responsabil pentru controale.
Компетентният орган създава регистър на одобрените спецификации и, по-специално, за всеки оператор и организация, отговорни за етикетирането на говеждото месо, и независимия орган, отговорен за проверките.

Înainte de elaborarea raportului, fiecare operator de transport și de sistem transmite spre aprobare autorității sale de reglementare contribuția sa la raport, inclusiv toate datele relevante.
Преди да изготвят доклада, всеки оператори на преносна система представя своя принос за доклада, включително всички свързани с това данни, на своя регулаторен орган за одобрение.

Se umple automat statutul de matrice pentru fiecare operator individual și poate fi apoi manipula direct datele sau datele de actualizare automat pe panouri cu ecran tactil.
Автоматично попълва състоянието на масива поотделно за всеки контролер и след това директно може да манипулира данни или актуализация на данни автоматично при докосване на екрана панели.

Fiecare operator trimite o emisiune(de conexiune), protocolul UDP sunt pentru orice numar de clienti de pe LAN, Intranet.
Всеки контролер изпраща предаването(несвързан) UDP протокол за произволен брой на клиентите на LAN, Интранет.

Module de releu poate fi folosit pentru fiecare operator care conține un set de relee pentru toate ieșirile.
Релейни модули могат да се използват за всеки контролер, съдържащ набор от релета за всички изходи.

Fiecare operator determină emisiile rezultate din faclă în conformitate cu sub-secțiunea D din secțiunea 1 a prezentei anexe, ținând seama de posibilitatea prezenței de CO2 inerent în gazul de faclă în conformitate cu articolul 48.
Всеки оператор определя емисиите от факелната тръба в съответствие с посоченото в подраздел Г на раздел 1 от настоящото приложение, като взема под внимание и потенциалното наличие на CO2 в състава на газа, изгарян във факелната тръба, съгласно член 48.