Какво е " ВСЕКИ СТИХ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare verset
• fiecare vers

Примери за използване на Всеки стих на Български и техните преводи на Румънски

Resume сура аудио възпроизвеждане от всеки стих.
Reluare sură redare audio de la orice verset.

Една дума на всеки стих сочи различно местоположение.
Câte un cuvânt din fiecare vers indica altă locaţie.

Дали да не анализираме всеки стих от гледна точка на.
Am putea face o analiză a fiecărei linii din punctul de vedere al.

Всеки стих от нейната песен има паралел в Стария завет.
Fiecare verset din aceasta cântare are o paralela a sa în Vechiul Testament.

Изненадан съм, че дяволът ви позволява да си спомня всеки стих, Miss Dolan.
Mă mir că diavolul îţi permite să-ţi aminteşti vreun vers, domnişoara Dolan.

Всеки стих на Псалм 136 завършва с думите„защото милостта Му е вечна!”.
Fiecare verset al psalmului 135 se termină"în veac ţine îndurarea Lui";

Ако правиш така при всеки стих на молитвата си, то ти ще имаш истинско мо- литвословие.
Daca vai lucra astfel la fiecare stih al rugaciunii tale, vei avea o rugaciune adevarata.

Редовните стихове показват идентичен брой срички във всеки стих, като се спазва римата.
Versetele regulate prezintă un număr identic de silabe în fiecare verset, respectând rima.

Думите във всеки стих на песничката на Пакстън Пети съответстват на местоположенията на бомбите му.
Cuvintele din fiecare vers al cântecului lui Paxton Petty corespunde cu locaţiile bombelor.

Във вашите тълкувания трябва да пояснявате, че всеки стих от Тората е коментар, пояснение на"Златното правило".
În interpretarea ta, trebuie să fie clar că fiecare vers din Tora este un comentariu, o explicație a"Regulii de Aur".

И виждам, че за всеки стих, с който оправдават робството ни, има друг, който защитава свободата ни.
Pentru fiecare verset pe care ei l-au folosit ca să întreţină robia noastră, există altul care cere libertatea noastră.

Макадо би заменил всяка дума, всяка поема, всеки стих, който някога е писал, за още един час с любимата си.
Machado ar fi dat la schimb fiecare cuvânt, fiecare poezie, fiecare vers scris, pentru încã o orã cu iubita lui.

За всеки стих, с който оправдават страданията ни, има друг, който ги проклина да гният в ада.
Pentru fiecare verset pe care îl folosesc ca să justifice tortura noastră, există altul care îi condamnă la chinuri eterne pentru asta.

Отначало започнал да чете по-младият брат и при всеки стих от устата му излизала сякаш огнена свещ и се издигала към небето.
Si a cantat mai intai cel mai tanar si dupa fiecare stih iesea lumina de foc din gura lui si se suia la cer.

В древност тропарът, пян по пътя за храма, е бил самото Трисвятое, повтаряно от народа след всеки стих от избрания псалом.
În vremurile vechi, Troparul cântat pe drumul spre biserică era însuşi Trisaghionul repetat de popor după fiecare verset al psalmului ales.

В еврейския оригинал стиховете са в акростих, всеки стих започва с последваща буква от еврейската азбука.
În ebraica originală, versetele compun un acrostih, fiecare verset începând cu o literă succesivă a alfabetului ebraic.

Всеки стих, който това Перо разкри, е ярка и сияйна порта, разкриваща величието на светия и набожен живот, на чистите и неопетнени дела.
Fiecare verset pe care această Pană l-a revelat este o poartă senină și strălucitoare care dezvăluie gloria unei vieți sfinte și pioase cu fapte pure și fără de pată.

Защото е вечна милостта Му“,- както повтаря като литания след всеки стих Псалм 136, разказвайки историята на спасението.
Pentru că veșnică este îndurarea lui”, așa cum continuă să repete în mod litanic, la fiecare verset, Psalmul 136 reparcurgând istoria mântuirii.

Всеки стих, който това Перо разкри, е ярка и сияйна порта, разкриваща величието на светия и набожен живот, на чистите и неопетнени дела.
Fiecare vers pe care aceastã Panã l-a revelat este o poartã luminoasã şi strãlucitoare care dezvãluie gloria unei vieţi pioase şi sfinte, a unor fapte pure şi neprihãnite.

Ритъмът на един стих е даден от местоположението на тоничните и ненапрегнати срички и от образуването на рими(повторението на последователността от фонеми в края на всеки стих).
Ritmul unui verset este dat de localizarea silabetelor tonice și netensionate și de formarea de rime(repetarea unei secvențe de foneme la sfârșitul fiecărui vers.).

Мнозина знаят наизуст всеки стих от свещеното писание, но нямат в кръвта си и капчица от милостта на Майката. Има диваци, които не умеят да четат, но разбират мъдростта на Бащата.
Sunt oameni care ştiu pe dinafară toate versetele cărţilor sfinte, dar nu au o picătură din mila Mamei în sânge şi sălbatici care nu ştiu să citească, dar înţeleg înţelepciunea tatălui.

Поетична стихотворна стъпка, в която всеки стих се състои от четири други думи от по три срички, като ударението пада винаги на първата сричка. Първата сричка на четвъртата дума трябва да се римува съответната сричка от предходния ред.
Este un metru poetic, fiecare vers fiind compus din patru grupe a câte două picioare de trei silabe, cu accentul căzând pe prima silabă, iar prima silabă a celui de-al patrulea dactil trebuie să rimeze cu silaba corespondentă din versul anterior.

За всеки научен стих от Библията децата получават.
Pentru fiecare verset din Biblie învăţat, fiecare va primi.

Ставал си все по-ядосан с всеки изминал стих.
Ai mai multe și mai nebun cu fiecare verset care trece.

Всеки знае този стих.
Toate lumea ştie versetul ăsta.

Стих. С всеки излъчващ пулс Вселената блести.
Verset. Cu fiecare puls radiant, Universul strălucește.

Всеки сполучлив стих поражда впечатлението, че е единствен, съдбовен, избликнал от нещо, което стои по-високо от поета….
Fiecare vers reusit da senzatia ca este unic, ca o ursita, din care izvoraste ceva ce sta mai presus de poet.

Всеки влак е един стих..
Fiecare om e o șină de tren.

Напиши стих за всеки от нас!
Reciţi nişte versuri despre noi?

Отговор: Както и с всеки един стих или пасаж, ние разбираме какво проповядва той като го филтрираме през призмата на онова, което знаем, че учи Библията по въпроса.
Răspuns: Cum se întâmplă cu fiecare verset sau pasaj, pricepem ce ne învață mai întâi filtrându-l prin ceea ce știm că ne învață restul Bibliei cu privire la subiect.

Как да използвам "всеки стих" в изречение

XI). От всеки стих лъха язвителен сарказъм. И авторката го заявява открито: сарказмът ми ме ухапа смирението ме натрови съмнението в теб ме разяде прости невежеството ми което не разбира любовта ти (,,Въздържания”.

Поезията на Теодора Тотева е като фехтовка. Всеки стих е удар на шпагата. Но шпагата на всеки поет е винаги с предпазител, а на неговия противник - без предпазител и то добре наточена.