Какво е " ВСЯКА БАНДА " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare bandă

Примери за използване на Всяка банда на Български и техните преводи на Румънски

Всяка банда в града е вече там.
Toată lumea din oraş e deja implicată.

Историят ни показва, че рано или късно всяка банда става немарлива.
Din istorie aflăm că până la urmă orice gaşcă devine neglijentă şi este prinsă.

Всяка банда има нужда от скривалище.
Toate găştile au nevoie de-o ascunzătoare.

За The Outsiders, карта на героите помага на учениците да си спомнят кой принадлежи на всяка банда.
Pentru The Outsiders, o hartă personaj îi ajută pe elevi amintiți, care face parte din fiecare bandă.

Всяка банда има нужда от скривалище.
Fiecare gaşcă are nevoie de o ascunzătoare.

Този списък е като класиране в спортна страница. Всяка банда иска да се класира напред.
Lista asta seamănă cu clasamentele de la rubricile sport şi toate bandele încearcă să ajungă în finale.

Всяка банда беше изолирана в отделно крило.
Fiecare bandă era pusă în propria aripă izolată.

Оттогава, въоръжен с куки за лед, и мощните си ритници, той предизвикал всяка банда вътре в града, и си извоювал мястото на върха.
De atunci, înarmat cu un icepick, și loviturile sale puternice, trecând fiecare bandă în interiorul orașului, și-a croit drum spre partea de sus.

Всяка банда в града ще започне да стреля по Янив.
Fiecare bandă din oraș va fi împușcată pentru Yaniv.

Съдът обещаваше 10 години за футболно хулиганство, а полицията каза, че били проникнали във всяка банда в Лондон чрез агенти под прикритие.
Tribunalele promiteau zece ani pentru cazuri de violenţă în fotbal iar poliţiştii spuneau că au câte un om în fiecare grupare din Londra.

Всяка банда иска да има продукта ни.
Orice bandă din oraș ar ucide pentru a avea acces la produsul nostru.

Ако не отвърна на удара, ще изпратя съобщение до всяка банда в града, че семейство Агоста е слабо, страхува се и не може да се защитава.
Dacă nu mă lovi înapoi, atunci când cineva se duce după familia mea, vom trimite un mesaj la fiecare banda din oraș că Los Angelicos este slab, teamă și nu se pot proteja.

Сега всяка банда в града се бори за контрол над хълма.
Acum toate bandele din oraş se luptă pentru controlul colinei.

Всяка банда в училището преписва едно и също шибано домашно.
Fiecare click din campus copiază aceeaşi temă afurisită.

Защото всяка банда се опитва да е по-зла и брутална от предната.
Pentru ca fiecare formatie incearca sa fie mai rea si mai diabolica decat cealalta.

Всяка банда има по един ход, няма правила, и публиката ще реши.
Fiecare echipă are dreptul la o mişcare, iar juriul va decide.

Сега всяка банда, от Сиатъл до Сан Диего, всички работят заедно.
Din Seattle până în San Diego toate grupurile… lucreză împreună acuma.

Всяка банда иска парче от това, което остави дебелака.
Fiecare bandă mediocră a încercat să înhaţe ce-a lăsat grăsanul în urmă.

Факт е, че имаме всяка банда в града, Ийстсайд, Уестсайд, готови да работят заедно, да споделят територии за тази добра дрога, която Проп Джо докарва.
Adevărul e că avem toate bandele din oraş: Cartierele de est şi de vest, gata să tragă împreună, gata să împartă teritoriul pe care Joe l-a pus acolo.

Всяка банда от провинцията може да предизвика Секача и да вземе града.
Aşa că orice bandă din provincie are şansa de a-l provoca pe Ţapinar şi să preia oraşul.

Всяка банда иска да получи бижутата, но за това е необходимо да се унищожи противниците.
Fiecare trupa vrea să se bijuteriile, dar pentru aceasta este necesar de a distruge adversarii.

Всяка банда извън закона си има своя голям, годишен, рокерски събор, на който клановете, от целите Щати се събират, за да купонясват и да правят бизнес.
Fiecare club de motociclişti are marele său marş anual, unde facţiuni din toate statele se adună să petreacă şi să discute afaceri.

Безплатни Вие сте член на банда краде всяка кола по магистралата!!!
Gratis Sunteți un membru al unei bande fura fiecare masina pe autostrada!!!

И като всяка добра банда от Харлем… Те започнаха бизнесът със класа и стил… Изтънчено… и за разлика от другите те бяха много коварни.
Si ca orice banda bune din Harlem… isi faceau afacerile cu stil si clasa… sofisticat… si mai presus de toate, erau foarte subtili.

Знам всяка мексиканска банда от тук до Синалоа, което значи нищо да не се случи на семейството на Вик или ти губиш единствения човек, който може да спре Диро.
Cunosc fiecare bandă mexicană de aici şi până în Sinaloa, ceea ce înseamnă că familia lui Vic nu trebuie să păţească nimic, sau vei pierde singurul om care o poate opri pe Diro şi ameninţarea ei mexicană.

Латино земя. А аз знам всяка латино банда от тук до Синалоа. Което значи, че нищо няма да се случи на семейството на Вик или губиш човекът, който може да спре мексиканската заплаха.
E ţara hispanicilor iar eu cunosc fiecare bandă mexicană de aici şi până în Sinaloa, ceea ce înseamnă că familia lui Vic nu trebuie să păţească nimic, sau vei pierde singurul om care poate opri ameninţarea mexicană.

Много скоро, армията на Едуард Брус по нищо не се различавала от всяка друга банда разюздани рицари, които насила изтръгвали провизиите, от които хората им отчаяно се нуждаели и не си правели труд да разграничават между келтски приятели и английски душмани.
Foarte curând, armata lui Edward Bruce a devenit imposibil de distins de orice alta banda dezordonata de cavaleri folosind forta pentru a smulge proviziile de care aveau nevoie disperata pentru oamenii lor fara sa faca distinctie între prietenii galici si dusmanii englezi.

Сигурен съм, че бандата знае всяка една от тях.
Sunt sigur că trupa ştie toate melodiile tale din inimă.

Той разполага с десетки банди, взаимозаменяеми във всяка битка.
Ea are zeci de bande, interschimbabile în fiecare luptă.

Всички знаем, че всяка велика РнБ банда..
Ştim cu toţii că fiecare mare formaţie RB.