Какво е " ВСЯКА КРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• orice criză
• orice criza

Примери за използване на Всяка криза на Български и техните преводи на Румънски

Всяка криза е възможност.
Fiecare criza este o oportunitate.

Така е при всяка криза.
Asa s-a intamplat la fiecare tragedie.

Всяка криза, обаче има край.
Și totuși, orice criză are un sfârșit.

Всъщност всяка криза е предизвикателство.
De fapt, fiecare criză este o provocare.

Всяка криза е нещо ново.
Fiecare situație este o nouă situație..

Превръщаше всяка криза в нова възможност.
Transformă orice criză într-o oportunitate.

От всяка криза се появява възможност"?
Din fiecare criză apare oportunitatea"?

Казват, че всяка криза била и възможност.
Se spune că orice criză este o oportunitate.

Всяка криза е добър повод за растеж.
Orice criză este o oportunitate de creştere.

Трябва да си вадим поуки от всяка криза.
Trebuie să tragem învăţăminte din fiecare criză.

Във всяка криза има възможности.
In orice criza exista oportunitate.

Новолуние във Водолей: Всяка криза е нова възможност.
Versemann, Lufthansa: Orice criza reprezinta o noua oportunitate.

Добре че от всяка криза се появява възможност.
Bine că din fiecare criză apare o oportunitate.

Всяка криза оказва влияние върху реалната икономика.
Orice criză financiară are impact asupra economiei reale.

Кризата- всяка криза поражда промяна.
Criza, orice criză, este sursa schimbării.

Положителното мислене помага да се оцелее всяка криза.
Gândirea pozitivă ajută la supraviețuirea oricărei crize.

Всяка криза, ние бяхме тръс, каза как да изглежда, рокля.
Fiecare criză, ne-au spus totul, cum să ne purtăm, cum să arătăm.

Неслучайна е китайската поговорката, че всяка криза е и възможност.
O veche zicală chinezească spune că orice criză reprezintă o oportunitate.

Всяка криза има собствен съответни набор от технологии да се използва.
Criza fiecare are propriul set relevante de tehnologii pentru a utiliza.

Разчитам на него абсолютно във всяка криза, и той никога не ме изостави.
Mă bazez pe el absolut în orice criză, şi niciodată nu mă va dezamăgi.

Неслучайна е китайската поговорката, че всяка криза е и възможност.
Mai intai sa reamintim proverbul chinezesc: orice criza este o oportunitate.

Но защо всяка криза автоматично трябва да пада върху плещите на САЩ?
Dar de ce fiecare criză trebuie să cadă automat pe umerii Statelor Unite?

Това е една стара китайска поговорка, която казва, че всяка криза дава и нов шанс.
O veche zicală chinezească spune că orice criză reprezintă o oportunitate.

Във всяка криза се крие и възможност; именно от тези възможности трябва да се възползваме по-добре.
În orice criză există şi o şansă, iar noi trebuie să profităm cât mai mult tocmai de aceste şanse.

Възможността, която се крие във всяка криза, не се проявява, докато фактите в ситуацията не бъдат признати и напълно приети.
Ocazia ascunsă în fiecare criză nu se manifestă până când nu sunt recunoscute şi acceptate complet toate datele unei situaţii.

Всяка криза причинявала все повече щети, докато финансовата индустрия правила все повече и повече пари.
Fiecare dintre aceste crize a provocat mai multe pagube, în timp ce industria câştiga tot mai mult.

Жените, които имат друга професия, различна от работа и семейство, много по-лесно могат да понасят всяка криза, защото се чувстват осъзнати.
Femeile care au orice fel de ocupație, în afară de muncă și de familie, suportă orice criză mult mai ușor, pentru că se simt realizate.

При всяка криза в живота на човека е абсолютно необходимо да имаш съчувстващ приятел, пред когото можеш да мислиш на глас без ограничения или опасения.
La orice criză din viaţa cuiva, este absolut salvator să aibă nişte prieteni pe care-i simpatizează la care poate gândi cu voce tare, fără reţineri.”.

С течение на времето се изясни, че в действителност всяка криза, предизвикана от вулканична пепел, може да е различна и характеристиките на пепелта също ще са различни.
A devenit din ce în ce mai clar că, în realitate, fiecare criză provocată de cenușa vulcanică poate fi diferită pentru că natura cenușii este diferită.

Достатъчно е само повърхностно да прегледаме статистиката на английския пауперизъм, и ще видим, че неговата маса набъбва при всяка криза и спада при всяко съживяване на сделките.
Este suficient să aruncăm o privire superficială asupra statisticii pauperismului englez ca să vedem că proporţiile lui cresc la orice criză şi scad la orice reînviorare a afacerilor.

Как да използвам "всяка криза" в изречение

„Причината за всяка криза винаги се оказват грешните публични интервенции – например ниски лихви, преференции, данъчни облекчения, спасяване на губещи предприятия и т. н.”

Кризата от три години. Същността на кризата на три години, както и всяка криза е в "експлозия" на бившия социалното развитие на ситуацията ;

Пак ги изолираха от световния пазар. Дано не направят грешката и те да се капсулират. Всяка криза е и шанс. Дано съумеят да се възползват.

Всяка криза си има своя смисъл защото с нея се разклаща "текущото състояние" на индивида и се дава възможност /само възможност/ за промяна и нови неща.

Истината, че всяка криза е фатална за едни, но ражда неповторими възможности за други, се оказа вярна и за пазара на имоти днес, защото освен познания...прочети повече

Според него американците имат нужда да научат, че не всяка криза се причинява от лошо намерение, а Китай – да излезе отвъд модела на водеща велика сила в Азия.

Всяка криза крие опасностите хиляди хора да се подлъгват, защото наистина ИМАТ НУЖДА. Но затова се учим да сме мъдри и да преценяваме, да се съветваме и да не бързаме.