Какво е " ВСЯКА ПЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• toată făptura
• tot trupul
• toată carnea

Примери за използване на Всяка плът на Български и техните преводи на Румънски

Всяка плът не е еднаква.
Desigur ca nu orice carne este la fel.

Боже на духовете и на всяка плът,.
Dumnezeul duhurilor şi al tuturor celor vii.

И всяка плът ще види Божието спасение!
Orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu!

Надявай се на Бога, Който дава храна на всяка плът Пс.
Nădăjduieşte numai în Dumnezeu, care„dă hrana la tot trupul” Ps.

И всяка плът ще види спасението Божие".
Şi toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.

А той се възрадва и прослави Бога, Който дава храна на всяка плът.
Iar el se bucura şi preaslăvea pe Dumnezeu, Care hrăneşte orice trup.

И всяка плът ще види спасението Божие".
Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.

Завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.
Tot ce este carne* ar pieri deodată, şi omul s-ar întoarce în ţărână.

И всяка плът заедно ще видим, че устата на Господ е говорил.".
Și orice făptură, împreună vor vedea că gura Domnului a vorbit.".

То ще издъхне заедно всяка плът, И човекът ще се върне пак в пръстта.
Tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s'ar întoarce în ţărînă.

Всяка плът е трева, и всичките му слава е като цветето на областта.
Orice făptură este ca iarba, și toată gloria ei este ca floarea câmpului.

И вложи във всяка плът страх към тях, за да владеят над зверове и птици.
A pus teama de el în toată făptura, ca să stăpânească peste animale şi păsări.

След това ще се покаят, понеже е писано, че„всяка плът ще прослави Бога“.
Apoi, se vor pocăi, deoarece este scris că"fiecare trup va glorifica pe Dumnezeu".

Отстрани всяка плът и частички, които можеш, след това го потопи в разтвор.
Curătă toată carnea si zgârciurile de pe oase, si apoi pune totul la macerat.

След това ще се покаят, понеже е писано, че„всяка плът ще прослави Бога“.
Atunci, acestia se vor cai pentru ca e scris:„Fiecare bucata de carne trebuie sa-L preamareasca pe Dumnezeu".

Всяка плът, всяка сила ще хвали и прославя името Му във вечността.
Tot ce e carne şi tot ce e putere va laudă şi va sărbători numele Său în veacul veacurilor.

Това ако и да се случва с всяка плът, от човек до добитък, но у грешниците е седем пъти повече.
Aşa este cu toată făptura de la om până la animal; iar cu păcătoşii de şapte ori mai mult.

Всяка плът, всяка сила ще хвали и прославя името ти во веки веков.
Tot ce e carne şi tot ce e putere va lăuda şi va sărbători numele Său în veacul veacurilor.

Това ако и да се случва с всяка плът, от човек до добитък, но у грешниците е седем пъти повече.
Asa este cu toata faptura de la om pana la animal; iar cu pacatosii de sapte ori mai mult.

А Христос, макар че при явяването си в света носел плът, все пак бил по-горе от всяка плът, бидейки Сам Източник на чистотата.
Iar Hristos, măcar că S-a arătat purtînd trup, a fost însă mai presus decît tot trupul, însuşi izvorul curăţiei.

Вслушайте се в успокояващия глас, който шепти в ушите ни,“Всяка плът е в ръцете Ми; млъкнете и знайте, че Аз съм Бог”(У. и З. 101:16).
Ascultaţi glasul blând care ne şopteşte în ureche:„Toată făptura este în mâinile Mele; fiţi liniştiţi şi ştiţi că Eu sunt Dumnezeu”(D&L 101:16).

За да не сметнат това за нововъведение, неугодно на Отца, Той обявява, че властта над всяка плът Му е дадена от Отца.
Deci ca sa nu socoteasca ei ca aceasta este izvodire noua, si fara de voia Tatalui, arata ca de la Tatal s-a dat Lui stapanire peste tot trupul.

Той е Човекът, Исус от Назарет, дадена му е пълна власт над всяка плът, за да даде вечен живот на ония, които Отец му е дал.
Lui, omului Iisus din Nazaret, i-a fost dată putere peste toată suflarea ca să dea viață veșnică tuturor celor pe care I i-a dat Tatăl.

И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята(Битие 9: 8-17).
Și iarăși a zis Dumnezeu lui Noe: «Acesta este semnul legământului pe care Eu l-am încheiat între Mine și tot trupul care este pepământ»"(Facere 9, 8-17).

Много от моите братя са уверени, че Господ Иисус Христос, главата на Църквата, ще излее Своя Дух над всяка плът и че историческите църкви ще бъдат възродени или обновени, за да бъдат накрая в това обновление обединени от Светия Дух“(Du Plessis, page 33).
Mulţi din fraţii mei sunt convinşi acum că Domnul Iisus Hristos, capul Bisericii, va revărsa Duhul Său asupra a tot trupul şi că Bisericile istorice vor renaşte sau vor fi reînnoite şi apoi în această renaştere vor fi unite de Sfântul Duh”[10].

И всички хора ще бъдат освободени от светлината на духа, който ще излея над всяка плът след възнесението си при своя небесен Отец.
L-am doborât pe Prinţul acestei lumi şi toţi oamenii au să devină liberi prin lumina spiritului pe care îl voi răspândi peste toată carnea după ascensiunea mea alături de Tatăl care este în ceruri.

Всяка дума има плът.
Fiecare cuvânt are viaţă.

Нека узнае всяка раса, че Плътта Ми и Кръвта Ми произхождат от Майка Ми.
Fiecare rasă să afle că Sângele şi Carnea Mea le am de la Maica Mea.

В този огън вие ще се очистите от всяка сквернота на плътта и духа и ще се явите пред Царя на славата светли и чисти като звезди и ще станете Негови възлюбени приятели.
In acest foc curatindu-va de toata necuratia trupului si a duhului, va veti afla ca niste stele luminate si curate inaintea slavei Imparatului si veti fi iubitii Luiprieteni”.

Как да използвам "всяка плът" в изречение

“ … сключвам моя завет с Вас, че няма вече да бъде изтребена всяка плът от потопни води и не ще вече да има потоп, който да опустоши земята.

Той я произведе и видя, измери я и я изля върху всичките Си дела и върху всяка плът наспоред своя дар, и най-вече надари с нея онези, които Го обичат.