Какво е " САМО ПЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• doar carne

Примери за използване на Само плът на Български и техните преводи на Румънски

Това е само плът.
Este doar carne.

Само плът и кости?
Doar carne şi oase?

Има само плът.
Există doar carnea.

Само плът и кости.
E doar din carne şi os.

А си само плът и кръв.
E doar carne şi sânge.

Само плът и кръв.
E doar din carne şi sânge.

Унищожавам само плътта.
Sunt distruge doar carnea.

Само плът и хрущяли.
E doar carne si cartilaj.

Плътта е само плът!
Carnea e doar carne!

Значи човекът е не само плът.
Dar omul nu este doar carne.

А виждам само плът и кръв.
Şi tot ce văd e carne, sânge.

Човекът не е само плът.
Dar omul nu este doar carne.

Само плът и кости ли?
Doar pentru a fi carne si oase?

Тези хора са само плът и кости.
Acei oameni sunt doar carne şi oase.

Значи човекът е не само плът.
Omul nu este doar un munte de carne.

Метало вече не е само плът и кръв.
Metallo nu este carne doar și sânge mai.

Аз съм само плът и кости. Нямам сърце.
Am ramas doar oase si carne fara o inima care sa bata.

Всички забравят, че сме само плът, сланина и кости.
Lumea uita tot timpul ca nu suntem decat carne, grasime si oase.

Даже това, което е родено от плътта все още е само плът.
Chiar şi acela care are carne pe el… e doar carne.

Надявам се само плътта му да не изгние, там, където ти го докосна.
Sper doar că atunci când l-ai atins, nu i-a rupt carnea de pe el.

Усеща разликата между кръвта на човек и тази на звяр и яде само плът.
Nasul lui mirose sangele omenesc de cel al animalelor… Si se spune, ca consuma numai carne.

За тиква- изисква само плът, млади тиквички и домати се обработват напълно.
Pentru dovleac- necesită doar carnea, dovlecelul și roșiile sunt procesate complet.

За да се изключи биогенное стимулиране, трябва да се използват само плът растения, изхвърляне на кора.
Pentru a exclude stimularea biogenică, trebuie să utilizați numai carnea plantelor, aruncând coaja.

Ако вие искате да се занимавате с удоволствията които само плътта може да донесе, Вие избирате вкусна хапка и набирате онзи номер.
Dacă vrei plăcerea pe care doar carnea o poate aduce… iei telefonul si formezi numărul.

После отново го повесили на дървото и го били жестоко с железни тояги, така че не само плътта, но и костите му се раздробили.
Dupa aceasta, iarasi il spanzurara pe lemn si cu toiege de fier foarte tare il batura, cat nu numai trupul, ci si oasele i-au sfarimat.

Само плътта умира и отминава, вечно напред с изпълнилия я химически фермент, вечно гъвкава, вечно кристализираща, само за да се стопи в един поток и наново да кристализира в нови, различни форми, които са преходни и пак се стопяват в този поток.
Doar trupul moare şi trece, mereu târându-se cu fermentul chimic care îl informează, mereu maleabil, mereu cristalizat, doar pentru a se topi în flux şi a cristaliza în forme noi şi diverse, care sunt efemere şi care se topesc iarăşi în flux.

Защото Господ пожелал да се роди в нищета, вземайки от царския род само плътта, но не и царската слава, богатство и владичество.
Pentru că Domnul a voit a Se naște în sărăcie, luând numai trup de neam împărătesc, nu și slava împărătească, bogăție și stăpânire.

Мойсей, най-великият човек на Израил, е разрешил на нашите деди да ядат плътта на чистите животни и е забранил само плътта на нечистите зверове.
Moise, care a fost cel mai mare în Israel, a permis părinţilor noştri a mânca carnea animalelor pure şi a interzis numai carnea animalelor impure.

После отново го повесили на дървото и го били жестоко с железни тояги, така че не само плътта, но и костите му се раздробили.
După aceasta, iarăşi îl spînzurară pe lemn şi cu toiege de fier foarte tare îl bătură, cît nu numai trupul, ci şi oasele i-au sfărîmat.