Какво е " ВТЕЧНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lichefiate
• lichefiat

Примери за използване на Втечнени на Български и техните преводи на Румънски

Втечнени магнитни патрони.
Gloanţe magnetice lichefiate.

Вътрешните органи са втечнени.
Organe interne sunt lichefiate.

Дълбоко замразени втечнени газове от 7(b) и 8(b);
Gaze lichefiate răcite adânc, de 7o(b) şi 8o(b).

Органите му не са втечнени.
Walter zice că n-are organele lichefiate.

Газове сгъстени, втечнени или разтворени под налягане;
Gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune;

Значи органите му не са втечнени.
Aş zice că organele lui nu sunt lichefiate.

Смесете съставките заедно с втечнени колене от крава.
Macină ingredientele împreună cu genunchii de vaca lichefiat lui.

Ами тя… ако органите й са били втечнени?
Şi dacă organele i-au fost lichefiate?

Органите са втечнени и се топят дори след смъртта.
Organele i s-au lichefiat şi continuă să se topească şi după moarte.

Вътрешностите ми все едно са втечнени.
E ca şi cum interiorul meu ar fi lichid.

Измервателни системи за втечнени газове под налягане, измерени при температура равна или по-висока от- 10 °C.
Sisteme de măsurare pentru gaze lichefiate aflate sub presiune, măsurate la o temperatură egală cu sau mai mare de- 10 °C.

Здравни картони, лекарска база данни, втечнени мозъци.
Dosare medicale, baza de date AMA, creier lichefiat. Să fim serioşi.

Някои вируси, като Ебола, могат да причинят кръвоизлив през очите, но това е едва след като повечето органи са втечнени.
Anumite virusuri, Ebola de exemplu, pot provoca sângerări, însă numai după ce majoritatea organelor s-au lichefiat.

Виждаме издълбани с лазер дупки, камъни, които някак си са били втечнени и напаснати заедно.
Vedem găuri perforate cu o perfecţiune de laser, roci care au fost cumva lichefiate, sau cel puţin un fel de vitrificare, şi plasate împreună.

Измервателни системи за втечнени газове под налягане, измерени при температура по-ниска от- 10 °C(различни от криогенни течности).
Sisteme de măsurare pentru gaze lichefiate aflate sub presiune, măsurate la o temperatură mai mică de- 10 °C(altele decât lichidele criogenice).

Членове 5- 7 на настоящата директива не се отнасят за контейнери с газове, които са сгъстени, втечнени или разтворени под налягане.
Art. 5- 7 din prezenta directivă nu se aplică recipientelor care conţin gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.

Много газове, втечнени при ниска температура могат да бъдат доставени или в малки криогенни съдове или в големи резервоари, които са в състояние да държат десетки хиляди литри втечнен газ.
Multe gaze lichefiate la temperaturi joase pot fi furnizate fie în recipiente criogenice de mici dimensiuni, fie în rezervoare mari, care pot stoca zeci de mii de litri de gaz lichefiat.

Тези масла ускори процеса кръвообращението в кръвоносните съдове, насърчава регенериране, втечнени артериалното нормализиране на кръвно налягане.
Aceste uleiuri accelerează procesul de circulația sângelui în vasele de sânge, de a promova regenerarea, sângele arterial lichefiată normalizarea tensiunii arteriale.

Газовоз" означава товарен кораб, конструиран или приспособен за превозване на втечнени газове или други вещества, изброени в Глава 19 на Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, пренасящи наливно втечнен газ;
Tanc pentru transportul gazelor lichefiate" reprezintă o navă construită sau adaptată şi utilizată la transportul în vrac al oricărui gaz lichefiat sau al oricărui produs enumerat în capitolul 19 din Codul internaţional al transportatorilor de gaze.

Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Сгъстени и втечнени газове в отрасъла Химия и фармация sector.
Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Gaze comprimate si lichefiate în sectorul Chimie si farmacie sector.

Газовоз" означава кораб, построен или приспособен и използван за превоз на товари в наливно състояние втечнени газове или други продукти, изброени в глава 19 на Международния кодекс за превоз на газ, който е в сила на 25 май 1998 г.;
Tanc cu gaze lichefiate": o navă construită sau adaptată şi utilizată pentru transportul în vrac al încărcăturilor constituite din oricare dintre gazele lichefiate sau alte produse enumerate în capitolul 19 din Codul internaţional privind transportul gazelor lichefiate intrat în vigoare la 25 mai 1998;

Глобален резервоар контейнер флота се състои от редица видове резервоар включително резервоари за течности, втечнени газове, прахове, подвижни цистерни и промоции.
Flota globală container rezervor cuprinde o serie de tipuri de tancuri, inclusiv rezervoare pentru lichide, gaze lichefiate, pulberi, cisterne mobile și speciale.

Контейнери които съдържат сгъстени, втечнени или разтворени под налягане газове, с изключение на аерозоли, които отговарят на изискванията на Директива на съвета 756/324/ЕИО от 20 май 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно аерозолни опаковки7;
(a) recipiente care conţin gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu excepţia aerosolilor care respectă cerinţele Directivei 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli5;

Относно присъединяването на Европейската общност към Регламент № 67 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно типовото одобрение на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване.
Privind aderarea Comunităţii Europene la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite referitor la omologarea echipamentului special pentru autovehiculele alimentate cu gaze petroliere lichefiate.

Танкер газовоз“ означава кораб, построен или приспособен и използван за превозване в наливно състояние на втечнени газове или други продукти, изброени в глава 19 от Международния кодекс за построяване и оборудване на кораби, превозващи втечнени газове наливно, в неговата актуализирана версия;
Prin„tanc pentru transportul gazelor lichefiate” se înțelege o navă construită sau adaptată și utilizată la transportul în vrac al oricărui gaz lichefiat sau al oricărui produs enumerat în capitolul 19 din Codul internațional al transportatorilor de gaze, în versiunea sa actualizată;

Настоящата директива се отнася за подложената на налягане стоманена стена на безшевните бутилки. Това са бутилки, състоящи се от един единствен детайл с вместимост между 0, 5 и 150 литра включително, които могат да бъдат напълнени повторно и транспортирани, и са предназначени за пълнене със сгъстени, втечнени или разтворени под налягане газове.
(1) Prezenta directivă se aplică buteliilor pentru gaz din aluminiu nealiat sau din aliaj de aluminiu fără sudură, formate dintr-o singură bucată, care pot fi umplute de mai multe ori şi care pot fi transportate, cu o capacitate de cel puţin 0,5 litri şi de cel mult 150 de litri, destinate îmbutelierii gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate.

(1) Измененият Регламент № 67 относно типовото одобрение на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване ще отстрани техническите прегради в търговията между договарящите страни на специалното оборудване на автомобилите.
(1) Versiunea modificată a Regulamentului nr. 67 referitor la omologarea echipamentului special pentru autovehiculele alimentate cu gaze petroliere lichefiate va înlătura barierele tehnice din calea comerţului cu autovehicule între părţile contractante, în ceea ce priveşte echipamentul special montat pe asemenea autovehicule.

Настоящата директива се отнася за безшевни газови бутилки от нелегиран алуминий или от алуминиеви сплави, които са изработени от един единствен детайл, с вместимост минимум 0, 5 литра и максимум 150 литра включително, които могат да бъдат напълнени повторно и транспортирани, и са предназначени да съдържат сгъстени, втечнени или разтворени под налягане газове.
(1) Prezenta directivă se aplică buteliilor pentru gaz din aluminiu nealiat sau din aliaj de aluminiu fără sudură, formate dintr-o singură bucată, care pot fi umplute de mai multe ori şi care pot fi transportate, cu o capacitate de cel puţin 0,5 litri şi de cel mult 150 de litri, destinate îmbutelierii gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate.

Всяка държава-членка има право да запази действащите си национални разпоредби относно температурите за превоз на нейна територия на втечнени газове или смеси от втечнени газове, когато се отличават от разпоредбите в приложението, до включване на съответните разпоредби за температурите по определени климатични области в европейските стандарти и съответно включване в приложението.
Un stat membru poate să menţină dispoziţiile naţionale, altele decât cele din anexă, cu privire la temperatura de referinţă pentru transportul pe teritoriul său a gazelor lichefiate sau a amestecurilor de gaze lichefiate până la includerea temperaturilor de referinţă corespunzătoare pentru zonele climatice desemnate în standardele europene şi menţionarea lor în anexă.

Европейската общност се присъединява към Регламент № 67 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации относно типовото одобрение на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване, така както е изменено и нотифицирано от договарящите страни, съобразно с влизането в сила на изменението от датата или датите, които те са посочили.
Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite referitor la aprobarea echipamentului special pentru autovehiculele alimentate cu gaze petroliere lichefiate, aşa cum a fost modificat şi notificat părţilor contractante, dacă măsura sau amendamentul intră în vigoare la data(datele) specificată(specificate) în prezentul document.

Как да използвам "втечнени" в изречение

Съдове за втечнени въглеводородни газове, предназначени за захранване с газ на газови съоръжения и инсталации

IGC, Международен кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние.

Стоманени газови съоръжения и инсталации за втечнени въглеводородни газове с работно налягане до 1.6 МРа

Наредба за устройството, безопасната експлоатация и техническия надзор на газовите съоръжения и инсталации за втечнени въглеводородни...

Предназначени за превоз на различни наливни товари - нефтопродукти , химични вещества, втечнени газове и др.