Какво е " ВУЛКАНИЧНИТЕ ИЗРИГВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• erupţiile vulcanice
• erupțiile vulcanice
• eruptiile vulcanice
• erupții vulcanice

Примери за използване на Вулканичните изригвания на Български и техните преводи на Румънски

Вулканичните изригвания избухват.
Erupțiile vulcanice explodează.

Съобщения от целия свят посочват, че вулканичните изригвания и трусове са спрели.
Rapoartele din întreaga lume indică… că eruptiile vulcanice si cutremurele s-au oprit.

Вулканичните изригвания могат да причинят голямо унищожение.
Erupții vulcanice pot provoca mari distrugeri.

Примерът обяснява връзката между вулканичните изригвания и актуалната топография на Хавай.
Exemplul explică relația dintre erupții vulcanice și topografie curente din Hawaii.

Вулканичните изригвания могат да създадат нови острови и земни форми.
Erupții vulcanice pot crea noi insule si forme de relief.

Това може да изглежда като често срещано унищожение, но вулканичните изригвания са геоложкият пулс на Земята.
Acest lucru ar putea arăta ca distrugerea pe scară largă, dar erupţiile vulcanice reprezintă pulsul geologic al Pământului.

Вулканичните изригвания са убили милиони хора с течение на времето.
Şi alte erupţii vulcanice au ucis milioane de oameni de-a lungul timpului.

Много имитират природни процеси като охлаждащия ефект на вулканичните изригвания или засилването на абсорбиращия CO2 ефект на горите.
Multe imită procese naturale, cum ar fi efectul de răcire al erupțiilor vulcanice sau stimularea efectului absorbant de CO2 al pădurilor.

Вулканичните изригвания, например, допринасят за покачване нивата на CO2.
Eruptiile vulcanice, de exemplu, pot fi acuzate pentru cresterea nivelului de dioxid de carbon.

Много природни явления, в това число вулканичните изригвания, горските пожари и пясъчните бури изпускат замърсители на въздуха в атмосферата.
Numeroase fenomene naturale, inclusiv erupţiile vulcanice, incendiile forestiere și furtunile de nisip eliberează poluanţi în atmosferă.

Вулканичните изригвания, например в Исландия или Средиземноморието, могат също да създадат временни върхови концентрации от носещи се във въздуха прахови частици в Европа.
Erupţiile vulcanice, de exemplu în Islanda și Marea Mediterană, pot produce uneori cantităţi foarte mari de particule care sunt purtate de aer către Europa.

Какво можем да научим от други региони на света, където вулканичните изригвания са по-обичайно явление, като например Съединените щати, Индонезия и други?
Ce putem învăţa de la alte părţi ale lumii, cum ar fi Statele Unite, Indonezia sau altele, în care erupţiile vulcanice sunt mai frecvente?

Вулканичните изригвания, отвяваният от вятъра прах, пръските от морска сол и емисиите на летливи органични съединения от растенията са примери за източници на естествени емисии.
Erupţiile vulcanice, praful aeropurtat, dispersia sării marine și emisiile de compuşi organici volatili din plante sunt exemple de surse naturale de emisie.

Учените отдавна знаят, че предизвикани от човека събития като замърсяването на атмосферата, димът от горските пожари и вулканичните изригвания могат да създадат охлаждащ ефект.
Oamenii de știinţă au știut demult că evenimentele provocate de om, cum ar fi poluarea atmosferei, fumul de la incendiile forestiere și erupţiile vulcanice, pot crea un efect de răcire în atmosferă.

Без съмнение, вулканичните изригвания могат да бъдат силно експлозивни, променливи събития с капацитет да опустошават големи площи и да засегнат големи човешки популации.
Fără îndoială, erupțiile vulcanice pot fi extrem de explozive, evenimente volatile, cu capacitatea de a distruge haosul pe suprafețe mari și care afectează populațiile umane.

Емисиите от отработените газове на леките автомобили в градските райони; горските пожари; емисиите на амоняк от селското стопанство; електроцентралите, захранвани с въглища по цялата планета, и дори вулканичните изригвания влияят на качеството на въздуха, който дишаме.
Emisiile de evacuare auto în zonele urbane, incendiile forestiere, amoniacul emis de către utilaje în industria agriculturii, centrale electrice pe bază de cărbune și chiar erupțiile vulcanice afectează calitatea aerului pe care îl respirăm.

Според учените, вулканичните изригвания са природни събития, които се случват когато скали, дълбоко под земята, се нагорещят толкова, че се разтопяват и образуват магма.
Conform oamenii de ştiinţă, erupţiile vulcanice sunt evenimente naturale care apar atunci când roci adânc aflate în Pământ devin foarte fierbinţi, şi magma se topeşte şi formează.

В края на краищата, както вече разисквахме тук в пленарна зала, има други части на света, където вулканичните изригвания са много по-чести, отколкото в Европа, и те някак успяват да получават актуална информация и да координират цялата ситуация.
La urma urmelor, după cum am discutat deja anul trecut în ședință plenară, sunt alte părți ale lumii în care erupțiile vulcanice sunt mult mai frecvente decât în Europa și locuitorii acestor regiuni reușesc cumva să aibă informații actualizate și să coordoneze toată situația.

Природни явления" са вулканичните изригвания, сеизмичната активност, геотермалните активности, пожарите, силни ветрове и атмосферни отлагания или пренос на природни частици от сухи райони;
Evenimente naturale" reprezintă erupţii vulcanice, activităţi seismice, activităţi geotermale, incendii în păduri, furtuni sau resuspensie aeriană sau transport aerian de particule naturale din regiuni uscate;

Емисиите от отработените газове на леките автомобили в градските райони; горските пожари; емисиите на амоняк от селското стопанство; електроцентралите, захранвани с въглища по цялата планета, и дори вулканичните изригвания влияят на качеството на въздуха, който дишаме.
Emisiile de la ţevile de eșapament ale mașinilor din zonele urbane, de la incendiile forestiere, amoniacul emis de lucrările agricole, centralele electrice pe bază de cărbune din întreaga lume și chiar erupţiile vulcanice afectează calitatea aerului pe care îl respirăm.

Въпреки че се смяташе, че са изчезнали поради вулканичните изригвания през последните векове, се появяваха епизодични съобщения за наблюдения, които показват, че наистина може да са останали няколко екземпляри на острова“, пише групата за опазване на Галапагоските острови на своя уебсайт.
Deși s-a crezut că a dispărut din cauza erupțiilor vulcanice din ultimele secole, au existat relatări anecdotice care indicau că ar mai fi trăit câteva exemplare pe insulă”, a precizat organizația citată pe site-ul său.

Емисиите от отработените газове на леките автомобили в градските райони; горските пожари; емисиите на амоняк от селското стопанство; електроцентралите, захранвани с въглища по цялата планета, и дори вулканичните изригвания влияят на качеството на въздуха, който дишаме.
Emisiile de la tevile de esapament ale masinilor din zonele urbane, de la incendiile forestiere, amoniacul emis de lucrarile agricole, centralele electrice pe baza de carbune din intreaga lume si chiar eruptiile vulcanice afecteaza calitatea aerului pe care il respiram.

Подчертава потенциала на планинските вулканични региони и на вулканите, и по-специално от гледна точка на приноса на вулканологията за постигането на целите в областта на енергията от възобновяеми източници и за предотвратяването и управлението на природните бедствия, като вулканичните изригвания;
Subliniază, de asemenea, potențialul regiunilor montane vulcanice și al vulcanilor, în special în ceea ce privește contribuția vulcanologiei la realizarea obiectivelor în materie de energie regenerabilă și contribuția acestor domenii la prevenirea și gestionarea dezastrelor naturale, cum ar fi erupțiile vulcanice;

Вулканични изригвания се случват толкова далеч и в Москва.
Erupții vulcanice sa întâmplat la fel de departe ca și Moscova.

А това е важно, защото риолитната лава създава невероятно бурни вулканични изригвания.
Și asta e important, deoarece lava riolit creează erupții vulcanice incredibil de violente.

Много видео материал е заснет за вулканичното изригване.
O mulţime de video material a fost luată în timpul acestei erupţii vulcanice.

Той се занимава и с вулканични изригвания като второстепенна задача.
Acesta se ocupă şi de erupţiile vulcanice, ca responsabilitate secundară.

Инфразвук генерира, когато гръм, земетресения, вулканични изригвания, атмосфер….
Infrasunetelor generate atunci când tunete, cutremure, erupții vulcanice, mo….

Вулканични изригвания са изхвърлили суровите кристали на повърхността.
Erupțiile vulcanice au aruncat cristalele brute la suprafață.

Цунами може да възникне от земетресения, вулканични изригвания или експлозии под океана.
Tsunami pot apărea din cutremure, erupții vulcanice sau explozii sub ocean.