Какво е " ВЪЗВИШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dealuri
• elevenții
• zonele înalte
• înălţimile

Примери за използване на Възвишенията на Български и техните преводи на Румънски

На възвишенията.
Pe Torres.

Те ловуват на възвишенията.
Vânează în zona montană.

Може би от възвишенията на Шотландия?
Poate din Highlands din Scoția?

Носичил се е нагоре по течението към възвишенията.
Merge în amonte. Spre dealuri.

Възвишенията на Вашингтон са винаги хубави.
Washington Heights era întotdeauna primitor.

Сианският път на коприната, възвишенията на Тибет.
Drumul mătăsii Xi'an, înălţimile Tibetului.

Видял възвишенията и звездите… и се зарадвал.
El a văzut pe dealuri… Și stelele. Și el a fost fericit.

Имаме бригада лека артилерия по възвишенията.
Avem o brigadă de artilerie uşoară, dispersată pe dealuri.

Живея в китна долина, но възвишенията са си отишли завинаги.
Eu locuiesc într-o vale frumoasă, dar înălţimile au plecat pentru totdeauna.

Ярка светлина се появи над селото разби се във възвишенията.
O lumină puternică a apărut deasupra satului. S-a strivit de dealuri.

По възвишенията на Флореана и Сантяго се натъкнал на омагьосващи гори.
În zonele înalte din Floreană si Santiago a găsit păduri fermecate.

Миграцията на местните хора от брега към възвишенията на планината Тавър, защото на….
Migrarea populației locale de pe malul spre zonele înalte de pe munții Taurus, din cauza….

Възвишенията"Балбоа" са 250 акра земя, стояща над мочурищата.
Balboa Heights" are 250 acri de pamant care stau deasupra"pamanturilor ude".

Освен това разполагахме със сведения за странната смърт на четирима алпинисти, катерещи се по едно от възвишенията в района на Кайлас.
În plus, avem informaţii despre moartea ciudată a patru alpinişti care a crescut la unul din muntii din zona de Kailash.

Горе на възвишенията е артилерията Вашингтон. Батареите на полковник Алегзандър.
Voi fi pe înălţimi cu artileria de la Washington… cu bateria colonelului Alexander ca suport.

Това огромно възвишение с дължина доста над петнадесет хиляди километра се простира от Европа до възвишенията на Западна Индия.
Aceste gigantice ridicături, lungi de aproape şaisprezece mii de kilometri, se întind din Europa până la ridicăturile de teren din Antile.

Планините- или по-скоро възвишенията, се издигнаха покрай атлантическото и тихоокеанското крайбрежия, над островите Западна Индия и в южната част на Европа.
Munţii, ori mai degrabă ridicăturile înalte de pământ, s-au ridicat de-a lungul coastei Atlanticului şi Pacificului, în India de Vest şi în Europa sudică.

Мозайките също така бяха използвани, за да се създаде цветово-кодираната топографска карта(горе), която показва възвишенията на кратера и околната му долина.
De asemenea, imaginile au fost utilizate pentru a crea o hartă topografică codată în culori(deasupra), care să arate înălțimea craterului şi a câmpiei înconjurătoare.

На възвишенията край Сънсет булевард(булевардът на залязващото слънце) в Западен Холивуд се намират вилите на много филмови творци, хора от интелектуалния елит и известни актьори.
Pe dealurile de pe lângă Sunset Boulevard, în West Hollywood, se află vilele creatorilor de film, ale elitei intelectuale şi ale starurilor de cinema.

Културната забележителност и икона за Америка, намираща се на Mount Lee във възвишенията край Холивуд е надписът Hollywood, първоначалната версия на който от 1923 до 1949 е била HOLLYWOODLAND.
Un simbol cultural americană și un punct de reper situat pe Muntele Lee în Dealurile Hollywood, semnul celebru citea inițial HOLLYWOODLAND- între 1923 și 1949.

Quebrada, като съществително, е термин, който се използва, за да назове цепнатината на планината, тесния проход между възвишенията или потока или потока, който пресича банкрут.
Quebrada, ca substantiv, este un termen care este folosit pentru a desemna crăpătura unui munte, trecerea îngustă dintre elevenții sau pârâul sau pârâul care traversează un faliment.

Планините- или по-скоро възвишенията, се издигнаха покрай атлантическото и тихоокеанското крайбрежия, над островите Западна Индия и в южната част на Европа.
Munţii, ori mai degrabă ridicăturile înalte de pământ, s-au ridicat de-a lungul coastei Atlanticului şi Pacificului, în India de Vest şi în Europa sudică. Întreaga regiune a Caraibelor s-a înălţat considerabil.

Безполезните фронтови атаки на Армията на Съюза на 13 декември срещу окопаните защитници от Конфедерацията на възвишенията зад града се помнят като една от най-едностранните битки на Американската гражданска война при жертви на Съюза повече от два пъти по-тежки от тези, получени от Конфедерацията.
Zadarnicele atacuri frontale ale armatei unioniste de la 13 decembrie împotriva apărătorilor confederați cantonați pe înălțimile din spatele orașului a fost una dintre cele mai dezechilibrate ciocniri din Războiul Civil American, victimele unioniștilor fiind de peste două ori mai numeroase decât cele suferite de confederați.

Пълен е с възвишения и долини.
Este plină de dealuri şi văi.

Бруклинските възвишения, целия път по Бруклинския мост.
Brooklyn Heights, până la Podul Brooklyn.

Имена на градове, реки, долини и възвишения.
Nume de oraşe, râuri, văi şi dealuri.

Аз работя в Харлем и Crown възвишения и Южен Бронкс, преподаване.
Lucrez în Harlem şi Crown Heights şi South Bronx, predau.

Погледни към възвишението.
Priveşte spre dealuri.

Тревисти хълмове и гористи възвишения.
Tuberculi Grassy și înălțimea de pădure.

Как да използвам "възвишенията" в изречение

Около град Дряново има изобилие от красиви селца, хармонично разположени сред възвишенията и падините на Стара планина. Някои почти незабележими,...

От изток възвишенията пред Неврокоп са съвсем слаби и по тях са турските гробища с остатъци от древния манастир «Св. Богородица».

Вземи си шанцов инструмент, сиреч лопатка и бегом по възвишенията на Белащица. Няма начин да не намериш някоя малка за изкопаване.

Бакаджик 1 е най-високата част от възвишенията над село Търнава, Бакаджик 2- се намира до паметника и от там излъчва 999

Всеки билет за balkanXpress гарантира денс пътешествие през низините и възвишенията на балканските beats"n"breaks, с вечно отправен към нови хоризонти поглед...

Дестинацията, която избрахме за тази неделя е язовир Тополница. Сгушен между възвишенията на Ихтиманска и Същинска Средна гора, той ни …

2. складовете да са едноетажни; не се разрешава строителството им на втори или по-високи етажи или на възвишенията на дадена местност;

Планини: релефът на Куба е предимно равнинен, като възвишенията и планините заемат 1/3 от територията. Най-високата планина на острова е Сиера Маестра.

Мяркаш параклиси, минаваш покрай каменни или дървени кръстове. Някъде, сгушени в долчинки стоят параклиси. Другаде по възвишенията се извисяват гордо каменни скитове.