Примери за използване на Възвишения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Източните Възвишения.
Estice din Papua.Пълен е с възвишения и долини.
Бях мъж в колумбийските възвишения.
Un caucazian în Columbia Heights.Южните възвишения.
Информация за шотландските възвишения.
Бруклинските възвишения, целия път по Бруклинския мост.
Brooklyn Heights, până la Podul Brooklyn.Тревисти хълмове и гористи възвишения.
Под възвишения паметник лежи прахта на убиец…".
Sub cele mai splendide monumente doarme praful crimei…".Това е Даин, Кралят на Железните възвишения.
Аз работя в Харлем и Crown възвишения и Южен Бронкс, преподаване.
Lucrez în Harlem şi Crown Heights şi South Bronx, predau.Имена на градове, реки, долини и възвишения.
Nume de oraşe, râuri, văi şi dealuri.С разните падини и възвишения може да скрие десетки хиляди.
Plin de coline şi văi care pot ascunde 10.000 Всяко движение се следи от планинските възвишения.
Притежава мрежа от хаотични възвишения и ровове с поразителен вид.
Dispune de o reţea de creste haotice şi şanţuri ce sunt vizibil de frapante.Колорадо беше промит от златото, както Черните възвишения и Калифорния.
Colorado e secat, la fel ca şi Black Hills, şi mai înainte, California.Души слизат на тясна ивица пясък, оградена от стръмни възвишения.
По неравните възвишения в централна Калифорния се намира част от отговора.
În dealurile accidentate din centrul Californiei, se află o parte a răspunsului.Западната банка трябва да бъде на палестинците,както и Голандските възвишения.
Най-високата точка на южните възвишения е Мерик с височина от 843 м(2, 766 фута).
Punctul culminant al podișurile din sud este Merrick, cu o altitudine de 843 m(2,766 ft).Южните възвишения са редица хълмове почти 200 км(124 мили) дълъг, осеяни с широки долини.
Podișurile din sud sunt o serie de dealuri aproape 200 km(124 mi) lungi, intercalate cu văi largi.Макар че в окръжаващите възвишения падаха обилни валежи, в самата Едемия рядко валеше дъжд.
Peste înaltele pământuri învecinate cădeau ploi abundente, însă rareori ploua cât trebuie în Eden.Разбирате, че ако бутал скалата по други възвишения, поне е щял да има чувство за прогрес.
Vă puteți imagina că dacă ar fi împins stânca pe dealuri diferite, măcar ar fi avut un sentiment de progres.Обърнете внимание на децата за потенциалните опасности, като например стъпала, възвишения, балкони и особено басейна.
Acordați atenție copiilor cu privire la posibilele pericole cum ar fi scările, dealurile, balcoanele și în special piscina.Това взаимодействие между зелените възвишения и скалисти издатини даде планините пластове им вид.
Această interacțiune între Fells verzi și protuberanțele stâncoase dau munți aspectul lor stratificat.На 2 км. южно от село Гостилица, река Янтра образува малка плодоносна котловина,оградена отвсякъде от вълнисти възвишения.
La 2 km la sud de satul Gostilitsa, râul Yantra formează o vale mică roditoare,înconjurată din toate părțile de dealuri ondulate.Високо впрочем е заобиколено от три възвишения с форма на пирамиди и според Османагич това не е случайно.
Întâmplător, Visoko este înconjurată de trei dealuri cu o formă aproximativ piramidală şi, potrivit lui Osmanagic, acesta nu este un accident.Tази изумителна част от крайбрежието, впечатлява с живописни заливи,естествени златни дюни, скалисти възвишения и обширни пясъчни плажове.
Această parte uimitoare a coastei, impresioneaza cu golfurile sale pitoresti,dune naturale aurii, dealuri stâncoase și plaje vaste de nisip.Тези засушливи райони бяха подложени на обширна ерозия под въздействието на периодическите проливни дъждове,които се изливаха на обкръжаващите възвишения.
Aceste regiuni aride au fost supuse unei puternice eroziuni provocate de căderea trombelor de apăviolente şi periodice peste înaltele pământuri înconjurătoare.Работейки в комбинация с I-See,двигателят дава възможност за преодоляване на възвишения и наклони на по-висока предавка, като спестява гориво, без да губи скорост.
În combinație cu I-See, motorul face posibilă abordarea dealurilor și a drumurilor înclinate într-o treaptă de viteză superioară, economisind astfel combustibil fără a pierde din viteză.Не изопачавайте свещеното, всеобхватно и прастаро Божие Слово,и не се опитвайте да оскверните неговата святост или да принизите възвишения му характер.
Nu falsificati Cuvantul sfant şi atotcuprinzator, Cuvantul primar allui Dumnezeu şi nu incercati sã profanati sacralitatea sa sau sã-i injositi caracterul sublim.
