Какво е " ВЪЗВИШЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• sublim
• înalta
• sublimă
• sublimul

Примери за използване на Възвишеното на Български и техните преводи на Румънски

Възвишеното е дума, която идва на ум.
Sublim este un cuvânt care vine în minte.

Фаина Ranevskaya: От възвишеното до смешното.
Făina Ranevskaya: De la sublim la ridicol.

Възвишеното е добро вино за благородните умове.
Admiraţia este vin generos pentru spiritele nobile.

Монархът е възвишеното, а правителството- практичното.
Monarhul e demnitatea, iar guvernul.

Купих есето на Бърк за възвишеното и красивото!
Tocmai am luat eseul lui Burke"Despre Sublim şi Frumos"!

Наблюдения над чувството за красивото и възвишеното.
Observaţii asupra sentimentului de frumos şi sublim.

Ефектът е лек възвишеното и копринена коса.
Efectul este un fir de păr sublim și mătăsos lumină.

Наблюдения над чувството за красивото и възвишеното.
Observații asupra sentimentului de frumos și sublim.

От възвишеното до смешното има само една крачка.- Наполеон Бонапарт.
De la sublim la ridicol nu este decat un pas"(Napoleon).

Как изобщо е възможна мисълта за роман, когато възвишеното отсъства?
Cum e posibilă ideea de roman, când noblețea lipsește?

Безплатни A възвишеното опит VR, се потопите в света на Siegecraft!
Gratis O experiență VR sublimă, cufundați-vă în lumea Siegecraft!

Музика, звукови ефекти и понякога техните отсъствия възвишеното производствени.
Muzica, efecte de sunet şi, uneori, absenţele lor de producţie sublim.

От възвишеното до смешното има само една крачка.- Наполеон Бонапарт.
De la sublim la ridicol nu este decât un pas.- Napoleon Bonaparte.

Всекидневието с неговата бездарност- тук единствено просветва трагичното и възвишеното.
Cotidianul în cenușiul lui- aici strălucește doar tragicul și nobilul.

Те са възвишеното и рафинирани, но със същия хладнокръвен и пресметлив.
Ele sunt sublime și rafinate, dar cu același sânge rece și calculat.

Това беше моят поминък, докато хората ценяха неизразимото и възвишеното.
Cu asta am făcut eu comerţ… Când există o anumită valoare, deasupra inefabilului şi exaltării.

Възвишеното и нелепото често са толкова близо до това е трудно да се класифицират отделно.
Sublimul si ridicolul sint adesea atit de apropiate incit e greu sa le clasezi separat.

Той бил неустоим, защото се отъждествявал със страшните сили на възвишеното.
El era irezistibil pentru că s-a identificat pe sine cu forţele înfricoşătoare ale sublimului.

Възвишеното достойнство на човека сега е принципът, който обединява националите и международните закони.
Sublima demnitate a omului este acum principiul care reuneste dreptul national si cel international.

Всеки учащ трябва да разбира връзката между обикновения живот и възвишеното мислене.
Fiecare student trebuie să înţeleagă legătura dintre vieţuirea simplă şi gândirea înaltă.

Възвишеното достойнство на човека сега е принципът, който обединява националите и международните закони.
Demnitatea sublimă a omului este acum principiul care reuneşte dreptul naţional şi cel internaţional.

Всеки учащ трябва да разбира отношението между простия начин на живеене и възвишеното мислене.
Fiecare student trebuie să înţeleagă legătura dintre vieţuirea simplă şi gândirea înaltă.

Вкусният вкус на лимон е идеалното съпровождане на възвишеното вкус на фин червен или Черен чай.
Gustul delicat al lămâii este acompaniamentul perfect pentru aroma sublimă a unui roșu subtil sau ceai negru.

Но съпреживяването на възвишеното било също толкова трудно, колкото и стремежът към свобода, защото дьо Сад бил прав:.
Dar participarea la sublim era aproape la fel de anevoioasa ca şi căutarea libertăţii, pentru că de Sade avusese dreptate:.

Удобства:• 2 пъти по-концентрирани в бои за гарантира перфектно покритие на бели коси и интензитет на възвишеното отражения;
Caracteristici:• 2 ori mai concentrate în vopsele garantează acoperirea perfectă de păr alb şi o intensitate de Reflecţii sublim;

Тази мечта е и гаранция, че благодарение на възвишеното неговата интелигентност и високо чувство за справедливост, ще се превърне в любимец на обществ….
Acest vis este, de asemenea, o garanție că datorită inteligenței lui sublimă și un înalt simț al dreptății, vei deveni o d….

Това била положителната страна на гения на Байрон, себеотъждествяването с великите сили на природата- накратко казано- с възвишеното.
Aceasta era partea pozitivă a geniului lui Byron, o auto-identificare cu marile forte ale naturii- pe scurt, cu sublimul.

Красив френски установява в Барселона, с естествен тялото докосва възвишеното съвършенство, всичко това обвито в копринена кожа неустоим, измерва Топ-модел.
Un frumos francez sa stabilit la Barcelona, cu un trup firesc atinge perfecțiunea sublimă, toate învelite într-o piele de mătase irezistibil, măsuri de top-model.

Трябва да подновим високата култура на Европа, като определим възвишеното и красивото като наш общ стандарт и отхвърлим деградацията на изкуствата в някаква политическа пропаганда.
Trebuie să reînnoim cultura înaltă a Europei stabilind frumosul şi sublimul ca standard comun şi respingând degradarea artelor într-un fel de propagandă politică.

Трябва да възродим елитарната култура на Европа, определяйки възвишеното и красивото като наш общ еталон, отхвърляйки упадъка на изкуствата до форма на политическа пропаганда.
Trebuie să reînnoim cultura de elită a Europei definind sublimul și frumosul ca etalonul nostru comun, respingând degradarea artelor într-o formă de propagandă politică.

Как да използвам "възвишеното" в изречение

4. Накратко, чрез каква духовна практика човек осъзнава своята собствена природа? Какво усилие води към възвишеното вътрешно зрение?

„богообразното достойнство на човешката личност, възвишеното значение на семейната любов между мъжа и жената и устоите на обществения морал”.

Ние чувствуваме великия ви дух, и, въпреки всичко, в тежкия живот, най-чистото и възвишеното в душата ни, принадлежи вам.“

Ако го няма това късче, то винаги ще се скиташ припознавайки в пошлото - възвишеното и в халтурата-изкуството !

С възвишеното той е внесъл ново етическо измерение в естетическото поле. Докъде трябва да продължим? Доколко можем да устоим?

С обективния си поглед Вазов сочи пороците на българското общество в следосвобожденска България, разграничавайки възвишеното от ниското, преходното от вечното.

Музиката събужда в човека центъра на причинността, стремежа към красивото и възвишеното в света, развива центъра на времето и пр.

Това е смисълът на човешката история. Той е в постепенното проявяване на възвишеното начало, което е заложено в човешката душа.

Сега обектите на желание ни се отпускат като приложения на смартфон от митични облачни услуги, но дигитално възвишеното е неусвоимо.