Примери за използване на Въздействащи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въздействащи са.
Средства, въздействащи върху нервната система(N)3.
Preparate ce influenţa pe sistem nerve(N)*3.Работите на художничката са красиви и въздействащи.
Povestea canutei este frumoasa si de efect.Средства, въздействащи върху органите на чувствата(S)16.
Местата, на които снимате са много въздействащи.
Средства, въздействащи върху респираторната система(R)1.
Preparete care acţiona pe sistem respiratore(R)*1.Трябва да ви предупредя, че са силно въздействащи.
Trebuie sa va avertizez, sunt destul de emotionante.Средства, въздействащи върху опорно-двигателния апарат(М) 6.
Preparate ce influenţa pe aparat susţinator ţi motor(M)* 6.Технологии за обществото- технологии, въздействащи върху обществото и гражданите.
Средства, въздействащи върху храносмилателната система и метаболизма(А)3.
Preparate ce influenţa pe aparate digestiv şi metabolizm(A)*3.Фактори на околната среда и други фактори, въздействащи върху скоростта и степента на преобразуване.
Няколко кратки и въздействащи точки и комплимент е рецепта за успех.
Câteva paragrafe scurte și de impact și un compliment este o reteta pentru succes.Други въздействащи величини, които при необходимост се отчитат, са следните:.
Alte mărimi de influență care trebuie luate în considerare, când este cazul, sunt:.Земеделието ще бъде винаги една от основните човешки дейности, въздействащи върху околната среда.
Agricultura va fi întotdeauna una dintre principalele activităţi umane cu impact asupra mediului.Средства, въздействащи върху пикочно-половата система и половите хормони(G)18.
Preparate ce influenţa pe sistem urogenitalui şi hormone genitale(G)*18.Ефективното управление на етикети вече е жизненоважно за постигането на въздействащи клиентски изживявания.
Gestionarea eficientă a etichetelor a devenit esențială pentru oferirea unei experiențe convingătoare clienților.Те могат да са толкова въздействащи, че реалността да се окаже разочароваща, ако не е в съответствие със създадената представа.
Ele pot fi destul de puternice încât realitatea să o dezamăgească dacă nu coincide cu viziunile ei.Тези качества правят Direct View LED отличен избор за мащабни цифрови знаци и други приложения,които изискват визуални силно въздействащи.
Aceste calitati fac Direct View LED o alegere excelentă pentru scară largă digital signage șialte aplicații care necesită elemente vizuale de mare impact.Лераствените продукти въздействащи върху имунната система, включително ORENCIA, може да намалят ефективността на някои имунизации.
Medicamentele ce afectează sistemul imunitar, inclusiv ORENCIA, pot slăbi efectul anumitor imunizări.Най-вероятно, плацебо ефектът приема много различни форми, въздействащи върху механизмите на мозъка, участващи в очакване, тревожност и награда.
Este foarte probabil ca efectul placebo să asume diverse forme, impactând mecanismele cerebrale implicate în procesul de expectativă, anxietate și recompensă.В крайна сметка нашата позиция на безкомпромисност оставя тези продукти сами да випокажат на какво са способни благодарение на тяхната елегантност и въздействащи цветове.
În cele din urmă, atitudinea noastră intransigentă a lăsat aceste produse săvorbească de la sine, prin eleganţă și prin culorile evocatoare.За да могат корпоративните клиенти да предложат въздействащи изживявания, различните технологии, на които разчитат, не могат да работят независимо.
Pentru ca afacerile să ofere experiențe convingătoare, tehnologiile variate pe care se bazează nu pot funcționa independent.Миналата седмица членът на Управителния съвет на ЕЦБ Оли Рен заяви,че ще са необходими„значителни и въздействащи“ икономически мерки през септември.
În acest sens, guvernatorul Băncii Centrale a Finlandei, Olli Rehn declara săptămâna trecută căeste important"să venim cu un pachet Виждаме нашите възпитаници като хора, които ще бъдат"въздействащи" професионално и социално точно защото са се присъединили към общността на лидерите на лидерите.
Noi vedem absolvenții noștri ca oameni care vor fi"profiați" din punct de vedere profesional și social, tocmai pentru că s-au alăturat comunității de lideri Liderii.Спирачните сили, въздействащи върху колелата, се разпределят по такъв начин, че никое колело да не блокира и да се запази до голяма степен възможността за управление на автомобила.
Forțele de frânare care acționează asupra roților sunt distribuite astfel încât nicio roată să nu fie blocată, iar manevrabilitatea autovehiculului să fie menținută cât mai bine.Това не следва да доведе до отсъствие на въздействащи санкции, ако произтичащите от договор задължения вече са били напълно или почти напълно изпълнени.
Acest lucru nu ar trebui să ducă la absența unor sancțiuni eficiente, dacă obligațiile care decurg dintr-un contract au fost deja îndeplinite în totalitate sau în cvasitotalitate.Външни предупреждения, функции за маркиране и цялостност на софтуера,като например свързани с безопасността функции, въздействащи върху поведението на влака, включително влаковата шина.
Avertizări externe, marcaje, funcțiile și integritatea software-ului,de exemplu funcții legate de siguranță cu impact asupra comportamentului trenului, inclusiv asupra magistralei trenului.Интерактивна чаша за кафе, забележителна мултимедийна система и въздействащи текстове, написани от Скуола Холдън(водеща инсторическа институция в Торино) под ръководството на Алесандро Барико, означава, че посещенията могат да се ползват на високо ниво.
O cană de cafea interactivă, un sistem multimedia remarcabil și texte evocatoare scrise de instituția de storytelling din Torino, Scuola Holden, toate sub atenta îndrumare a lui Alessandro Baricco însumează o experiență personalizată pentru fiecare vizitator la un nivel profund experimental.В контекста на математическа система, наречена електродинамика на Максуел-Прока,този електромагнитен натиск може да ганерира допълнителни центростремителни сили, въздействащи предимно върху междугалактическия газ.
Atunci când acesta este așezat în contextul sistemului matematic numit electrodinamica Maxwell-Proca,aceste stresuri electromagnetice pot genera forțe centripete adiționale, ce acționează predominant în gazul interastelar.Ние използваме уникална програма за лидерство, която обединява количествен анализ на политиката с курсова работа по история и политическа философия,за да подготви учениците за въздействащи кариери от двете страни на пътеката.-.
Folosim un curriculum unic 
