Какво е " ВЪЗДЕЙСТВИЕТО МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impactul poate
• impact pot
• efectele s-ar putea

Примери за използване на Въздействието може на Български и техните преводи на Румънски

Въздействието може да бъде доста брутална.
Impactul poate fi brutal.

Но с добавянето на бяло, за да смекчи въздействието може да бъде.
Dar cu un adaos de alb pentru a atenua impactul poate fi.

Въздействието може да бъде доста брутална.
Repercusiunile poate fi destul de brutal.

Степента на споменатите по-горе проблеми, въздействието може да варира, но често е доста опустошителни.
Gradul de problemele menţionate mai sus impactul poate varia, dar adesea este destul de devastatoare.

Въздействието може да наподобява естествено влошаване.
Efectele pot oglindi deteriorare naturale.

Смесване с някои органични вещества или сяра или фосфор и въздействието може да се изгори или взривоопасни;
Amestecarea cu unele materii organice sau sulf sau fosfor şi impactul poate fi ars sau explozive;

Така, въздействието може да бъде преднамерено и непреднамерено.
Astfel, impactul poate fi intenționată și neintenționată.

Разходите няма да са големи, само 1 000 евро за печат на бюлетините, но въздействието може да бъде огромно.
Va fi o afacere cu buget redus, tipărirea buletinelor de vot costând doar 1 000 de euro, însă impactul său ar putea fi enorm.

Въздействието може да бъде сериозно за местните хора и екосистеми.
Impacturile pot fi grave pentru populaţia locală și ecosisteme.

За дъщерите, чиито майки имат сериозни проблеми(пристрастяване, психични заболявания и т. н.), въздействието може да бъде вредно и изключително коварно.
Si pentru fiicele care au mame cu serioase probleme(dependente, boli mentale, etc.) impactul poate fi nociv si insidios.

Оценки на въздействието може да се изискват за ВИСОКОРИСКОВО обработване.
Evaluările de impact pot fi necesare pentru prelucrarea cu RISC RIDICAT.

За дъщерите, чиито майки имат сериозни проблеми(пристрастяване, психични заболявания и т. н.), въздействието може да бъде вредно и изключително коварно.
Iar pentru fiicele care au mame cu probleme serioase(dependente, boli mintale, etc.) impactul poate fi foarte daunator si subtil.

Въздействието може да възникне вследствие на еднократно, продължително или многократно излагане и може да е обратимо или необратимо.
Impactul poate rezulta din expunerea unică, prelungită sau repetată și poate fi reversibil sau ireversibil.

Собствена интернет страница на Стокхолм с оценките на въздействието може да бъде намерена тук, На английски език, или допълнителни оценки тук на шведски.
Site-ul propriu Stockholm cu evaluările de impact pot fi găsite aici, În limba engleză, sau evaluări suplimentare aici în suedeză.

(15)„сериозен риск“ означава всеки риск, изискващ бърза намеса и последващи действия, включително и в случаите, когато въздействието може и да не бъде непосредствено;
(15)„risc grav” înseamnă orice risc care necesită intervenția rapidă și monitorizarea, inclusiv în cazurile în care efectele s-ar putea să nu fie imediate;

Но ако пандемията се разпространи в северното полукълбо, въздействието може да достигне 1,5%, като повечето от тях ще отидат за съвкупно предлагане.
Dar dacă pandemia se răspândește în emisfera nordică, impactul ar putea fi de până la 1,5%, cea mai mare parte a acestora urmând a fi aprovizionată cu cele necesare.

В някои особено уязвими места, като малки острови и райони с екстремни климатични събития, въздействието може да е катастрофално.
In unele locuri deosebit de vulnerabile, cum ar fi insulele mici sau in zonele afectate de fenomene meteorologice si clima extrema, pe scara larga, impactul ar putea fi catastrofal.".

Въздействието може да бъде особено силно изразено при хора с по-тежка сънна апнея, заяви Нойбауер, който е в Училището по медицина на университета„Джон Хопкинс“.
Impactul poate fi deosebit de pronunțat la persoanele cu apnee mai puternică în somn, a spus Neubauer, care se află la Școala de Medicină a Universității Johns Hopkins.

Като има предвид, че оценката на въздействието може да се използва за създаване на ненужни бюрократични пречки за бъдещото развитие или влизане в сила на европейското законодателство и политики.
Întrucât evaluările de impact pot fi utilizate pentru a crea impedimente birocratice inutile pentru dezvoltarea ulterioară sau intrarea în vigoarea a legislației și politicilor europene.

Сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, изискващ бърза намеса и последващи действия, включително и в случаите, когато въздействието може и да не бъде този, чието въздействие не е непосредствено и който изисква бърза намеса от публичните органи.
Risc grav” înseamnă un orice risc care necesită major, inclusiv cele ale căror efecte nu sunt imediate, necesitând intervenția rapidă și monitorizarea, inclusiv în cazurile în care efectele s-ar putea să nu fie imediate a autorităților publice;[AM 47].

В екстремни случаи, когато човек е изложен на тези химикали за дълъг период от време, въздействието може да бъде далеч много отчаяно като потенциално може да доведе до рак и вноски от вродени дефекти, както е докладвано от Световната здравна организация(СЗО).
În cazuri extreme, în cazul în care o persoană este expus la aceste substanţe chimice pentru o lungă perioadă de timp, efectele ar putea fi departe mult cumplite ca aceasta ar putea duce la cancer şi rate de malformaţii congenitale, ca raportate de către lume sănătate organizaţia(OMS).

Като има предвид, че същото проучване пояснява, че неговите изчисления не включват оценките на дейността в рамките на сивата икономика и че непрозрачността на структурите и плащанията на някои дружества означава, че е трудно да се оцени точно въздействието върху данъчните приходи, и поради това въздействието може да бъде значително по-голямо, отколкото са прогнозите на доклада;
Întrucât tot în acest studiu se clarifică faptul că în aceste calcule nu sunt incluse estimările privind activitatea din economia subterană și că opacitatea structurilor și plăților anumitor societăți creează dificultăți în a estima în mod corect impactul asupra veniturilor obținute din impozite și că, prin urmare, impactul ar putea fi mult mai puternic decât cel estimat în raport;

Ако въздействията могат да бъдат с.
Efectele pot sa fie cu.

За щастие, това въздействие може да бъде предотвратено или решено с помощта на Psoridex.
Din fericire, acest impact poate fi prevenit sau rezolvat prin utilizarea Psoridex.

Това въздействие може да бъде хора, събития и… подчертава.
Acest impact poate fi oamenii, evenimentele și… stresul.

Тези въздействия могат обаче да бъдат намалени по няколко начина.
Totuşi, acest impact poate fi redus în mai multe moduri.

Някои от тези въздействия могат да бъдат необратими.
Câteva dintre aceste efecte pot fi ireversibile.

Някои от тези въздействия могат да бъдат постоянни.
Unele dintre aceste efecte pot fi permanente.

Изобщо методите за въздействие могат да започнат дълго преди следствения кабинет.
În general, metodele de influentare pot sa înceapa cu mult înainte de cabinetul de ancheta.

Някои от тези въздействия могат да бъдат дългосрочни.
Unele dintre aceste efecte pot fi pe termen lung.