Какво е " ВЪЗДЪХНА " на Румънски - превод на Румънски

• oftă
• a suspinat
• răsuflă
• oftat
• a ridicat un suspin
• suflat un oftat
• suspină

Примери за използване на Въздъхна на Български и техните преводи на Румънски

Тя въздъхна:.
Ea a suspinat:.

После въздъхна.
Apoi am suspinat.

Алис въздъхна уморено.
Alice oftă obosit.

Кристи завъртя очи и въздъхна.
Christy îşi roti ochii şi oftă.

Алекс въздъхна унило.
Alex răsuflă ușurat.

След това затвори вратата и въздъхна.
Apoi închise uşa şi se ghemui.

Алекс въздъхна отново.
Alex clipi din nou.

Два дни по-грешно! Въздъхна Шапкар.
Două zile mai gresit!" Oftă Hatter.

Жената въздъхна дълбоко.
Femeia oftă adânc.

Г-жа Краставичка издъхна…" Простете, въздъхна.
Dna Pickels a"băşit"… oftat.

Всичко, което въздъхна с облекчение.
Tot ce suspinat cu ușurare.

Тес въздъхна дълбоко и свали ръцете си.
Tess expiră îndelung, coborându-şi mâinile.

Нищо не е съвършено- въздъхна лисицата.
Nimic nu e desăvârşit- suspină vulpea.”.

Сакура въздъхна и затвори прозореца.
Cami a oftat şi a închis fereastra.

Малкият принц седна на масата и въздъхна леко.
Micul prinţ se aşeză pe masă şi răsuflă un pic.

В мига когато чу гласа ми въздъхна с облекчение.
În clipa când mi-a auzit vocea, a suspinat uşurat.

Мия погледна през прозореца и агентът ѝ въздъхна.
Mia se uită pe fereastră, iar agentul ei oftă.

Европа въздъхна с облекчение след вота във Франция.
Europa răsuflă uşurată după alegerile din Franţa.

Капитан Алтман облекчено въздъхна и се изправи.
Căpitanul Altman se sculă în picioare şi suspină uşurat.

Капитан Олтмън стана на крака и облекчено въздъхна.
Căpitanul Altman se sculă în picioare şi suspină uşurat.

Малката русалка въздъхна и погледна тъжно рибята си опашка.
Zâna a oftat şi s-a uitat mâhnită la coada ei de peşte.

Алън бе непреклонен за това и Валъри въздъхна, докато го слушаше.
Alan era neînduplecat, iar Valerie oftă în timp ce asculta.

Ах, Робин- въздъхна той,- отново използваш психоаналитичен жаргон.
Ah, Robin- a suspinat el-, din nou jargon psihanalitic.

Някои цената е на разположение, но други правят само въздъхна със съжаление.
Unele preț este disponibil, dar alții fac doar oftat cu regret.

Тихо зад дървото въздъхна и за лекомислието си се порица.
Tăcut, din spatele unui copac, a oftat… şi furios s-a mustrat singur:.

Въздъхна и стонове може да помогне горят допълнителни калории.
Suspinind si gemand poate ajuta la arderea caloriilor suplimentare.

Докато са произведени кнедли и харгао, клиентът въздъхна облекчено.
Până la producerea de găluște și hargaos, clientul a ridicat un suspin de ușurare.

Въздъхна, те за пореден път постави на провиснал, прикриване дрехите форма.
Oftând, au pus din nou pe o pungă, care ascunde hainele de formă.

Докато бяха произведени кнедли и харуги, клиентът въздъхна с облекчение.
Până la producerea de găluște și hargaos, clientul a ridicat un suspin de ușurare.

Как да използвам "въздъхна" в изречение

– Падаща звезда означава, че някой човек е умрял току-що – въздъхна русокосата Мария, забравила обидата.

Той въздъхна изшироко с гърдите си и почти че му се дощя да извика и запее.

Данло вдигна поглед в горчиво-студения въздух, придърпа кожата от шагшай около раменете си, въздъхна и каза:

Стражът погледна другаря си, сви рамене, въздъхна тежко и пропусна сър Красиер Донар в Северния замък.

Джон въздъхна и извади пакет „Марлборо“. Понечи да щракне със запалката, когато патоанатомът полугласно го предупреди:

Джи-Хад въздъхна тежко и сграбчи главата си в ръце, сякаш се опитваше да изкара главоболието от нея.

Чичо Станчо въздъхна издълбоко, запали папироса и замислено се пресегна и погали едрия бял котарак зад ухото:

Yki Järvinen H, et al. Ник въздъхна хвана го за яката на блузата го изтегли на тревата.

Лека тръпка премина през тялото на Kibum, когато той извърна поглед настрани за миг и въздъхна тежко.

Ния погледа твърдата като орех своя приятелка известно време в гръб, после въздъхна и тръгна след нея.