Какво е " ВЪЗЛЮБИХ " на Румънски - превод на Румънски

• iubesc
• am iubit

Примери за използване на Възлюбих на Български и техните преводи на Румънски

Онзи ви възлюбих.
Cel te-a iubit.

Жива… Наистина те възлюбих.
Ziva… te-a iubit.

Защото те възлюбих с вечна любов… Еремия 31:3.
Pentru că te iubesc cu o iubire veşnică(Ieremia 31:3).

Както Аз ви възлюбих.”.
Așa cum eu v-am iubit pevoi”.

Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.
Urăsc pe oamenii nehotărîţi, dar iubesc Legea Ta.

Защото те възлюбих с вечна любов… Еремия 31:3.
Fiindcă te iubesc cu o dragoste veşnică(Ieremia 31:3).

Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.
Aceasta e porunca mea: Iubiţi-vă între voi, aşa cum vă iubesc eu.

Kuchi: ако ви възлюбих Pacman ще ви обичам този но.
Kuchi: Dacă aţi iubit pacman vă va place acest nou.

Възлюбих, затова ще дам човеци за тебе и племена за живота ти.”.
Te iubesc, dau oameni pentru tine şi popoare pentru viaţa ta.

Ето моя последен завет: обичайте се един друг, както аз ви възлюбих.
Ultime Mea dorinţă… e să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu.

Аз те възлюбих в деня в който отиде до Мумбай.
Te-am iubit din ziua în care ai venit în Mumbai.

Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих.
Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu!

Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих, И из Египет повиках сина си.
Cînd era tînăr Israel, îl iubeam, şi am chemat pe fiul Meu din Egipt.

Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих."7.
Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii cum v-am iubit Eu.”7.

Осия 11:1- Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.
Osea 11:1 Când era tânăr Israel, îl iubeam, şi am chemat pe fiul Meu din Egipt.

Със сигурност всеки си спомня много мъката на предателство те възлюбих мъж.
Cu siguranță toată lumea își amintește foarte angoasa de trădare tine iubit om.

Еремия 31:3 казва:„Наистина те възлюбих с вечна любов, затова продължих да ти показвам милост.”.
Ieremia 31:3 ne spune:„Te iubesc cu o iubire veșnică de aceea îți păstrez bunătatea Mea.”.

Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
Ca spuma iei pe toţi cei răi de pe pămînt: de aceea eu iubesc învăţăturile Tale.

Господ ми се яви отдавна и рече Наистина те възлюбих с вечна любов; Затова продължих да ти покажа милост!
Domnul mi Se arată de departe:, Te iubesc cu o iubire vecinică; deaceea îţi păstrez bunătatea Mea!

Бог многократно потвърждава любовта си към нас.„Наистина те възлюбих с вечна любов;
Dumnezeu își afirmă dragostea pentru noi în mod repetat:”Te iubesc cu o dragoste veșnică.

Ще простирам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, и ще размислям за Твоите наредби.
Îmi întind mâinile spre poruncile Tale pe care le iubesc, şi vreau să mă gândesc adânc la orânduirile Tale.

Христос ни откри кой е най-възвишеният извор на живота за всички, и също за семейството:„Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих.
Cristos ne-a arătat care este întotdeauna izvorul suprem al vieții tuturor, și deci și al vieții familiei:„Aceasta este porunca mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu.

Всичките ми по-близки приятели се погнусяват от мене; И ония, които възлюбих, обърнаха се против мене.
Aceia în cari mă încredeam mă urăsc, aceia pe cari îi iubeam s'au întors împotriva mea.

Понеже ти бе скъпоценен пред очите Ми, И почетен, и аз те възлюбих, Затова ще дам човеци а тебе, И племена за живота ти.
De aceea, pentrucă ai preţ în ochii Mei, pentrucă eşti preţuit şi te iubesc, dau oameni pentru tine, şi popoare pentru viaţa ta.

Мирът на Свети Франциск е Христовият мир, и го намира онзи, който„взема върху си“ Неговото„иго“, тоест Неговата заповед: Обичайте се един други, както Аз ви възлюбихср. Йоан 13, 34; 15.
Pacea sfântului Francisc este aceea a lui Cristos și o găsește cel care„ia asupra sajugul” său, adică porunca sa: Iubiți-vă unii pe alții așa cum eu v-am iubit(cf. In 13,34; 15,12).

Господ казва чрез пророк Осия:“Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих и из Египет извиках сина си”(Осия 11:1).
Dumnezeu aminteste prin glasul unui profet:"Cand Israel era tanar, l-am iubit, si am chemat pe fiul Meu din Egipt"(Osea 11:1).

Нито огън, нито рани, нито яростта на зверовете, нито загуба на членове на тялото ще ме разлъчат от Живия Бог, понеже не сегашния век възлюбих, но моя Христа, Който за мен умря и възкръсна.
Nici focul, nici rănile, nici mânia fiarelor, nici tăierea mădularelor nu mă vor despărți pe mine de Dumnezeul cel viu; pentru că nu iubesc veacul acesta de acum, ci pe Hristosul meu, Care pentru mine a murit și a înviat".

Аз ти казах- възразила блажената Олга,- че съм дошла тук не за да царувам с теб- и аз, и моят син имаме достатъчно власт в Руската земя, а за да стана невеста на безсмъртния Цар, Христа Бога, Когото възлюбих с цялата си душа и желая да ме сподоби с вечното Си царство.
Fericita Olga a zis către împărat:„Ţi-am spus de mai înainte că nu pentru aceea am venit aici, ca să împărătesc cu tine- căci mi-e destulă mie şi monarhia Rusiei cu fiul meu- ci ca să mă fac mireasa Impăratului Ceresc celui fără de moarte, Hristos Dumnezeu, pe Care L-am iubit cu tot sufletul meu, şi ca să mă învrednicesc împărăţiei Lui celei veşnice".