Примери за използване на Възобновят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирните преговори скоро ще се възобновят.
Останалите ще възобновят работа в четвъртък сутринта.
Няколко месеца след раждането те ще се възобновят.
Когато възобновят делото, това ще се превърне в повече от заявление.
При определен вид действие, хемороидите ще се възобновят.
Cu o anumită acțiune, hemoroizii se vor relua.
Хората също превеждат
Сърбия и Косово ще възобновят преговорите през септември.
Serbia și Kosovo vor relua discuțiile în iulie.Мисля, че искат да я използват, за да възобновят"Серия 6".
МВФ и Турция ще възобновят преговорите по ново кредитно споразумение.
FMI şi Turcia vor relua discuţiile pentru acordarea unui nou împrumut.Казаха, че това доказателство не е достатъчно, за да възобновят случая.
Au spus că e… nu e o dovadă suficientă pentru a redeschide cazul.Какво ще стане, ако приятелите ще възобновят старите чувства или болка?
Ce se întâmplă dacă a fi prieteni va reînvia sentimente vechi sau durere?Ще обжалваме и ще намерим факти, за да възобновят делото.
Vom contesta sentinţa apelului şi vom căuta noi dovezi pentru a redeschide cazul.Ако критичните дни не се възобновят самостоятелно, е необходимо да се консултирате с гинеколог.
Това дойде часове, след като Северна Корея заяви,че ядрените преговори със САЩ ще се възобновят.
Testul a avut loc la cateva ore dupa ce Coreea de Nord a anuntat ca discutiile pe temanucleara cu Statele Unite vor fi reluate.Ако пациентите възобновят приема на Tyverb, е възможно да се наложи използването на по- ниска доза.
Смята се, че двамата са се уговорили да се срещнат в близкото бъдеще, за да възобновят усилията за обединяване.
Potrivit surselor,cei doi au convenit să se întâlnească în viitorul apropiat pentru a relua eforturile de reunificare.МВФ и Турция ще възобновят скоро преките преговори по финализирането на нов заем, който МВФ ще предостави на Турция, заяви на 3 април турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган.
FMI şi Turcia vor relua în curând negocierile directe pentru finalizarea unui nou împrumut pe care FMI îl va acorda Turciei, a afirmat premierul turc Recep Tayyip Erdogan în 3 aprilie.От началото на новата учебна година 2019-2020 г. схемите за плодове,зеленчуци и мляко ще се възобновят в участващите страни от Европейския съюз.
La începutul anului școlar 2019-2020, programul UE pentru consumul de fructe și legume șilapte în școli va fi reluat în țările UE participante.Двама сръбски министри участваха в заседание на правителството вчетвъртък, а партиен лидер обеща, че депутатите ще възобновят работата си в парламента.
Doi miniştri sârbi au participat la sesiunea guvernului de joi,iar un lider de partid a promis că parlamentarii îşi vor relua activitatea în parlament.Двамата лидери изразиха съгласие да"възобновят и продължат ползотворните разговори за постигане на нов напредък в денуклеаризацията на Корейския полуостров", съобщи севернокорейската държавна осведомителна агенция КЦТА.
Cei doi lideri au căzut de acord“să reia şi Под усилен дипломатически натиск, лидерите на кипърските гърци и турци най-накрая се съгласиха миналатаседмица да се срещнат на 5 септември, за да възобновят мирните преговори след почти едногодишно прекъсване.
Sub presiunea diplomatică în creştere, liderii greco-ciprioţi şi cei turco-ciprioţi au convenit săptămâna trecută, într-un final,să se întâlnească pe 5 septembrie pentru reluarea negocierilor de pace, după o întrerupere de aproape un an.Успоредно с това, в края на конфликтите, в градана произход фабриките бяха възстановени, за да възобновят износа със същото име, но благодарение на законното обжалване от страна на Луксардо, хърватският мараскино трябваше да промени името си, което стана Maraska.
În paralel, la sfârșitul conflictelor, în orașul de origine,fabricile au fost restaurate pentru a reporni exportul cu același nume, dar mulțumită unui apel juridic al Luxardo, maraschino-ul croat a trebuit să-și schimbe numele, care a devenit Maraska.Обучението се извършва задължително преди ефективното начало на дейността, в случая на новислужители, на тези, които променят работното си място или вида на работата, и на тези, които възобновят дейността си след прекъсване по-дълго от 6 месеца.
Instruirea Посочва постигнатия значителен напредък в преговорите в рамките на„Forest Europe“ относно сключването на„Европейска конвенция за горите“(3) като задължителна рамка за устойчиво управление на горите и за по-добро балансиране на интересите в политиката в областта на горското стопанство и призовава държавите членки и Комисията да положат всички необходими усилия,за да възобновят преговорите и да ги доведат до успешен край;
Subliniază progresele semnificative înregistrate în negocierile din cadrul Forest Europe privind o„Convenție europeană în domeniulforestier”(3), ca un cadru obligatoriu de gestionare durabilă a pădurilor și de îmbunătățire a echilibrării intereselor în cadrul politicii forestiere și invită statele membre și Comisia sădepună toate eforturile necesare pentru reluarea și avansarea acestor negocieri spre o finalizare cu succes;Състезанието ще бъде възобновено след 30 минути.
Cursa se va relua în 30 de minute.Не възобнови билети, когато нов отговор е публикувал& quot;
Nu redeschide biletele când un nou răspuns este postat& quot;За да възобновите снимането в определено време:.
Pentru a relua fotografierea la o oră specificată:.Турция възобнови усилията си за политическа реформа.
Turc ia afăcut dovada unor eforturi de reformă politică reînnoite.Ще възобновим в 2:00.
Vom relua la ora 2.Мислеше, убивайки Comenko ще възобнови преговорите.
Credea că uciderea lui Comenko va redeschide negocierile.Означава ли това, че ще възобновите Кралската комисия, г-жа Кинг?
Asta înseamnă că veţi relua Comisia Regală, dna King?
