Какво е " ВЪЗРАСТОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de vârstă

Примери за използване на Възрастовия на Български и техните преводи на Румънски

Сред тях има физиологични, поради особеностите на възрастовия период.
Dintre acestea există fiziologice, datorită particularităților perioadei de vârstă.

Според възрастовия принцип хората са засегнати предимно от пубертета до четиридесет години.
Conform principiului vârstei, oamenii sunt afectați în principal de la pubertate până la patruzeci de ani.

Патологичното увеличение на размера на сърдечния мускул става независимо от възрастовия период.
Creșterea patologică a mărimii inimii are loc indiferent de vârstă.

Cameton се препоръчва за употреба при лечението на деца, които са достигнали възрастовия праг от 5 години и по-големи.
Kameton este recomandat pentru tratamentul copiilor care au atins vârsta de 5 ani și peste.

Дълговото и кредитното поведение, както казват много изследователи, зависи от възрастовия фактор.
Datoria și comportamentul creditelor, după cum spun mulți cercetători, depind de factorul de vârstă.

Козметиците се препоръчват да използват крема, като се има предвид възрастовия праг, посочен върху конкретен крем.
Cosmeticienii sunt sfătuiți să utilizeze crema, având în vedere pragul de vârstă indicat pe o cremă particulară.

Дълговото и кредитното поведение, както казват много изследователи, зависи от възрастовия фактор.
După cum spun mulți cercetători, comportamentul datoriei și creditului depinde de factorul de vârstă.

ЕДД се занимава с образование в най-широкия си смисъл през възрастовия диапазон от ранните години до зряла възраст.
EDD se angajează în educație în sensul său cel mai larg în intervalul de vârstă de la primii ani la vârsta adultă.

Във възрастовия период от 60 до 90-годишна възраст идва и индикаторът трябва да преживее критични норми на ценности.
În perioada de vîrstă cuprinsă între 60 și 90 de ani, indicatorul trebuie să suporte norme critice de valori.

Счита, че тези мерки са особено подходящи с оглед на възрастовия профил и уменията на съответните работници;
Consideră că aceste măsuri sunt deosebit de utile având în vedere profilul de vârstă și competențele profesionale ale lucrătorilor vizați;

В същото време, във възрастовия интервал от 10 до 11 години, сърцата на момичетата могат да бият по-често от момчетата в тази възраст.
În același timp, în vârsta cuprinsă între 10 și 11 ani, inimile fetelor pot bate mai des decât băieții la acea vârstă.

Най-засегнатата възрастова група това е от нула до четири години, следвана от възрастовия диапазон между 15 и 64 години и възрастните хора.
Cel mai afectat grupa de vârstă este cea care merge de la zero la patru ani, urmată de vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și vârstnici.

Често това заболяване започва във възрастовия диапазон от 15 години до 30 години, но понякога може да се наблюдава дори при кърмачета.
Adesea, această boală începe în intervalul de vârstă de la 15 ani la 30, dar uneori poate fi observată chiar și la sugari.

В възрастовия период от една година до три години, децата имат обективно ефективно мислене, с други думи, мислене чрез практически манипулации.
În perioada de vârstă de la un an la trei ani, copiii au gândire obiectuală, cu alte cuvinte, gândesc prin manipulări practice.

Тези, които имат предизвикателства в възбуда и ерекция поради възрастовия фактор, този продукт може да бъде идеалното средство за разрешаване на проблема.
Cei care au provocări în arousal și erecție din cauza factorului de vârstă, acest produs poate fi un remediu ideal pentru a rezolva problema.

Никотинамидният мононуклеотид, ключов NAD+ междинен продукт, третира патофизиологията на диетичния и възрастовия диабет при мишки. Клетъчен метаболизъм.
Nicotinamida mononucleotidă, un nucleu NAD+ intermediar, tratează patofiziologia diabetului zaharat și indusă de vârstă la șoareci. Metabolismul celulelor.

Акнето обикновено започва по време на пубертета във възрастовия диапазон между 10 и 13 г., като има склонност да се влошава при хора с мазна кожа.
Acneea incepe de obicei in timpul pubertatii cu varste cuprinse intre 10 si 13 ani si tinde sa fie mai grava la persoanele cu piele grasa.

За да не използва обаче вашето дете игри, в които се счита че има прекалено много насилие, моля следете внимателно данните за възрастовия рейтинг.
Cu toate acestea, pentru a vă asigura că nu pot fi jucate de către copilul dumneavoastră jocuri considerate violente, respectaţi cu stricteţe ratingul de vârstă.

Според статистическите данни жените, които са най-податливи на невроза на стомаха, са във възрастовия интервал от двадесет до четиридесет години.
Conform datelor statistice, femeile cele mai sensibile la nevroza stomacului se află în intervalul de vârstă cuprins între douăzeci și patruzeci de ani.

Често заболяването започва във възрастовия диапазон от 15 години до 30 години, но понякога може да се наблюдава дори при деца на десетгодишна възраст.
Deseori, boala începe în intervalul de vârstă de la 15 ani la 30 de ani, dar uneori poate fi observată chiar și la copiii cu vârsta de zece ani.

Учене през целия живот- участие в образованието и обучението на възрастните лица във възрастовия диапазон 25- 64 години(като процент от общото население).
Învățarea de-a lungul vieții- participarea adulților cu vârste cuprinse între 25 și 64 de ani la activități de educație și formare(ca% din populația totală).

Например, мъжете във възрастовия диапазон от шестдесет до седемдесет години рак на белия дроб страдат шестдесет пъти по-често, отколкото преди четиридесетте години.
De exemplu, bărbații cu vârsta cuprinsă între șaizeci și șaptezeci de ani de cancer pulmonar suferă de șaizeci de ori mai des decât înainte de vârsta de 40 de ani.

Региони с най-ниска степен на участие в образованието и обучението на възрастните лица във възрастовия диапазон 25- 64 години(като процент от общото население).
Regiunile cu cea mai mică participare a adulților cu vârste cuprinse între 25 și 64 de ani la activități de educație și formare(ca% din populația totală).

Задачите за устна реч се изпълняват от детето в съответствие с възрастовия период без забележими затруднения(смисъл и последователност на графики, графични аналогии и др.).
Sarcinile non-primare sunt efectuate de către copil în conformitate cu perioada de vârstă, fără dificultăți exprimate(sensul și secvența imaginilor complot, analogii grafice, etc.).

Съветът на психолог гласи, че е необходимо да се започне премахването на зависимостта възможно най-рано във възрастовия период и чрез идентифициране на етиологичния фактор.
Sfatul psihologului afirmă că este necesar să se înceapă eradicarea dependenței cât mai curând posibil în perioada anterioară de vârstă și să se identifice factorul etiologic.

Решението на Комисията по жалбите относно възрастовия рейтинг е окончателно и независимият състав на комисията гарантира справедливост и принципност при вземането на решения.
Decizia Consiliului pentru Reclamaţii cu privire la un rating de vârstă este definitivă, iar faptul că membrii Consiliului sunt independenţi garantează corectitudinea şi consecvenţa deciziilor.

Ракът на гърлото, чиито симптоми се провокират от редица определени фактори, е преобладаващо заболяване, което се проявява при мъжете във възрастовия диапазон от 40 до 70 години.
Cancerul gâtului, simptomele pot fi declanșate de un număr de factori care apar în rândul bărbaților în intervalul de vârstă cuprins între 40 și 70 de ani.

Невербалните задачи се изпълняват от бебето в съответствие с възрастовия период без изразени трудности(значение и последователност на сюжетни изображения, графични аналогии и др.).
Sarcinile non-primare sunt efectuate de către copil în conformitate cu perioada de vârstă, fără dificultăți exprimate(sensul și secvența imaginilor complot, analogii grafice, etc.).

Понижава риска от възникване на сърдечни заболявания и онкологични заболявания, остеопороза и различни нарушения, свързани с възрастовия недостиг или нарушената обмяна на женските полови хормони.
Ajută la reducerea riscului bolilor de inimă și bolilor oncologice, osteoporozei și a diferitelor tulburari asociate cu deficiența de vârstă sau metabolismul afectat al hormonilor sexuali feminini.

Как да използвам "възрастовия" в изречение

И пак по волята на интелектуалния и възрастовия капацитет на електората случайно все още сте в парламента.

*Участници извън възрастовия диапазон се допускат по изключение по преценка на организаторите. Такса за правоучастие не се заплаща!

В наше време има размиване на границите между отделните периоди в живота, т.е. възрастовия часовник не е много точен.

Лечението на деца с дислексия обхваща възрастовия диапазон 8-13 години с дневни дози от 3.2 г на два приема.

One Child във възрастовия диапазон от 0-11years, в едно легло със своя родителите безплатно, допълнителни легла при поискване / наличност.

• Убийствата и самоубийствата са сред първите 3 причини за настъпване на смърт при мъжете във възрастовия диапазон 15-34 г.;

Ето някои идеи спрямо възрастовия етап на детето за развиващи игри и играчки, с които да го изненадате по Коледа.

* Учените са установили, че пикът и на положителните, и на отрицателните емоции ни спохожда във възрастовия отрязък 21-29 години.

61.5% от загиналите лица са във възрастовия интервал от 25 до 64 навършени години, а 26.9% - над 65 навършени години.

Главно въздействие на хиалурона е противодействие на възрастовия фактор. Укрепва се контурът на лицето, намалява количеството на бръчките, както и тяхната дълбочина.