Какво е " ВЪЗРАСТОВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de vârstă
• de varsta

Примери за използване на Възрастовият на Български и техните преводи на Румънски

Възрастовият диапазон е 3- 15 години.
Intervalul vârstelor a fost între 3- 15 ani.

Ето защо основата на медицинските стандарти е възрастовият критерий.
Prin urmare, baza standardelor medicale este criteriul de vârstă.

Възрастовият диапазон може да бъде от 14 до 25 години.
Intervalul de varsta poate fi de la 14 la 25.

Също така е необходимо да се спазва възрастовият критерий- и двамата партньори трябва да са на възраст по време на брака.
De asemenea, este necesar să se respecte criteriul de vârstă- ambii parteneri trebuie să aibă vârsta la momentul căsătoriei.

Възрастовият диапазон може да бъде от 14 до 25 години.
Intervalul de vârstă poate fi de la 14 la 25 de ani.

Повечето бебета правят първите си стъпки около първия си рожден ден, но по принцип възрастовият диапазон варира от 9 до 18 месеца.
Cei mai mulţi copii fac primii paşi în jurul primei lor aniversări, dar intervalul de vârstă variază de la 9 la 18 luni.

Се използва възрастовият критерий при изчисляването на статистическите изчисления.
(f) utilizează criteriile de vârstă în calculele actuariale.

При деца със захарен диабет също е възможно развитието на ацетонемичен синдром и кома, но все пак по-честа причина е възрастовият дефицит на метаболитната система и недохранването.
La copiii cu diabet este de asemenea posibil să se dezvolte sindromul acetonemic și coma, dar, totuși, cea mai frecventă cauză este insuficiența sistemului metabolic și a tulburărilor de alimentație legate de vârstă.

Възрастовият диапазон при включването в проучването е бил 1-6 месеца.
Intervalul de vârstă la intrarea în studiu a fost de 1-6 luni.

Демографска информация за посетителите на сайта ни, например статистически данни за това какъв процент от уеб посетителите ни са мъже или жени, възрастовият им диапазон и интересите им, например фотография и технологии.
Informații demografice despre vizitatorii site-ului nostru, de exemplu, statistici despre procentul de vizitatori de sex masculin sau feminin, grupa de vârstă și interesele acestora, de exemplu fotografia și tehnologia.

Възрастовият диапазон на пациентите с доказана чрез биопсия цироза е бил 4- 21 години.
Intervalul de vârstă al pacienţilor cu ciroză confirmată prin biopsie era de 4-21 de ani.

В това проучване възрастовият диапазон на пациентите е 65-75 години, като 41%(183/447) от пациентите са на възраст 70 години или по-.
În acest studiu, intervalul de vârstă al pacienților a fost între 65-75 de ani, iar 41%(183/447) dintre pacienți erau în vârstă de 70 de ani sau peste.

Възрастовият диапазон в този случай може да варира от шест месеца до една година и половина.
În acest caz, intervalul de vârstă poate varia de la șase luni la un an și jumătate.

При мъжете възрастовият праг е по-нисък и най-висок е рискът за възрастните хора след 65-годишна възраст.
La bărbați, pragul de vârstă este mai mic, iar cea mai mare valoare de risc aparține vârstnicilor după 65 de ani.

Възрастовият тип диабет при млади хора представлява 1- 5% от всички случаи на диабет при младите хора.
Diabetul adultului la copii constituie 1- 5% din totalitatea cazurilor de diabet la tineri.

Възрастовият рейтинг не отчита нивото на трудност или уменията, необходими за използване на играта.
Ratingul de vârstă nu ia în considerare nivelul de dificultate sau abilităţile necesare pentru a juca un joc.

Възрастовият рейтинг не отчита нивото на трудност или уменията, необходими за използване на играта.
Clasificarea pe varste nu ia in considerare nivelul de dificultate al jocului sau aptitudinile necesare pentru a-l juca.

Възрастовият диапазон при рандомизиране е бил 4- 58 години(71% са били на възраст< 18 години).
Intervalul de vârstă la randomizare a fost de 4-58 de ani(71% dintre pacienți aveau vârsta< 18 ani).

Възрастовият диапазон при рандомизиране е бил 4- 58 години(71% са били на възраст< 18 години). За включване в проучването пациентите е.
Intervalul de vârstă la randomizare a fost de 4-58 de ani(71% dintre pacienți aveau vârsta< 18 ani).

Възрастовият диапазон за измерване нивото на междуорганните мазнини и скелетната мускулатура е от 18 до 80 г.
Intervalul de vârstă pentru procent muşchii scheletici, metabolismul bazal şi la nivel de grăsime viscerală este între 18 şi 80 de ani.

Възрастовият профил в селското стопанство продължава да сочи преобладаване на по-възрастните: 34, 1% от земеделските стопани в ЕС са над 65 години и едва 6, 1% са под 35 години.
Profilul de vârstă în agricultură rămâne deplasat spre grupul de vârstă mai înaintată: 34,1% din fermierii din UE au peste 65 de ani, în timp ce doar 6,1% din agricultori au sub 35 de ani.

Възрастовият праг за първото проучване се намалява до 45 години, ако семейството е на първия ред роднини(майка, баща, братя и сестри) е бил открит полипи или рак на дебелото черво, особено преди да навършат 45 години.
Limita de varsta pentru primul studiu este redusa la 45 de ani, daca polipoza sau cancerul intestinal au fost identificate intr-o familie de rude de prima linie(mama, tata, fratii), in special la varsta de 45 de ani.

Възрастово ограничение(лекарството е противопоказано за лица над 65-годишна възраст).
Limita de vârstă(medicamentul este contraindicat persoanelor cu vârsta de peste 65 de ani).

Има ли възрастово ограничение за създаване на акаунт в Cochlear?
Există o restricție de vârstă pentru crearea unui cont Cochlear?

МВФ премахна възрастовото ограничение за поста директор.
FMI elimină limita de vârstă pentru postul de director general.

Възрастовото разделение е по-младата и по-голяма сестра.
Divizia de vârstă este sora mai tânără și mai în vârstă..

Острите емоционални реакции при менопаузата не се дължат на възрастово влошаване на характера.
Reacțiile emoționale acute la menopauză nu se datorează deteriorării caracterului cauzat de vârstă.

Прилага се глобално ценообразуване, ценообразуване при повторение и възрастово ценообразуване.
Se aplică prețurile globale, prețurile de repetare și prețurile în funcție de vârstă.

И за тях е в сила възрастовото ограничение.
S-a ridicat și pentru aceștia limita de vârstă.

Кажете на всички от ваша възрастова група колко сте се забавлявали.
Nu uitaţi să spuneţi tuturor celor de vârsta voastră cât de bine v-aţi distrat.