Какво е " VÂRSTELOR " на Български - превод на Български

• възрасти
• възраст
• възрастта

Примери за използване на Vârstelor на Румънски и техните преводи на Български

Am studiat înţelepciunea vârstelor.
Изучих мъдростта на годините!

Intervalul vârstelor a fost între 3- 15 ani.
Възрастовият диапазон е 3- 15 години.

Invidia, patima tuturor vârstelor.
Страдание на всички времена и възрасти.

Reducerile stagiilor și vârstelor de pensionare rămân neschimbate.
Стажът и възрастта за пенсиониране остават непроменени.

Ceea ce este extrem de îngrijorător este distribuția vârstelor.
Това, което обаче е тревожещо, е възрастовата структура.

La celălalt capăt al scării vârstelor se află tinerii.
На другия край на възрастовата скала са младите хора.

Suma vârstelor tatălui mamei şi fiicei este de 71 de ani.
Сумата от годините на майка, дъщеря и баща е 76 години..

În timp ce treceam printre ei, mi-am dat seama de diversitatea vârstelor.
Докато вървях сред тях, разбрах колко различни са по възраст.

Apare la majoritatea vârstelor și nu este infractor, nici minor sau pensionar.
Той се среща в повечето възрасти и не е нарушител, нито непълнолетен или пенсионер.

Reteta pentru caramelul nostru de miere de mac se adresează tuturor vârstelor.
Рецептата за нашия какал с макови насаждения привлича всички възрасти.

Durata vârstelor lor e cu mult mai mare decât o poate avea orice fiinţă umană.
Техният възрастов участък се разпростира далеч по- дълго от този на всяко човешко същество.

Tinereţea înfruntă experienţa într-o luptă memorabilă, sau mai degrabă, a vârstelor.
Младостта се изправя срещу опита в епична битка между млади и стари.

Deci, am mers și am cumpărat o problemă de-a lungul vârstelor, de ATI Catalyst 6.12.
Така че, отидохме и купихме проблем за възрасти, така че на ATI Catalyst 6. 12.

Vedeți aici piramida vârstelor din Germania, şi acolo, punctul acela mic şi negru de sus sunt eu.
Което виждате тук е немската възрастова пирамида, малката черна точица на върха, това съм аз.

Locuri care nu sunt pieţe, însămânţându-le cu principiile saturării, conectivităţii, vârstelor mici, etc.
Места, където няма пазари, засявайки там семената на наситеност, свързаност, ниски възрасти и т. н.

Din cauza vârstelor lor fragede, s-a decis ca noul cuplu să nu trăiască împreună încă vreo câțiva ani.
Поради възрастта им е решено, че новосъздадената двойка няма да живее заедно още няколко години.

(SK) Schimbările demografice modifică treptat şi fundamental structura populaţiei şi piramida vârstelor.
(SK) Демографските промени постепенно променят изцяло структурата на населението и възрастовата пирамида.

Dacă înmulțirea vârstelor fetițelor rezultă 36, există opt ecuații ce pot fi luate în calcul.
Ако умножаването на възрастта на трите деца дава 36, тогава са възможни следните осем комбинации:.

Prin urmare, dacă mai doriți să cumpărați un frigider de-a lungul vârstelor, atunci preferați-vă de brandul german Neff.
Ето защо, ако все още искате да си купите хладилник на възраст, тогава дайте предпочитание на немската марка Neff.

Indiferent dacă sunteți copii, adolescenți sau adulți, exercițiile noastre sunt adaptate tuturor nivelurilor și vârstelor.
Независимо дали става въпрос за деца, тинейджъри или възрастни, нашите упражнения са адаптирани за всички нива и възрасти.

În ultimii 12.000 de ani, distribuția vârstelor în populația umană a arătat ca o piramidă, cu cei mai în vârstă în vârf.
За 12 000 години, възрастовото разпределение на човешкото население изглеждаше като пирамида, с най-възрастните на върха.

Astăzi, numărul persoanelor supraponderale crește în mod constant, iar acest lucru se aplică tuturor grupurilor sociale și tuturor vârstelor.
Днес броят на хората с наднормено тегло непрекъснато нараства и това важи за всички социални слоеве и всички възрасти.

Dacă se merge pe urma istoriei Vechiului Testament și a vârstelor din Genesa capitolul 5, Adam și Eva par să fi fost creați aproximativ în anul 4000 î.
Ако се проследят старозаветната история и годините в Битие глава 5, вероятно Адам и Ева са били създадени приблизително през 4000г. пр.

Ca un tip tradițional de echipamente de schimb termic, schimbătorul de căldură cu cochilie și tub a fost aplicat de-a lungul vârstelor.
Като традиционен тип топлообменно оборудване, топлообменникът на черупки и тръби е бил използван в продължение на много години.

Programele pentru grupuri închise sunt toate adaptate vârstelor grupurilor și combină lecțiile de limba engleză cu un program social și de divertisment.
Програмите за затворени групи са съобразени с възрастта на групите и съчетават английските уроци със социална и развлекателна програма.

Dacă tendinţa demografică actuală persistă, în câţiva ani, vom fi martorii unei schimbări profunde în ceea ce priveşte structura populaţiei şi piramida vârstelor.
Ако се запази настоящата демографска тенденция, след няколко години ще видим коренна промяна в структурата на населението и възрастовата пирамида.

Stabilirea vârstelor de pensionare sau creșterea vârstei de pensionare reprezintă apanajul statelor membre.
Определянето на възрастта за пенсиониране или увеличаването на възрастта, предоставяща право на пенсия, е в сферата на компетентност на държавите-членки.

Deși în Suedia s-au înregistrat, în general, rate de mortalitate mai scăzute decât în Danemarca, la majoritatea vârstelor, în ultimii ani nu s-au mai constatat îmbunătăţiri în cazul Suediei.
Въпреки че Швеция като цяло има по-ниска смъртност в сравнение с Дания в повечето възрасти, през последните години за увеличение в Швеция.

Indiferent dacă vrei să înveți o nouă abilitate, să-ți îmbunătățești perspectivele de angajare, să începi un nou hobby, să-ți faci noi prieteni sau să te distrezi, avem ceva care să se potrivească tuturor intereselor și vârstelor.
Независимо дали искате да научите ново умение, да подобрите перспективите си за работа, да поемате ново хоби, да създавате нови приятели или просто да се забавлявате, имаме нещо, което да отговаря на всички интереси и възрасти.

El a semănat răscoale interne printre noi și s-a străduit să aducă asupra noastră locuitorii frontierelor noastre, indienii sălbatici și nemiloși, a căror regulă de război cunoscută este o distrugere necondiționată a tuturor vârstelor, sexelor și condițiilor.
Той предизвика вътрешни вълнения между нас и се опита да изпрати безжалостни индийски диваци на жителите на нашите граници, добре познат метод на война, който представлява масовото побоище на всички възрасти, полове и държави.