Какво е " ВЪЛНИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• valuri
• unde
• ondulaţii

Примери за използване на Вълнички на Български и техните преводи на Румънски

Тези вълнички.
Acele valuri.

То бяха вълни и вълнички.
Au fost viscole si vijelii.

Вълнички във времето и пространството.
Ondulații în spațiu și timp.

Нещо на вълнички.
Ceva cu valuri.

Това, което остава са няколко вълнички.
Şi au mai rămas doar câteva valuri în apă.

Виждаме малки вълнички излизащи от пулсара.
Vedeţi micile valuri emanate de pulsar.

Чудех се защо не виждам вълнички в кафето си.
Mă miram eu de ce nu mai face valuri cafeaua din ceaşcă.

Имаше тези неустоими вълнички които се разливаха над дънките й.
Ea a avut acest adorabil brioșă-top care vărsat peste blugi.

Бих могла да направя няколко малки вълнички около лицето.
Aş putea să-mi fac câteva ondulaţii în jurul feţei.

Малките вълнички символизират реките на Словения и Адриатика.
Micile valuri simbolizează râurile Sloveniei şi Marea Adriatică.

Постоянните произвежда мек и естествен ефект вълнички трайност.
Permanent produce valuri moale şi natural efect durabilitate.

Тя изпраща вълнички чрез енергия, така че никога не умира напълно.
Trimite unde prin energie care nu vor muri niciodata complet.

Има един тип, Рик, той ще те уреди с дъска и малки вълнички.
Ştiu un tip, Rick. O să te învete el să faci surf pe valuri mici.

Дали е частица, като атоми, или е вълна, като вълнички на повърхността на езеро?
E o particulă, ca un atom, sau e o undă ca vălurelele pe suprafaţa unui lac?

Най-необикновенните ни открития бяха когато открихме вълнички в скалите.
Cea mai importanta descoperire a fost gasirea de valurele in roci.

Това също създава вълнички, което значи, че е съперник, защото женските не общуват така.
Şi el face valuri ceea ce înseamnă că e un rival, pentru că femelele nu comunică în acest fel.

Част от светлината се процежда, минава върху масата, и започвате да виждате тези вълнички.
O parte din lumină scapă, ajunge pe masă și începi să vezi aceste unde de lumină.

Запомнете, времето между всяка от тези вълнички е само няколко трилиона от секундата.
Când ne uităm la acele unde, amintiți-vă, intervalul dintre acele unde e doar de câteva trilionimi de secundă.

Първо се разпространяват вълнички от дадена точка на водната повърхност, после хвърлям камък в езерото.
Mai întâi, valurile se vor împrăstia dintr-un punct pe suprafata apei. Apoi voi arunca o piatră în helesteu.

Декоративни ефекти са зашеметяващи- коприна перде, вълнички във водата, бисерна мида, лека морска пяна.
Efecte decorative sunt uimitoare- draperii de mătase, valuri pe apă, coajă perla, spuma de mare de lumină.

Впечатляващи сцени на леки яйце"вълнички" начерно и кафяво, бордо, тъмно син фон(нещо като дом"Gzhel").
Scene impresionante de ou"valuri" de lumină pevisiniu negru si maro,, fundal albastru inchis(un fel de casă"Gzhel").

При подобен мащаб на космическото време възходите и паденията на човешките цивилизации са само малки вълнички.
La o asemenea scară temporală cosmică, dezvoltarea şi prăbuşirea civilizaţiilor umane sunt doar nişte vălurele.

Този сблъсък може да е оставил собствен отпечатък- вълнички в космическото фоново лъчение, които някой ден бихме могли да регистрираме.
Acea coliziune s-ar putea să-şi fi lăsat propria amprentă- valuri, în radiaţia cosmică de fond, căldura rămasă după Big Bang.

Влез в интернет и ще намериш видео на Джордж Буш, постоянно го свалят, той е пиян, и се смее, и прави въздушни вълнички.
Mergi pe internet şi este un videoclip cu George Bush în care ei continuă să-l înregistreze, iar el este beat, râde şi face valuri de aer magice.

Преди тази среща и двамата следвали обичайния натуралистичен стил, но когато се загледали в тези вълнички и отражения, издържливият натурализъм бил сразен.
Şi înainte de aceste întâlniri, ambii erau tributari stilului naturalist simplu, dar când au ajuns la acele unde şi reflecţii, placidul naturalism a fost înfrânt.

За правилната и безопасна подготовка на вълнички трябва да се помни, че предварителното третиране на събраните гъби(варене, накисване) трябва да се извършва в деня на събирането.
Pentru pregătirea corectă și sigură a wavelet-urilor, trebuie reținut faptul că pre-tratarea ciupercilor colectate(fierbere, înmuiere) trebuie făcută în ziua colectării.

Когато водата има по-голяма риба, особено пелагични риби в тяхната крейсерска, лов за жива стръв, когато водата ще покаже проблясъци на"осем"-образни слоеве на вълнички.
În cazul în care apa are un pește mai mare, în special pește pelagic în croazieră lor, de vânătoare momeală vie atunci când apa va arăta imagini ale straturilor în formă de"opt" de valuri.

Помисли си, Кати, нашето дете ще бъде като безценен камък хвърлен в космическото езеро, образуващ безкрайни вълнички от човешко съзнание и състрадание които ще намокрят всеки бряг във Вселената.
Gândeşte-te, Kathy… copilul nostru va fi ca o piatră preţioasă aruncată într-un lac cosmic, trimiţând nesfârşite unde de conştiinţă şi compasiune umană pentru a mătura toate ţărmurile îndepărtate ale universului.

Точно както вълничките върху повърхността на езерцето, вълна на частица се разпространява из целия, океан от пространство което означава, че във всяка точка във Вселената, съществуват вълнички от трилиони и трилиони вълни на частици.
La fel ca valuri pe suprafa? a unui iaz, o particula val se va raspandi peste ocean intreg de spa? iu, ceea ce inseamna ca la fiecare punct din Univers, exista valuri de trilioane de trilioane asupra de valuri de particule.

Сблъсъкът между двете неутронни звезди е настъпил на 130 милиона светлинни години от Земята и генерира малки вълнички в тъканта на пространството и времето- наречени гравитационни вълни, уловени от три гигантски инструмента на земята, два в САЩ и един в Европа.
Ciocnirea dintre cele două stele cu neutroni s-a produs la 130 de milioane de ani lumină de Terra şi a generat ondulaţii minuscule în materialul spaţiu-timp- denumite unde gravitaţionale-, captate cu ajutorul a trei instrumente gigantice de pe Pământ, două în Statele Unite şi unul în Europa.

Как да използвам "вълнички" в изречение

Секунда по-късно пътеката,по която вървяхме завърши направо на брега на езеро с проблясваща черна вода,която се нагъваше на вълнички от лекия ветрец.

Като демоните го послушаха и влезнаха ,а той използва малко огнената си сила за няколко огнени вълнички като подпали стаята и каза:

а върху него мажем и с белтъците внимателно. Може с лъжица да направим вълнички или с шприц на направим украса по желание.

September 27, 2016 21:27 pm Ей, звучи супер да се постигнат вълнички с просто спрейче. Косата ти обаче е естествено чуплива, нали? 🙁

Двамата стигнаха до брега на езерото. Лекият вятър правеше вълнички по повърхността на водата. Близо до тревистия бряг вълничките ставаха повече и по-нагъсто.

Много е миличка с тези гушнатите пиленца:). Печатите са също много сладки. А аз похабих 3 гумички да си изрежа такива вълнички :).

С чисти етерични масла от мандарина и бергамот. Тази свещ създава един бляскаво сладък плодов аромат, напомнящ на сладолед с вълнички от малини.

Бях свикнала да виждам морето през лятото, когато малки белокъдри вълнички весело си подхвърлят отражението на слънчевия диск, сякаш играят на водна топка.

Попитах аз и отново седнах на студеия камък. Събух чехлите си и потопих крака в реката. Усетих малките вълнички да минават през краката ми.

Следва бебешка момчешка картичка за приятелка.Фонът е правен по същия начин - докато детето си играеше със "желенцето" и си правеше вълнички и море.