Какво е " ВЪОРЪЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• armament
• înarmării
• armelor
• înarmărilor
• armamentului
• inarmarilor

Примери за използване на Въоръженията на Български и техните преводи на Румънски

Русия не иска надпревара на въоръженията.
Rusia nu dorește o nouă cursă a înarmării.

Намаляване на въоръженията и за забрана на атомното, водородното и други оръжия.
Armamentelor si a interzicerii armelor atomice, cu hidrogen si a.

Путин: Русия няма да се въвлича нова надпревара на въоръженията.
Putin: Rusia nu va intra intr-o noua cursa a inarmarilor.

Въоръженията държавен преврат в Украйна през февруари тази година също стана при пряката подкрепа на държавния департамент.
Lovitura de stat armată din februarie a avut loc graţie sprijinului direct acordat de către Departamentul de Stat.

Междувременно руският президент Владимир Путин подписа новата държавна програма за въоръженията.
Președintele Rusiei Vladimir Putin a semnat noul Program de stat pentru înarmare.

Вторият етап от програмата(2004-2007 г.) включва модернизация на въоръженията и военната техника.
Faza a doua(2004-2007) se referă la modernizarea înzestrării şi continuarea realizării capacităţii operaţionale a structurilor armatei.

Европа в никакъв случай не трябва да се превръща в площадка за дебати за увеличаване на въоръженията.
În nicio circumstanţă Europa nu trebuie să devină scena unei curse a înarmării.

Всяка система от въоръженията, които се обсъждаха днес, с лекота изпреварва и заобикаля цялата система за противоракетна отбрана".
Fiecare sistem de armament despre care am vorbit depăşeşte cu uşurinţă şi evită un sistem de apărare antirachetă.

Европа в никакъв случай не трябва да се превръща в площадка за дебати за увеличаване на въоръженията.
In nicio circumstanta Europa nu trebuie sa devina scena unei curse a inarmarii.

От 2000 г. до 2004 г. от там са извозени или унищожени на място около 50 процента от въоръженията, военната техника и боеприпасите.
Între anii 200 şi 2004 de aici au fost transportate sau nimicite pe loc circa 505 din tehnica militară şi armament.

Европа в никакъв случай не трябва да се превръща в площадка за дебати за увеличаване на въоръженията.
În nici o circumstanţă Europa nu trebuie să devină scena unei curse a înarmării.

Машината ще бъде въоръжена със 120-милиметрово оръдие, дистанционно управляван модул на въоръженията със стабилизация и картечница калибър 12, 7 мм.
Tancul va fi echipat cu un tun de 120mm, modul de armă controlat de la distanţă cu stabilizare şi mitralieră de 12,7 mm.

Има няколко конвоя, товарещи оръжие за унищожаване съгласно договора за намаляване на въоръженията.
Sunt arme în convoaie, pentru distrugere în cadrul tratatului de reducere a armamentelor.

Изгладете разногласията си и намалете въоръженията си, за да облекчите товара на разходите си и успокойте умовете и сърцата си.
Puneţi capãt conflictelor voastre şi reduceţi-vã armamentele pentru ca povara cheltuielilor voastre sã fie uşuratã, pentru ca minţile şi inimile voastre sã fie împãcate.

Путин и Тръмп са се разбрали да продължат преговорите за съвременен модел за контрол на въоръженията.
Putin și Trump au convenit să continue negocierile privind modelul actual de control al înarmărilor.

Ако говорим за надпреварата в областта на въоръженията, то тя започна именно в този момент- по времето, когато Съединените щати се оттеглиха от този договор.
Dacă vorbim despre o cursă a înarmării, aceasta a început în momentul în care Statele Unite au decis retragerea din Tratatul forţelor antibalistice.

Договорът, който влезе в сила през 1992 г., спомогна за значителното намаляване на въоръженията в региона.
Pactul, care a intrat în vigoare în 1992, a contribuit la reducerea semnificativă a armamentului militar din regiune.

Договорът„Открито небе” беше сключен в Хелзинки през 1992 година с цел проверка на данните за въоръженията и разполагането на войските на подписалите го страни.
Acordul„Ceruldeschis” a fost încheiat la Helsinki în 1992 cu scopul verificării datelor despre armamente şi dislocarea trupelor ţărilor participante la el.

Министърът на отбраната на САЩ Джим Матис каза, че страната му води консултации с европейски съюзници по договор за контрол на въоръженията.
Secretarul american al Apărării, James Mattis, a afirmat că SUA poartă consultări cu aliaţii lor europeni privind tratatul de control al armelor,….

В държавната програма за въоръженията до 2020 година се акцентира върху новите видове оръжия и техника, които се създават въз основа на съвременни технологии.
În programul de stat privind înzestrarea armatei până în 2020, accentul se pune noi tipuri de arme şi tehnică, care se creează pe baza tehnologiilor moderne.

Постепенното формиране на обща отбранителна политика се подкрепя, когато държавите-членки счетат това за подходящо, от сътрудничество между тях в областта на въоръженията.
Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit, de cooperarea lor în materie de armament.

Според новата държавна политика след 10-12 години най-малко половината от общото производството на въоръженията и военната техника в Индия трябва да бъде собствено.
Conform noii politici de stat chiar ale Indiei, jumătate din volumul total de armament și tehnică militară necesară lor trebuie să fie în următorii ani de producție proprie.

Постепенното изработване на обща политика по отбрана се подпомага, доколкото държавите-членки сметнат това за необходимо, от сътрудничество между тях в областта на въоръженията.
Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit, de cooperarea lor în materie de armament.

От което имаме нужда, не е възходяща спирала в областта на въоръженията, но по-скоро инициативи в областта на разоръжаването", каза лидерът на Германската социалдемократическа партия(ГСДП).
Ceea ce ne trebuie nu este o spirală ascendentă a înarmărilor, ci mai degrabă inițiative de dezarmare”, a spus fostul președinte al Parlamentului European.

Използвайте всички ваши хитър и може да отблъсне тези загадъчни нашественици чрез подсилване на уязвимите села с различни кули, надстройки и необичайни отбранителен въоръженията.
Folosiţi-vă de toate viclean şi-ar putea să se împotrivi acestor misterios invadatori de întăritor de vulnerabile sate cu diferite turnuri, upgrade-urile şi neobişnuit defensivă armamentelor.

РЕШЕНИЕ 2012/486/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 юли 2012 година за подписване и сключване на Споразумението между Организацията за сътрудничество в областта на въоръженията и Европейския съюз относно защитата на класифицираната информация.
Decizia 2012/486/PESC/23-iul-2012 privind semnarea şi încheierea Acordului între Organizaţia pentru cooperare comună în materie de armament şi Uniunea Europeană privind protecţia informaţiilor clasificate.

Но осъзнаването на проблема често се и ограничава с тази повърхностна политическа представа: с илюзията, че опасността може да се отстрани с удачни дипломатически преговори или с баланс на въоръженията.
Dar adesea rămânem la această reprezentare politică şi la iluzia că pericolul poate fi îndepărtat prin negocieri diplomatice sau datorită echilibrului forţelor armate.

По-важни нормативни актовеРЕШЕНИЕ 2012/486/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 юли 2012 година за подписване и сключване на Споразумението между Организацията за сътрудничество в областта на въоръженията и Европейския съюз относно защитата на класифицираната информация.
Decizia 2012/486/PESC/23-iul-2012 privind semnarea şi încheierea Acordului între Organizaţia pentru cooperare comună în materie de armament şi Uniunea Europeană privind protecţia informaţiilor clasificate.

Американските предприятия се възползват директно от постоянното търсене на оръжия от страна на американското министерство на отбраната", обяснява Од Фльоран, директорка на програмата за изследвания на въоръженията и военните разходи.
Întreprinderile americane benefiau în mod direct de cererea constantă de armament a Departamentului american al Apărării”, a precizat Aude Fleurant, directoarea progranului de cercetare cu privire la armament şi cheltuieli militare.

От друга страна, освен налагането на пълно ембарго върху въоръженията, Комисията е склонна да проучи възможността за подкрепяне на реформа в областта на сигурността с оглед реформиране на армията и превръщането й в професионална, за да може да се възстанови стабилността в Гвинея.
Pe de altă parte, dincolo de impunerea unui embargo total asupra armelor, Comisia este dispusă să analizeze posibilitatea sprijinirii reformei în domeniul securităţii în vederea reformării şi profesionalizării armatei, astfel încât Guineea să îşi redobândească stabilitatea.

Как да използвам "въоръженията" в изречение

- ще бъдат установени базови параметри за контрола над въоръженията и разумната достатъчност във военното строителство;

участие в контрола над въоръженията и неразпространението на ОМП, мерки за укрепване на доверието и сигурността.

Главният архитект и Министър на въоръженията на нацистите Алберт Шпеер (Albert Speer) (най-дясно) в свитата на Хитлер

Американското списание National Interest сподели за въоръженията и бойните възможности на най-новия американски самолетоносач USS Gerald Ford….

Лидерите на НАТО подчертаха необходимостта от модернизиране на въоръженията на държавите-членки за „укрепване на тяхното технологично предимство“.

Материално-технически войски (le Matériel), осъществяват техническото обслужване и войсковия ремонт на въоръженията и оборудването на Наземната армия.

Жандармерия по въоръженията (Gendarmerie de l'armement) – военна полиция на ВПК, прикрепена към Генералната делегация по въоръженията.

Например, бившият съветник на екс-президента на САЩ Барак Обама по контрола над въоръженията Джон Улфстал нарече документа «шизофреничен».

Американският помощник-държавен секретар по контрол на въоръженията - Франк Роуз, започва обиколка из Европа, която включва и България.

5. подпомагане и осигуряване с научно-техническа експертиза дейността на Съвета по въоръженията и на Съвета по отбранителни способности;