Какво е " ВЪТРЕОЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• intraoculară
• intraoculare

Примери за използване на Вътреочно на Български и техните преводи на Румънски

Повишено вътреочно налягане е било наблюдавано много често.
S- a observat foarte frecvent creşterea presiunii oculare.

Ако имате проблеми с очите(като повишено вътреочно налягане или глаукома), диабетес.
Dacă aveţi probleme oculare(cum ar fi creşterea presiunii oculare sau glaucomul) diabet zaharat.

Други нежелани реакции включват болка или зачервяване(възпаление) и повишено вътреочно налягане.
Alte reacţii adverse includ durere sau eritem(inflamaţie) şi creşterea presiunii oculare.

Очните странични ефекти са катаракта и повишено вътреочно налягане(глаукома).
Efectele secundare care afectează ochii includ cataracta şi presiunea intra-oculară crescută(glaucomul).

VISTIDE е за интравенозна(във вена) инфузия, а не е за вътреочно инжектиране(пряко инжектиране в окото).
VISTIDE este destinat perfuziei intravenoase(într- o venă) şi nu injectării intraoculare(injecţii directe în ochi).

Zyprexa не трябва да се прилага при пациенти с риск от развитие на глаукома със затворен ъгъл(повишено вътреочно налягане).
Zyprexa nu trebuie folosit la pacienţii cu risc de apariţie a glaucomului cu unghi închis(presiune intraoculară crescută).

Какви са причините за глаукома? Повишени вътреочно налягане е основният фактор, който води до glaucomatous увреждане на окото(оптичен) нерв.
Valori crescute ale presiunii în ochi este principalul factor care să conducă la deteriorarea glaucom la ochi(optic) nerv.

Има заболявания, които могат да причинят сериозни усложнения по време на раждане, като миопия, повишено вътреочно налягане и т. н.
Există boli care pot provoca complicații grave în timpul nașterii, cum ar fi miopie, presiune intraoculară crescută etc.

Заболяване на зрителния нерв, обикновено свързано с повишено вътреочно налягане(закритоъгълна глаукома), разязвяване на корнеята.
Lezarea nervului optic, de regulă asociată cu o presiune crescută în interiorul ochiului(glaucom cu unghi închis), ulceraţia corneană.

Повишеното вътреочно налягане или глаукома, тя се препъна с такъв проблем(или по-скоро, това нападение беше намерено на дядо ми).
Presiunea intraoculară crescută sau glaucomul, ea a dat o astfel de problemă(sau, mai degrabă, acest atac a fost găsit pe bunicul meu).

Както всички други лекарства, капки за очи и таблетки от повишено вътреочно налягане винаги може да има редица странични ефекти.
Ca orice alte medicamente, picături oftalmice și tablete de la creșterea presiunii intraoculare poate avea întotdeauna o serie de efecte secundare.

Налягане на очите, вътреочно налягане(ОР) или офталмотун е налягането на течността, съдържаща се в очната ябълка по стените на окото.
Presiunea oculară, presiunea intraoculară(IOP) sau oftalmotonul este presiunea fluidului conținut în globul ocular pe pereții ochiului.

Не може да се използва с диагнози аритмия, хипертиреоидизъм, пептична язва, сериозни заболявания на черния дроб, сърце, повишено вътреочно налягане.
Nu poate fi utilizat cu diagnosticul de aritmie, hipertiroidism, ulcer peptic, afecțiuni grave ale ficatului, inimă, presiune intraoculară crescută.

Високото вътреочно налягане не само води до промяна в цвета на белтъците, но и до развитието на катаракта, до увреждане на функциите на лещите.
Presiunea intraoculară ridicată nu numai că duce la o schimbare a culorii proteinelor, dar și la dezvoltarea cataractei, la întreruperea funcțiilor lentilei.

Препоръчва се предпазливо да се прилага при хора с повишено вътреочно налягане поради факта, че това лекарство е в състояние допълнително да повиши нивото си.
Se recomandă precauție pentru persoanele cu presiune intraoculară crescută datorită faptului că acest medicament este capabil să-și mărească în continuare nivelul.

Повишено вътреочно налягане е състояние, което засяга много хора, което се случва в очите и може да доведе до пълна слепота, ако не се лекува.
Creșterea presiunii intraoculare este o boala care afecteaza multi oameni, ceea ce se întâmplă în ochi și poate duce la orbire completă dacă sunt lăsate netratate.

Когато човек не прави нищо с високо вътреочно налягане и е в това състояние от дълго време, могат да възникнат различни заболявания на оптиката.
Atunci când o persoană nu face nimic cu o presiune intraoculară ridicată și este în această stare pentru o lungă perioadă de timp, pot să apară diferite boli ale sistemului optic.

Повишено вътреочно налягане(очна хипертензия) се случва, когато съдържанието на очната ябълка преси на външната мембрана на окото(склерата, роговица).
Presiunea intraoculară crescută(hipertensiunea oftalmică) apare atunci când conținutul globului ocular presă pe carcasa exterioară a ochiului(sclera, cornee).

Поддържането на правилната, сферична форма, доставката на хранителни вещества, нормалното функциониране на зрителната система се осигурява от определено ниво на вътреочно налягане.
Menținerea formă sferică corespunzătoare, furnizarea de nutrienți, funcționarea normală a sistemului asigură un anumit nivel al presiunii intraoculare.

Редовният контрол на нивото на вътреочно налягане е необходимо за ранното откриване на опасното очно заболяване- глаукома, която може да доведе до слепота.
Monitorizarea regulată a nivelului presiunii intraoculare este necesară pentru depistarea precoce a unei boli oculare periculoase- glaucom, care poate duce la orbire.

Поддържането на правилната, сферична форма, доставката на хранителни вещества, нормалното функциониране на зрителната система се осигурява от определено ниво на вътреочно налягане.
Menținerea formei corecte, sferice, alimentarea nutrienților, funcționarea normală a sistemului de viziune este asigurată de un anumit nivel de presiune intraoculară.

Понижение на повишеното вътреочно налягане при хронична глаукома с отворен ъгъл и очна хипертензия(като монотерапия или като допълнително лечение към бета- блокери).
Reducerea presiunii intraoculare crescute în glaucomul cronic cu unghi deschis şi a hipertensiunii oculare(ca monoterapie sau ca terapie adjuvantă la betablocanţi).

От тези пет метода е възможно да се определи"истинското" вътреочно налягане на четири-тономерите ICare, Goldmann, безконтакционен тонометър и толометъра Pascal.
Dintre aceste cinci metode, este posibil să se determine presiunea intraoculară"adevărată" a celor patru tonometre ICare, Goldmann, un tonometru fără contact și tonometrul Pascal.

Пряко вътреочно инжектиране на Vistide е противопоказано; прякото инжектиране може да бъде свързано със сигнификантни понижения на вътреочното налягане и влошаване на зрението.
Este contraindicată injectarea directă intraoculară a VISTIDE; injectarea directă poate fi asociată cu scăderea semnificativă a presiunii intraoculare şi afectarea vederii.

При предния увеит има обилна лакримация, страх от светлина, стесняване на зеницата, зачервяване на лигавицата на окото, повишено вътреочно налягане и болка в болното око.
La uveita anterioară există o lacrimare abundentă, o teamă de lumină, îngustarea pupilei, înroșirea mucoasei ochiului, creșterea presiunii intraoculare și durerea în ochiul bolnav.

Наркотикът се отличава с впечатляващ списък от показания- тук и глаукома с отворен ъгъл, увеличено вътреочно налягане и проблеми със зрението в резултат на тези заболявания.
Medicamentul se distinge printr-o listă impresionantă de indicații- glaucom cu unghi deschis și presiune intraoculară crescută și probleme de vedere care rezultă din aceste boli.

Понякога има преходни нарушения на зрителната функция, повишено вътреочно налягане, мидриаза, болезнени усещания в очите и повишена сухота на лигавицата на носната кухина.
Uneori există tulburări tranzitorii ale funcției vizuale, presiune intraoculară crescută, miriază, senzații dureroase la nivelul ochilor și creșterea uscăciunii membranei mucoase a cavității nazale.

Vasoconstrictor- използва се в случай, че сълзата се освободи поради прекомерно излагане на очите, увеличено вътреочно налягане, например при продължителна употреба на компютъра.
Vasoconstrictor- utilizat în cazul în care lacrimă este eliberat din cauza supraexpirație a ochilor, creșterea presiunii intraoculare, de exemplu, cu utilizarea prelungită a computerului.

Участва в регулирането на окислително-редукционни процеси, въглехидратния метаболизъм, кръвосъсирването, възстановяване регулира визуални пигменти намалява повишено вътреочно налягане, намалява риска от развитие на глаукома.
Participa la reglarea proceselor redox, metabolismul carbohidratilor, coagularea sangelui, reglementeaza recuperarea pigmentilor vizibili, reduce presiunea intraoculara crescuta, reduce riscul aparitiei glaucomului.

Офталмологичен диагностика и увеит включва visometry периметрия, биомикроскопия, офталмоскопия, измерване на холдинг retinographia вътреочно налягане, САЩ очи, оптична кохерентна томография, електроретинография.
Diagnosticul oftalmologică și uveita include perimetrie visometry, biomicroscopie, oftalmoscopie, măsurarea presiunii intraoculare retinographia exploatație, ochii SUA, tomografie optica coerenta, electroretinografie.

Как да използвам "вътреочно" в изречение

- Увеличено вътреочно налягане, дължащо се на стеснение ъгъла на предна очна камера (закритоъгълна глаукома),

АМИПТИФРИ е названието на капки за очи, използвани при лечението на повишено вътреочно налягане и глаукома

Глаукомата е дегенеративно заболяване, често асоциирано с високо вътреочно налягане. Днес глаукомата се разглежда като […]

ТИМОПТИК се предписва за понижаване на увеличено вътреочно налягане при лечение на глаукома и/или очна хипертония.

1. Повишеното вътреочно налягане уврежда нервните клетки на ретината и на зрителния нерв поради механичен натиск.

Астаксантинът е антиоксидант, който притежава свойството да предпазва очните тъкани от увреждане при високо вътреочно налягане.

Капките СИМБРИНЗА се препоръчват при повишено вътреочно налягане – глаукома, или при риск да се развие страданието.

Каквото и да е вашето вътреочно налягане, неговото намаляване и редовно измерване пречат на болестта да прогресира.

Установено е със сигурност, че свалянето на високото вътреочно налягане води до забавяне на развитието на глаукомата.

Новини Събития Голям брой пациенти с повишено вътреочно налягане установиха профилактичните прегледи за глаукома в Болница "Тракия"