Какво е " ПОВИШЕНО ВЪТРЕОЧНО НАЛЯГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea presiunii intraoculare
• presiunii intraoculare crescute
• creşterea presiunii intraoculare
• creşterea presiunii oculare
• presiune intraoculară crescută

Примери за използване на Повишено вътреочно налягане на Български и техните преводи на Румънски

Повишено вътреочно налягане;
Creșterea presiunii intraoculare;

Ако имате глаукома(повишено вътреочно налягане);
Dacă aveţi glaucom(presiune intraoculară crescută);

Повишено вътреочно налягане.
Creşterea presiunii intraoculare.

Наличие на повишено вътреочно налягане при пациенти;
Prezența presiunii intraoculare crescute la pacienți;

Повишено вътреочно налягане е било наблюдавано много често.
S- a observat foarte frecvent creşterea presiunii oculare.

Забранено е приемането на лекарства с повишено вътреочно налягане.
Medicament interzis cu o presiune intraoculară crescută.

Повишено вътреочно налягане(с усещане за тежест в окото);
Creșterea presiunii intraoculare(cu un sentiment de greutate la nivelul ochiului);

Характерна особеност е неговата повишено вътреочно налягане.
O trăsătură caracteristică este presiunea intraoculară crescută.

Тя се развива поради повишено вътреочно налягане, често води до атрофия на оптичния нерв.
Dezvoltat datorită presiunii intraoculare crescute, duce deseori la atrofia nervului optic.

Проявите могат да показват, че има повишено вътреочно налягане.
Manifestările pot indica faptul că există o presiune intraoculară crescută.

Ако имате проблеми с очите(като повишено вътреочно налягане или глаукома), диабетес.
Dacă aveţi probleme oculare(cum ar fi creşterea presiunii oculare sau glaucomul) diabet zaharat.

Антигуаккомните капки се предписват за повишено вътреочно налягане.
Picăturile antiglaucomice sunt prescrise pentru creșterea presiunii intraoculare.

Основната клинична форма на повишено вътреочно налягане е глаукома.
Principala formă clinică a presiunii intraoculare crescute este glaucomul.

Основната причина за тази промяна е хронично повишено вътреочно налягане.
Principalul motiv pentru aceasta schimbare este o presiunii intraoculare crescute cronic.

Повишено вътреочно налягане в резултат на пренасяне на увеит и други възпалителни очни заболявания;
Creșterea presiunii intraoculare ca urmare a uveitei și a altor boli inflamatorii ale ochiului;

Очните странични ефекти са катаракта и повишено вътреочно налягане(глаукома).
Efectele secundare care afectează ochii includ cataracta şi presiunea intra-oculară crescută(glaucomul).

Други нежелани реакции включват болка или зачервяване(възпаление) и повишено вътреочно налягане.
Alte reacţii adverse includ durere sau eritem(inflamaţie) şi creşterea presiunii oculare.

Противопоказанията за употреба са повишено вътреочно налягане или възпалителни заболявания на очите.
Contraindicațiile de utilizare sunt creșterea presiunii intraoculare sau a oricăror boli inflamatorii ale ochiului.

Всички гореспоменати причини допринасят за периодичния външен вид на повишено вътреочно налягане.
Toate cauzele de mai sus contribuie la apariția periodică a presiunii intraoculare crescute.

Въпреки това, при възпалителни процеси или повишено вътреочно налягане, капките трябва да се използват с повишено внимание.
Cu toate acestea, în procesele inflamatorii sau creșterea presiunii intraoculare trebuie utilizate cu prudență.

Това може да причини замайване поради намалена зрителна острота и повишено вътреочно налягане.
Poate provoca amețeli din cauza scăderii acuității vizuale și a presiunii intraoculare crescute.

Както всички други лекарства, капки за очи и таблетки от повишено вътреочно налягане винаги може да има редица странични ефекти.
Ca orice alte medicamente, picături oftalmice și tablete de la creșterea presiunii intraoculare poate avea întotdeauna o serie de efecte secundare.

Глаукома е хронично очно заболяване, чийто основен симптом е повишено вътреочно налягане.
Glaucomul este o boală de ochi cronică, principala cauză a căreia este creșterea presiunii intraoculare.

Повишено вътреочно налягане е състояние, което засяга много хора, което се случва в очите и може да доведе до пълна слепота, ако не се лекува.
Creșterea presiunii intraoculare este o boala care afecteaza multi oameni, ceea ce se întâmplă în ochi și poate duce la orbire completă dacă sunt lăsate netratate.

Проблемите с дискомфорта и зрението в повечето случаи причиняват повишено вътреочно налягане.
Disconfortul și problemele de vedere în majoritatea cazurilor determină o creștere a presiunii intraoculare.

Понякога има преходни нарушения на зрителната функция, повишено вътреочно налягане, мидриаза, болезнени усещания в очите и повишена сухота на лигавицата на носната кухина.
Uneori există tulburări tranzitorii ale funcției vizuale, presiune intraoculară crescută, miriază, senzații dureroase la nivelul ochilor și creșterea uscăciunii membranei mucoase a cavității nazale.

Поставяне на вендузи, която се прави вдлъбнатина на диска на зрителния нерв, може да бъде причинено от повишено вътреочно налягане.
Ventuze, care este o scobitură de disc optic, poate fi cauzată de creşterea presiunii intraoculare.

Като правило, в началния стадий на развитие на това заболяване симптомите на повишено вътреочно налягане не са изразени.
De regulă, în stadiul inițial al dezvoltării acestei boli, simptomele presiunii intraoculare crescute nu sunt pronunțate.

Развитието на глаукоматозната атрофия на оптичния нерв се причинява от колапса на склеровата плака на склерата на фона на повишено вътреочно налягане.
Dezvoltarea atrofiei glaucomatoase a nervului optic este cauzată de prăbușirea plăcii cribriforme sclerale pe fundalul presiunii intraoculare crescute.

При предния увеит има обилна лакримация, страх от светлина, стесняване на зеницата, зачервяване на лигавицата на окото, повишено вътреочно налягане и болка в болното око.
La uveita anterioară există o lacrimare abundentă, o teamă de lumină, îngustarea pupilei, înroșirea mucoasei ochiului, creșterea presiunii intraoculare și durerea în ochiul bolnav.

Как да използвам "повишено вътреочно налягане" в изречение

До глаукомни промени могат да доведат и съдови дисрегулации, вазоспастичен синдром и др. без повишено вътреочно налягане - т.нар. глаукома с ниско налягане.

Ако имате повишено вътреочно налягане, Вашият риск да развиете глаукома е значителен, макар че при не всеки пациент с повишено вътреочно налягане се развива глаукома.

За времето на кампанията - март - октомври тази година, през скрининг са преминали 2500 пациенти. Повишено вътреочно налягане е регистрирано при 25 процента от прегледаните.

Глаукомата обхваща група очни заболявания, които протичат с нормално или повишено вътреочно налягане и се характеризират с прогресивно увреждане на зрителния нерв, зрителното поле и зрението.

Прилагането на продукта върху клепачите трябва да става с повишено внимание поради опасност от изостряне симптомите на съществуващи перде на очите и повишено вътреочно налягане (катаракта и глаукома).

Необходимо е да се избягва прилагане на продукта върху клепачите и около очите поради възможност за обостряне на симптомите на съществуващи повишено вътреочно налягане (глаукома) и перде на очите (катаракта).