Какво е " ВЪТРЕЧЕРЕПЕН " на Румънски - превод на Румънски

• intracraniană
• intracraniene
• intracranian

Примери за използване на Вътречерепен на Български и техните преводи на Румънски

Има вътречерепен кръвоизлив.
Are hemoragie intracraniană.

Трябва да поставим вътречерепен байпас.
Avem nevoie de un bypass intracranian.

Масивен вътречерепен кръвоизлив.
Hemoragie intracraniană catastrofală.

Децата могат да получат вътречерепен натиск.
Copiii pot obține presiune intracraniană.

Основният фактор е увеличаването на производството на вътречерепен флуид.
Principalul factor este creșterea producției de fluid intracranian.

Това е причинило вътречерепен хематом.
Asta este ceea ce a cauzat acum un hematom intracranian.

Това може да доведе до образуване на абсцеси и вътречерепен флебит.
Acest lucru poate duce la formarea de abcese și flebită intracraniană.

Очни капки Емоксикин назначи невролог, имах вътречерепен натиск и имаше последствия.
Picături pentru ochi Emoxipina a fost prescrisă de un neuropatolog, am avut presiune intracraniană și am avut consecințe.

Мозъчната травма може да значи всичко, от мозъчно сътресение до вътречерепен кръвоизлив.
Ar putea fi orice de la contuzie la hemoragie intercraniană.

Рискът от вътречерепен кръвоизлив и от смъртоносен вътречерепен кръвоизлив нараства с увеличаване на възрастта.
Riscul sângerării intracraniene şi de sângerare intracraniană letală creşte cu înaintarea în vârstă.

Лечението с Kengrexal може да увеличи риска от вътречерепен кръвоизлив.
Tratamentul cu Kengrexal poate mări riscul de hemoragie intracraniană.

Влошаване на съществуваща епилепсия, асептичен менингит, агеузия, аносмия, фатален вътречерепен кръвоизлив.
Epilepsiei, meningită aseptică, ageuzie, anosmie, hemoragie intracraniană letală.

Увеличен вътречерепен натиск при дете- патология, която е доста често срещана в практиката на всеки педиатър.
Creșterea presiunii intracraniene la un copil- o patologie destul de comună în practica oricărui pediatru.

Активно патологично кървене като например пептична язва или вътречерепен кръвоизлив.
Leziune hemoragică evolutivă, cum sunt ulcerul gastro-duodenal sau hemoragia intracraniană.

Рискът от вътречерепен кръвоизлив и вътречерепен кръвоизлив с летален изход нараства с увеличаване на възрастта.
Riscul sângerării intracraniene şi a sângerărilor intracraniene letale creşte cu înaintarea în vârstă.

Много рядко има съобщения за фатални случаи на кървене в мозъка(мозъчен и вътречерепен кръвоизлив).
Foarte rar, s-au raportat cazuri letale, incluzând sângerare la nivelul creierului,(hemoragie cerebrală și intracraniană).

Мозъчен тумор- общо име за различните групи от вътречерепен структури, които се различават в първичните и вторичните видове тумори.
Tumori cerebrale- un nume generic de diferite grupuri de structuri intracraniene, care diferă în tipurile primare și secundare ale tumorilor.

На мястото на деформация се образува аневризмална торбичка, която по-късно може да се спука, което води до вътречерепен кръвоизлив.
La locul deformării se formează un sac anevrismal, care mai târziu se poate sparge, ducând la hemoragie intracraniană.

Сериозно кървене е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/ dl(вж. таблица 1).
Hemoragia majoră a fost definită fie ca hemoragie intracraniană fie ca o scădere a concentraţiei hemoglobinei cu peste 5 g/ dl(vezi tabelul 1).

Преструктурирането на хормоните обяснява задържането на течност в организма, повишения вътречерепен натиск, повръщане и други неприятни симптоми.
Restructurarea hormonilor explică retenția fluidului în organism, creșterea presiunii intracraniene, vărsăturile și alte simptome neplăcute.

Сериозно кървене в изпитването PURSUIT е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/dl.
În studiul PURSUIT, hemoragia majoră a fost definită fie ca o hemoragie intracraniană, fie ca o scădere a concentraţiei hemoglobinei cu peste 5 g/dl.

Първо, това се свързва с повишаване на температурата, което води до увеличаване на производството на вътречерепен флуид и от своя страна упражнява натиск върху менингите.
În primul rând, acest lucru se datorează unei creșteri a temperaturii, ceea ce duce la creșterea producției de fluid intracranian și, la rândul său, exercită o presiune asupra meningelor.

Ако по някакъв начин тази област се нарани, това ще предизвика вътречерепен кръвоизлив, което ще причини по-голям оток на мозъка от днешния. Което ще предизвика мозъчна смърт.
Daca cumva acea zona ar fi lezata, s-ar produce o hemoragie intracraniana, care ar duce la o inflamatie mai grava decât cea de azi, ceea ce ar duce la moarte cerebrala.

Смърт и трайно инвалидизиране са често съобщавани при пациенти, които са прекарали инсулт(включително вътречерепен кръвоизлив) и други сериозни епизоди на кървене.
La pacienţii care au prezentat accident vascular cerebral(inclusiv sângerarii intracraniene) şi alte episoade de sângerare gravă, raportările de deces şi sechele permanente sunt relativ frecvente.

С появата му започва много лошо оттегляне на течности от организма и като следствие- вътречерепен подуване сервиране тласък за появата и гадене, и повръщане, и замайване при здрави жени.
Cu aspectul său începe retragerea foarte rău de lichid din organism și ca o consecință- umflarea intracraniană servind impuls pentru apariția și greață și vărsături, și amețelile la femei sănătoase.

Пр чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, pe coloana vertebrală sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi după cum se menţionează mai jos.

Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти.
Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, cum sunt cei cu tulburări de sângerare congenitale sau dobândite(de exemplu: număr de trombocite< 50000/ mm3), ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie Pr.

Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Hemoragie Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, ca de exemplu cei cu tulburări de coagulare congenitale sau dobândite(de ex. număr de trombocite< 50. 000/ mm3), ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, pe coloana vertebrală sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi după cum se menţionează mai jos.

Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Hemoragie Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, cum sunt cei cu tulburări de sângerare congenitale sau dobândite(de exemplu: număr de trombocite< 50000/ mm3), ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, la nivelul coloanei vertebrale sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi, după cum se menţionează în continuare.

Рискът от вътречерепно кървене и от смъртоносно вътречерепно кървене нараства с увеличаване на възрастта.
Riscul sângerării intracraniene şi de sângerare intracraniană letală creşte cu înaintarea în vârstă.