Какво е " ВЪТРЕЧЕРЕПЕН КРЪВОИЗЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

hemoragie intracraniană
sângerarii intracraniene

Примери за използване на Вътречерепен кръвоизлив на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Има вътречерепен кръвоизлив.
Are hemoragie intracraniană.
Лечението с Kengrexal може да увеличи риска от вътречерепен кръвоизлив.
Tratamentul cu Kengrexal poate mări riscul de hemoragie intracraniană.
Масивен вътречерепен кръвоизлив.
Hemoragie intracraniană catastrofală.
Мозъчната травма може да значи всичко, от мозъчно сътресение до вътречерепен кръвоизлив.
Ar putea fi orice de la contuzie la hemoragie intercraniană.
Рискът от вътречерепен кръвоизлив и от смъртоносен вътречерепен кръвоизлив нараства с увеличаване на възрастта.
Riscul sângerării intracraniene şi de sângerare intracraniană letală creşte cu înaintarea în vârstă.
Активно патологично кървене като например пептична язва или вътречерепен кръвоизлив.
Leziune hemoragică evolutivă, cum sunt ulcerul gastro-duodenal sau hemoragia intracraniană.
Вътречерепен кръвоизлив, получен когато майка й е претърпяла катастрофа в 30-та седмица от бременността.
O hemoragie intracraniana, care cred ca a avut loc cand mama ei a fost intr-un accident de masina, la 30 de saptamani de gestatie.
Влошаване на съществуваща епилепсия, асептичен менингит, агеузия, аносмия, фатален вътречерепен кръвоизлив.
Epilepsiei, meningită aseptică, ageuzie, anosmie, hemoragie intracraniană letală.
Рискът от вътречерепен кръвоизлив и вътречерепен кръвоизлив с летален изход нараства с увеличаване на възрастта.
Riscul sângerării intracraniene şi a sângerărilor intracraniene letale creşte cu înaintarea în vârstă.
Много рядко имасъобщения за фатални случаи на кървене в мозъка(мозъчен и вътречерепен кръвоизлив).
Foarte rar, s-au raportat cazuri letale,incluzând sângerare la nivelul creierului,(hemoragie cerebrală și intracraniană).
Сериозно кървене е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/ dl(вж. таблица 1).
Hemoragia majoră a fost definită fie ca hemoragie intracraniană fie ca o scădere a concentraţiei hemoglobinei cu peste 5 g/ dl(vezi tabelul 1).
На мястото на деформация се образува аневризмална торбичка, която по-късно може да се спука,което води до вътречерепен кръвоизлив.
La locul deformării se formează un sac anevrismal, care mai târziu se poate sparge,ducând la hemoragie intracraniană.
Сериозно кървене в изпитването PURSUIT е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/dl.
În studiul PURSUIT,hemoragia majoră a fost definită fie ca o hemoragie intracraniană, fie ca o scădere a concentraţiei hemoglobinei cu peste 5 g/dl.
Смърт и трайно инвалидизиране са често съобщавани при пациенти, които са прекарали инсулт(включително вътречерепен кръвоизлив) и други сериозни епизоди на кървене.
La pacienţii care au prezentat accident vascular cerebral(inclusiv sângerarii intracraniene) şi alte episoade de sângerare gravă, raportările de deces şi sechele permanente sunt relativ frecvente.
Ако по някакъв начин тази област се нарани, това ще предизвика вътречерепен кръвоизлив, което ще причини по-голям оток на мозъка от днешния. Което ще предизвика мозъчна смърт.
Daca cumva acea zona ar fi lezata, s-ar produce o hemoragie intracraniana, care ar duce la o inflamatie mai grava decât cea de azi, ceea ce ar duce la moarte cerebrala.
Пр чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, pe coloana vertebrală sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi după cum se menţionează mai jos.
Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,(напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно-чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти.
Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, cum sunt cei cu tulburări de sângerare congenitale sau dobândite(de exemplu: număr de trombocite< 50000/ mm3),ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie Pr.
Вътречерепен кръвоизлив, вътречерепна тромбоза на венозните синуси, тромботичен инсулт, церебрална исхемия, преходна исхемична атака, левкоенцефалопатия, невротоксичност, полиневропатия, периферна моторна невропатия, дизестезия, афония, дисфония, нарушение на вниманието, атаксия, нарушение на равновесието, замаяност според положението на тялото, усещане за парене, шийна радикуларна болка, дискинезия, хиперестезия, моторна дисфункция, миастеничен синдром, орална парестезия, психомоторна хиперактивност, аносмия.
Hemoragie intracraniană, tromboză de sinus venos intracranian, accident vascular cerebral trombotic, ischemie cerebrală, atacuri ischemice tranzitorii, leucoencefalopatie, neurotoxicitate, polineuropatie, neuropatie periferică motorie, disestezie, afonie, disfonie, tulburări ale atenţiei, ataxie, tulburări de echilibru, ameţeli posturale, senzaţie de arsură, durere radiculară cervicală, diskinezie, hiperestezie, disfuncţie motorie, sindrom miastenic, parestezie orală, hiperactivitate psihomotorie, anosmie.
Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването(напр. брой натромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Hemoragie Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, ca de exemplu cei cu tulburări de coagulare congenitale sau dobândite(de ex. număr de trombocite< 50. 000/ mm3),ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, pe coloana vertebrală sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi după cum se menţionează mai jos.
Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,(напр. бройна тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено по- долу.
Hemoragie Fondaparinux trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu risc hemoragic crescut, cum sunt cei cu tulburări de sângerare congenitale sau dobândite(de exemplu: număr de trombocite< 50000/ mm3),ulcer gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, la nivelul coloanei vertebrale sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi, după cum se menţionează în continuare.
Нечести: вътречерепни кръвоизливи, мигрена, тремор, хипестезия, хиперестезия.
Mai puţin frecvente: hemoragie intracraniană, migrenă, tremor, hipoestezie, hiperestezie.
Съобщенията за вътречерепни кръвоизливи, много от които завършват летално, са обект на особено внимание.
Raportările de sângerări intracraniene, dintre care multe sunt letale, constituie un motiv deosebit de îngrijorare.
Човекът има вътречерепно кървене, гръден кръвоизлив и разкъсан далак.
El a găsit sângerare intercraniala, hemoragie toracică ruptura de splină.
Нарушения на кръвта и лимфната система Много редки: фатален кръвоизлив(по- голяма част от случаите са включвали нарушения на централната и периферна нервни системи:мозъчни или вътречерепни кръвоизливи); белодробен кръвоизлив; остра тежка тромбоцитопения; хематом, анемия.
Tulburări hematologice şi limfatice Foarte rare: hemoragie letală(majoritatea au implicat tulburări la nivelul sistemului nervos central şi periferic:hemoragii cerebrale sau intracraniene); hemoragie pulmonară, trombocitopenie acută severă, hematoame, anemie.
Разкъсан далак, вътречерепно кървене, очни кръвоизливи.
Ruptura de splină, sângerare intercraniala hemoragia din spatele ochilor.
В тежки случаи има вазодилатация,подуване и многократни точни кръвоизливи, както и значително повишаване на вътречерепното налягане.
În cazurile severe, există vasodilatație, umflare și hemoragii multiple, iar presiunea intracraniană crește semnificativ.
Развитието на вътречерепно налягане, което се проявява по време на мозъчен оток, тумори, кръвоизлив в мозъка и мембраните, с менингит;
Dezvoltarea presiunii intracraniene, care apare în timpul edemelor cerebrale, tumorilor, hemoragiei la nivelul creierului și membranelor, cu meningită;
Резултати: 27, Време: 0.0354

Вътречерепен кръвоизлив на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски