Какво е " ТЕЖКИ КРЪВОИЗЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• sângerări severe
• sângerări abundente
• hemoragii severe
• sângerări grele

Примери за използване на Тежки кръвоизливи на Български и техните преводи на Румънски

Често има тежки кръвоизливи, неестествено изхвърляне;
De multe ori există sângerări grele, descărcare nefiresc;

Болезнена и продължителна менструация с тежки кръвоизливи(рядко);
Durere și menstruație prelungită cu sângerări severe(rareori);

Други тежки кръвоизливи са наблюдавани при 2% от пациентите.
Alte hemoragii severe s- au produs la 2% din pacienţi.

Едно съвместно приемане с варфарин провокира тежки кръвоизливи, понякога с фатален изход.
O primire comună cu warfarină provoacă hemoragii severe, uneori cu un rezultat fatal.

Това е напълно нормално да има тежки кръвоизливи и вагинално течение(наречена лохии) след раждането.
Este perfect normal să aibă sângerări abundente și de descărcare de gestiune vaginale(numite lochia) după livrare.

Необратимото разрушаване на тъканите при злокачествени тумори причинява тежки кръвоизливи и големи плътни съсиреци.
Distrugerea ireversibilă a țesuturilor în tumorile maligne provoacă apariția sângerărilor severe și a cheagurilor dense.

В тежки случаи тежки кръвоизливи, чести хемороиди и силна болка може да се наложи хирургическа намеса.
În cazurile severe sângerări severe, frecvente hemoroizi şi dureri extreme pot necesita interventie chirurgicala.

Няколко жени съобщават за по-леки и по-малко периоди, а други съобщават тежки кръвоизливи по време на периоди.
Câteva femei raport perioade mai ușoare și mai puține, în timp ce altele raportează sângerări abundente în timpul perioadelor.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на стомашно-чревни кръвоизливи и други тежки кръвоизливи.
Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne şi simptome de sângerare GI şi alte tipuri de sângerări severe.

Жените могат да имат набор от проблеми с техните периоди, включително болка, тежки кръвоизливи, както и пропуснати периоди.
Femeile pot avea diferite tipuri de probleme cu perioadele lor, incluzând durere, sângerări grave și perioade excluse.

Всички тези тумори предизвикват тежки кръвоизливи по време на месечният цикъл, вътрешнокоремно налягане, болки в гърба, често уриниране.
Toate acele tumori cauzează sângerări abundente în timpul ciclului, presiune abdominală, dureri de spate, urinare frecventă.

Имайте предвид, че стягането също помага да се избегнат тежки кръвоизливи от артериите по време на операцията.
Rețineți că aplicarea unei cleme contribuie, de asemenea, la evitarea hemoragiilor grele din artere în timpul intervenției chirurgicale.

Веднага след раждането, в случай че има тежки кръвоизливи, вашият лекар може да масажирате матката, за да го помогне договор.
Imediat după naștere, în cazul în care există o sangerare abundenta, medicul dumneavoastră ar putea masaj uterului pentru a ajuta contractul.

Ендоскопска band лигиране е бил използван и е доказано, за да стане ефективна и сигурна процедура за пациенти с тежки кръвоизливи.
Bandarea ligamentului endoscopic a fost utilizată și sa dovedit a deveni o procedură eficientă și sigură pentru pacienții cu hemoragie severă.

Това е доста опасно явление, което при тежки кръвоизливи, особено когато жената все още не знае за нейната интересна ситуация, може да доведе до спонтанен аборт.
Acesta este un fenomen destul de periculos, care, cu o sângerare abundentă, mai ales atunci când o femeie nu știe încă despre situația ei interesantă, poate duce la un avort spontan.

Следродилна хеморагия: Продължителното труд или проблеми с предизвикване на раждането метод може да доведе до тежки кръвоизливи след раждането.
Postpartum hemoragie: Travaliu prelungit sau probleme cu metoda de inducere a muncii ar putea duce la sângerări abundente după livrare.

Ако вагиналните секрети с червени вени се забавят за повече от 2-3 дни, придружени от болезнени усещания, интензивността им се увеличава и те се превръщат в тежки кръвоизливи със съсиреци, тогава става дума за заболявания на матката или яйчниците(ерозия на маточната шийка, ендометриоза, полипи и неоплазми). различни етимологии, включително рак.
În cazul în care secreții vaginale cu vene roșii sunt strânse mai mult de 2-3 zile, însoțite de senzații dureroase, crește lor de intensitate, iar acestea sunt transformate în sangerari abundente, cu cheaguri, atunci vorbim despre boli ale uterului sau ovarelor(eroziune de col uterin, endometrioza, polipi si tumori diverse etimologii, până la cancer).

Медиците подчертават възможност за“редки, но сериозни” проблеми при новородените, включително потенциално смъртоносни инфекции, тежки кръвоизливи и удавяния.
Cercetatorii au subliniat faptul că nu există dovezi de probleme, rare dar serioase la nou-nascuti, inclusiv, cum ar fi apariția infecțiilor potențial letale, sângerare severă și înec.

Това състояние може да се лекува за подобряване на плодовитостта, ако кажете на Вашия лекар за история на вашето семейство, че имате болезнени периоди, болка при секс, тежки кръвоизливи или болезнени движения на червата с периоди.
Această afecțiune poate fi tratată pentru a îmbunătăți fertilitatea dacă îi spuneți medicului dumneavoastră despre un istoric din familia dumneavoastră, că aveți perioade dureroase, durere cu sex, sângerări grele sau mișcări dureroase ale intestinului cu perioade.

Предупреждението за развитие на инхибитори трябва да се промени, за да отрази факта, че ниските стойности на инхибиторите водят до по-малък риск от тежки кръвоизливи, отколкото високите.
Atenționarea actuală privind apariția inhibitorilor trebuie modificată astfel încât să se evidențieze faptul că nivelurile scăzute de inhibitori prezintă risc inferior de sângerare severă față de nivelurile ridicate.

В ранните стадии(6-8 седмици) може да бъде тежък кръвоизлив.
În stadiile incipiente(6-8 săptămâni) poate fi sângerări abundente.

Тежък кръвоизлив.
Orice sângerare severă.

Причини за тежък кръвоизлив, когато приемате ОК.
Cauze de sângerare grea atunci când este bine.

Изглежда има тежък кръвоизлив в коремната кухина.
Se pare că are hemoragie abundentă în cavitatea stomacală.

Той е изпълнен с тежък кръвоизлив, тежки вътрешни наранявания и загуба на репродуктивната функция.
Este plină de sângerări abundente, leziuni interne grave și pierderea funcției de reproducere.

Но имайте предвид, че след оттеглянето на тези лекарства може да бъде тежък кръвоизлив и промени в хормоналните нива.
Dar trebuie remarcat că, după eliminarea acestor medicamente, sunt posibile sângerări severe și o schimbare în fondul hormonal.

Афлиберсепт не трябва да се прилага при пациенти с тежък кръвоизлив(вж. точка 4.2).
Aflibercept nu trebuie administrat la pacienţi cu hemoragie severă(vezi pct. 4.2).

Важно е да запомните, че кървенето е също симптом на спонтанен аборт, така че ако имате тежък кръвоизлив и силна болка, незабавно потърсете медицинска помощ.
Este important să rețineți că spottingul servește și ca simptom al avortului spontan, deci dacă există sângerări severe și dureri severe, solicitați imediat asistență medicală.

Това е опасно и не е ефективен метод на абортите, което заплашва не само тежък кръвоизлив, но смъртта.
Este periculos și nu o metodă eficientă de avort care amenință nu numai sangerari abundente, dar moarte.

В зависимост от тежестта също може да има повишена телесна температура, тежък кръвоизлив и хиперемия.
De asemenea, în funcție de severitate, pot apărea temperaturi corporale crescute, hemoragie severă și hiperemie.