Какво е " ВЪТРЕШНИЯ ПРАВИЛНИК " на Румънски - превод на Румънски

• normele interne
• regulamentul intern

Примери за използване на Вътрешния правилник на Български и техните преводи на Румънски

Определен във Вътрешния правилник.
Prevăzut în regulamentul intern.

Съобразно вътрешния правилник, приложим за Комисията и посочен в член 34, параграф 1.
În conformitate cu normele interne care se aplică Comisiei menţionate în art. 34 alin.(1).

Да се съобразяват с вътрешния правилник за използване на.
Respecta procedurile interne legate de utilizarea.

Имат фирмени карти и офиси. Според регламент 14. 2 от вътрешния правилник ги прави служители.
Ei au carduri corporative și birouri în picioare, care, astfel cum este definit în secțiunea 14.2 din Codul Internal Revenue, le face de angajați.

Управителният съвет приема вътрешния правилник за дейността на Агенцията на основата на предложение на Комисията.
Consiliul de Administraţie adoptă normele interne de funcţionare a Agenţiei pe baza propunerilor Comisiei.

Оперативните му процедури се определят във вътрешния правилник за работа на органа и се публикуват.
Procedurile sale de funcţionare sunt specificate în regulamentul intern al Autorităţii şi sunt făcute publice.

Управителният съвет приема вътрешния правилник за работа на органа въз основа на предложение от страна на изпълнителния директор.
Consiliul de administraţie adoptă regulamentul intern al Autorităţii pe baza unei propuneri a Directorului executiv.

Оперативните му процедури се определят във вътрешния правилник за работа на органа и се публикуват.
Procedurile sale de funcționare sunt specificate în regulamentul intern al Autorității și sunt făcute publice.

Управителният съвет приема вътрешния правилник за работа на органа въз основа на предложение от страна на изпълнителния директор.
(3) Consiliul de administrație adoptă regulamentul intern al Autorității pe baza unei propuneri a directorului executiv.

Процедурите за работа и сътрудничество на научния комитет и групите от научни експерти се определят във вътрешния правилник за работа на органа.
Procedurile de funcţionare şi cooperare ale Comitetului ştiinţific şi ale comisiilor ştiinţifice se stabilesc în regulamentul intern al Autorităţii.

Функциите и процедурите на мрежата на националните служители за връзка се определят във вътрешния правилник за дейността на ENISA и до тях се осигурява публичен достъп.
(5) Funcțiile și procedurile pentru rețeaua ofițerilor naționali de legătură sunt specificate în normele interne de funcționare ale ENISA și se fac publice.

Като взе предвид решението на Бюрото от 16 юни 2014 г. относно вътрешния правилник относно изпълнението на бюджета на Европейския парламент(7), и по-специално член 22 от него.
Având în vedere Decizia Biroului din 16 iunie 2014 privind normele interne privind execuția bugetului Parlamentului European(7), în special articolul 22.

Бъдат граждани на държава- членка на Европейския съюз, или на страна кандидатка, без да се засягат разпоредбите на член 5, параграф 2 от вътрешния правилник;
Să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei țări candidate la aderarea la Uniunea Europeană, sub rezerva dispozițiilor articolului 5 alineatul(2) din Normele interne;

Като взе предвид решението на Бюрото от 27 април 2005 г. относно вътрешния правилник относно изпълнението на бюджета на Европейския парламент(8), и по-специално член 13 от него.
Având în vedere Decizia Biroului din 27 aprilie 2005 privind normele interne privind execuția bugetului Parlamentului European(8), mai ales articolul 13.

Да е гражданин на държава- членка на Европейския съюз или на държава- кандидатка за членство в Европейския съюз, съгласно разпоредбите на член 5, параграф 2 от вътрешния правилник;
Să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei țări candidate la aderarea la Uniunea Europeană, sub rezerva dispozițiilor articolului 5 alineatul(2) din Normele interne;

Лични данни се обработват за цели, различни от тези, за които са били събрани само, ако промяната на целта е изрично разрешена от вътрешния правилник на институцията или органа на Общността.
(1) Datele cu caracter personal nu pot fi prelucrate în alte scopuri decât cele pentru care au fost colectate decât dacă modificarea scopului este permisă expres de normele interne ale instituţiei sau organului comunitar.

Тази цифра, в случай че не може да присъства или разреши въпроса, ще отнесе случая до ръководителя на науката, който има правомощието да го повдигне пред компетентните органи, създадени съгласно вътрешния правилник на центъра.
Această cifră, în cazul în care nu va putea participa sau rezolva problema, va trimite cauza Șefului de Studii, care are competența să o ridice în fața organelor competente stabilite prin Regulamentul intern al centrului.

От Вътрешния правилник относно стажовете и посещенията с изследователска цел в Генералния секретариат на Европейския парламент, който се отнася до академичните квалификации, необходими за достъпа до платени стажове, не се прилага за тази програма.
(Articolul 22 din Normele interne privind stagiile și vizitele de studiu la Secretariatul General al Parlamentului European referitor la calificările academice necesare pentru admiterea pentru un stagiu plătit nu se aplică acestui program).

Процедурите, в частност относно състава, назначаването на експертите от изпълнителния директор и организацията на дейността на работните групи ad hoc, се определят във вътрешния правилник за дейността на агенцията.
Procedurile referitoare în special la componenţă, numirea experţilor de către directorul executiv şi funcţionarea grupurilor de lucru ad-hoc se specifică în normele interne de funcţionare a Agenţiei.

Предназначението на декларацията за интереси е да покаже способността на кандидата да изпълнява задълженията си на член на Управителния съвет на ЕОБХ в съответствие с вътрешния правилник за независимост на ЕОБХ и Кодекса за поведение на Управителния съвет на ЕОБХ(Code of Conduct of the EFSA Management Board).
Scopul formularului de declarație de interese este de a demonstra capacitatea candidatului de a exercita funcția de membru al Consiliului de administrație al EFSA, în acord cu normele interne ale EFSA privind independența WEB și cu codul de conduită al Consiliului de administrație al EFSA(Code of Conduct of the EFSA Management Board).

Процедурите, по-специално относно състава на работните групи, назначаването на експертите от изпълнителния директор и дейността на ad hoc работните групи, се определят във вътрешния правилник за дейността на ENISA.
Procedurile referitoare în special la componență, numirea experților de către directorul executiv și funcționarea grupurilor de lucru ad-hoc se specifică în normele interne de funcționare a agenției.

Процедурите за Групата на заинтересованите страни в областта на сертифицирането, и по-специално тези относно броя, състава и назначаването на нейните членове от изпълнителния директор, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията, следват най-добрите практики за осигуряване на справедливо представителство и равни права за всички заинтересовани страни и се публикуват.
Procedurile privind Grupul pentru certificare al părților interesate, în special cele referitoare la numărul de membri, componență și numirea membrilor săi de către directorul executiv, se precizează în normele interne de funcționare ale agenției, respectă bunele practici în ceea ce privește asigurarea unei reprezentări echitabile și a egalității de drepturi pentru toate părțile interesate și se fac publice.

Процедурите, по-специално относно състава на работните групи, назначаването на експертите от изпълнителния директор и дейността на ad hoc работните групи, се определят във вътрешния правилник за дейността на ENISA.
Procedurile referitoare în special la componența grupurilor de lucru, la numirea experților acestora de către directorul executiv și la funcționarea lor sunt prevăzute în regulamentul intern de funcționare al ENISA.

Начините, по които следва да протече предварителната проверка са предвидени в колективния трудов договор, в професионалния или дисциплинарния статут на персонала или във вътрешния правилник на работодателя, в зависимост от случая, освен ако законът предвижда друго.
Modalitățile în care urmează să se realizeze verificarea prealabilă sunt prevăzute în contractual colectiv de muncă, statutul de personal- profesional sau disciplinar sau în regulamentul intern al angajatorului, după caz, dacă legea nu prevede altfel.

Практическият ред и условия за прилагането на параграфи 1 и 2, по-специално относно представянето, подреждането в приоритетен ред, последващите действия и информирането, се определят от управителния съвет във вътрешния правилник за дейността на Агенцията.
Modalitățile practice de aplicare a alineatelor(1) și(2) privind îndeosebi transmiterea, stabilirea priorităților, tratarea solicitărilor și informarea sunt stabilite de consiliul de administrație în regulamentul intern de funcționare al agenției.

Процедурите за Консултативната група на ENISA, и по-специално тези относно нейния състав, относно посоченото в параграф 1 предложение на изпълнителния директор, броя и назначаването на членовете й и дейността на Консултативната група на ENISA, се определят във вътрешния правилник за дейността на ENISA и до тях се осигурява публичен достъп.
(2) Procedurile privind Grupul consultativ al ENISA, în special cele referitoare la componența sa, la propunerea directorului executiv menționată la alineatul(1), la numărul și numirea membrilor săi și la funcționarea grupului consultativ al ENISA, se detaliază în normele interne de funcționare ale ENISA și se fac publice.

Практическият ред и условия за прилагането на параграфи 1 и 2, по-специално относно представянето, подреждането в приоритетен ред, последващите действия и информирането, се определят от управителния съвет във вътрешния правилник за дейността на Агенцията.
(3) Modalitățile practice de aplicare a alineatelor(1) și(2) privind în special trimiterea, stabilirea priorităților, urmărirea și informarea consiliului de administrație despre solicitările adresate agenției se prevăd de către consiliul de administrație în regulile interne de funcționare a agenției.

Процедурите за Консултативната група на ENISA, и по-специално тези относно броя, състава, назначаването на членовете от управителния съвет, предложението на изпълнителния директор и дейността на групата, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията и се публикуват.
Procedurile privind grupul consultativ al ENISA, în special cele referitoare la numărul de membri, componență și numirea membrilor săi de către consiliul de administrație, la propunerea directorului executiv și la funcționarea grupului, se precizează în normele interne de funcționare ale agenției și se fac publice.

Страна, която желае да се прибягва до извънредна арбитър в съответствие с статия 29 от Правилника за арбитраж на ICC(правилата") подава молбата си за спешни мерки(приложението") до Секретариата на всеки от офисите, посочени в Вътрешния правилник на Съда в Приложение II към Правилника..
O parte care dorește să recurgă la un arbitru de urgență în temeiul Articol 29 din Regulamentul de arbitraj al CPI(regulile") va depune cererea de măsuri de urgență(aplicația") Secretariatului la oricare dintre birourile specificate în regulamentul intern al Curții în apendicele II la Regulamentul..

Как да използвам "вътрешния правилник" в изречение

Когато това е необходимо се прави позоваване на Вътрешния правилник на Европейския парламент, като се посочва съответния член от правилника

работникът или служителят е длъжен да се подчинява на правилата на вътрешния правилник на труда, като извършва своята работа в екип;

По т.2 Предложение от Т. Стоилова за допълнение във вътрешния правилник – членовете със замразено членство да не получават клубната поща.

Хора от клуба на Тотнъм споделиха, че бордът ще разгледа много сериозно въпроса и ще бъде разгледан по вътрешния правилник на клуба.

Никой няма право да напуска тренировката без мое разрешение. Той ще бъде финансово санкциониран съобразно вътрешния правилник на клуба, категоричен е Киров.

Парламентарната група осъществява дейността си въз основа на Правилника на Народното събрание, Устава на Движение за права и свободи и вътрешния Правилник на групата.

Управлява и ръководи дейността на Асоциацията, създава работни групи, приема и изключва експерти, спазва и следи за спазването на Вътрешния правилник и Етичния кодекс.

*За всяко неспазване на вътрешния правилник „КЪМПИНГ ЮЖЕН БРЯГ“ ЕООД може да прекрати или откаже достъп на пребиваване без да възстановява предплатената авансово сума.

1. Обсъждане и приемане на изменения в Устава и Вътрешния правилник за дейността на СНЦ „МИГ – Гоце Делчев – Гърмен - Хаджидимово“ .