Какво е " ГАЗОПРОВОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gazoducte
• gaz

Примери за използване на Газопроводите на Български и техните преводи на Румънски

Газопроводите ще избухнат.
Conductele de gaz vor exploda.

Уреди изключващи на газопроводите.
Dispozitive de oprire gaz.

Газопроводите са така проектирани, че да изпускат свободно газ във въздуха.
Conductele sunt concepute astfel incat sa arunce gazul natural in aer.

Група: Уреди изключващи на газопроводите.
Grupa: Dispozitive de oprire gaz.

Забравете за газопроводите под земята, по които газът идва и си отива.
Uitaţi conductele de gaz, de neschimbatele conducte din sol, de gazul care intră şi iese.

Относно: Екологичен аспект на газопроводите.
Subiect: Chestiuni legate de mediu referitoare la gazoducte.

Като цяло газопроводите са тръби, които са заровени на дълбочина между 1 и 2 метра.
În general, conductele de gaz sunt conducte care sunt îngropate la o adâncime cuprinsă între 1 și 2 metri.

В този конфликт Русия обаче е сложила ръка върху крана на газопроводите и седи върху цистерните с петрол.
Rusia, în schimb, se află cu mâna pe robinetul de gaz şi butoaiele cu petrol.

ЕС одобри нови правила за отваряне на газопроводите и електрическите мрежи за конкуренцията.[Гети Имиджис].
UE a aprobat noi reguli pentru liberalizarea reţelelor de gazoducte şi electricitate.[Getty Images].

Газопроводите и електропреносните мрежи, покриващи цяла Европа, трябва да се превърнат в приоритет.
Trebuie acordată prioritate gazoductelor şi reţelelor de electricitate care să acopere întreg teritoriul european.

Така по отношение на газопроводите до и от трети държави биха се прилагали най-малко две различни нормативни уредби.
Conductele înspre și dinspre țări terțe ar urma să facă obiectul a cel puțin două cadre de reglementare diferite.

Газопроводите трябва да бъдат достъпни за други оператори, както гласят правилата за вътрешен пазар на газ в ЕС.
Conductele trebuie să devină accesibile și altor operatori, după cum este deja regula pentru conductele interne de gaze naturale din UE.

Предложението може да окаже влияние след Brexit върху газопроводите, съединяващи Великобритания със страните от ЕС.
Post-Brexit, propunerea de Directivă ar putea avea impact și asupra gazoductelor care conectează Marea Britanie cu statele membre UE.

Държавите-членки могат да изиграят важна роля в този аспект, например като ускорят пускането на газопроводите"Набуко" и"Северен поток".
Văd rolul statelor membre ca fiind unul foarte important în această problemă, ca și în instalarea rapidă a gazoductului Nabucco și Nord Stream, de exemplu.

В предложението си Европейската комисия заявява, че газопроводите от и към трети държави следва да бъдат съобразени с основните принципи на действащото законодателство на ЕС.
În propunerea sa, Comisia Europeană afirmă că gazoductele dinspre și către țări terțe ar trebui să fie conforme cu principiile de bază ale legislației existente a UE.

Газопроводите под високо налягане, като се изключат тези на разпределителните мрежи, с което се дава възможност за снабдяване на райони на Общността от вътрешни или външни източници;
Gazoductelor de înaltă presiune, cu excepția celor din rețelele de distribuție, care permit aprovizionarea regiunilor Comunității din surse interne sau externe;

Сред целите на проекта"Три морета" е разширяването на регионалната енергийна инфраструктура, включително терминалите за втечнен природен газ и газопроводите.
Unul dintre obiectivele proiectului Three Seas este de a extinde infrastructura energetică regională, inclusiv prin terminale pentru importarea de gaz natural lichefiat(GNL) şi gazoducte.

Компромисът предвижда промяна на европейска директива, с което да се позволи на Европейската комисия да наложи по-голям надзор върху газопроводите, включително германско-руския проект.
În conformitate cu acest compromis, va fi modificată o directivă a UE care să permită Comisiei Europene să impună mai mult control asupra conductelor de gaz, inclusiv a proiectului germano-rus.

Сред целите на проекта"Три морета" е да се разшири регионалната енергийна инфраструктура, включително терминалите за внос на втечнен природен газ и газопроводите.
Unul dintre obiectivele proiectului Three Seas este de a extinde infrastructura energetică regională, inclusiv prin terminale pentru importarea de gaz natural lichefiat(GNL) şi gazoducte.

Въпреки че разпоредбите, които регулират създаването и функционирането му, могат да варират в зависимост от страната, газопроводите трябва да спазват различни критерии от съображения за сигурност.
Deși reglementările care reglementează crearea și funcționarea acestuia pot varia în funcție de țară, conductele de gaze trebuie să respecte diferite criterii din motive de securitate.

Една от целите на проекта“Три морета” е да се разшири регионалната енергийна инфраструктура, включително морските терминали за внос на LNG и газопроводите за преноса му.
Unul dintre obiectivele proiectului Three Seas este de a extinde infrastructura energetică regională, inclusiv prin terminale pentru importarea de gaz natural lichefiat(GNL) şi gazoducte.

Освен това газопроводите до и от трети държави най-често са с такава преносна способност, че могат да окажат въздействие върху вътрешния пазар на природен газ и сигурността на доставките в редица държави членки.
În plus, conductele înspre și dinspre țări terțe au, în majoritatea cazurilor, o capacitate care este capabilă să afecteze piața internă a gazelor și securitatea aprovizionării în câteva state membre.

В Европейския съюз се обръща голямо внимание на екологичните аспекти на новите газопроводи, изградени към територията на Европейския съюз(Набуко, газопроводите Северен поток и Южен поток).
În cadrul Uniunii Europene se acordă o atenție deosebită chestiunilor legate de mediu referitoare la noile gazoducte ale UE(Nabucco, gazoductul Nord Stream și gazoductul South Stream).

(5) Газопроводите, свързващи проект за добив на нефт или газ в трета държава с преработвателно предприятие или краен брегови терминал в държава членка, следва да се считат за добивни газопроводни мрежи.
(5) Conductele care conectează un proiect de extracție de petrol sau de gaze dintr-o țară terță la o instalație de prelucrare sau la un terminal de descărcare de coastă final situate pe teritoriul unui stat membru ar trebui să fie considerate ca fiind rețea de conducte de alimentare din amonte.

ЕС до голяма степен зависи от вноса на природен газ от трети държави и най-изгодно за Съюза и потребителите на газ е да се осигури висока прозрачност и силна конкуренция и по отношение на газопроводите от тези държави.
UE este în mare măsură dependentă de importurile de gaze naturale din țări terțe și este în interesul UE și al consumatorilor de gaze naturale să existe cât mai multă transparență și concurență și în ceea ce privește conductele din respectivele țări.

ЕС е предвидила системи, позволяващи обръщане на потока в газопроводите и на Украйна може да се доставя газ през Словакия, но това ще е невъзможно в близко бъдеще, предупреди комисарят на пресконференция заедно с украинският министър на енергетиката Юри Продан след съвещание в Брюксел.
UE prevede implementarea unui sistem care să permită inversarea fluxului în gazoducte şi ar putea astfel să aprovizioneze Ucraina via Slovacia, dar nu mai devreme de sfârşitul anului, a anunţat comisarul european în cursul unei conferinţe de presă comune cu ministrul ucrainean al Energiei, Iuri Prodan, la Bruxelles.

Макар че правото на ЕС по принцип се прилага в териториалните води и изключителната икономическа зона на държавите- членки на ЕС, Директива 2009/73/ЕО 1(наричана по-нататък„Директивата за природния газ“) не съдържа изрични правни разпоредби за газопроводите до и от трети държави.
Deși legislația UE se aplică, în general, în apele teritoriale și în zona economică exclusivă a statelor membre ale UE, Directiva 2009/73/CE 1(denumită în continuare„Directiva privind gazele naturale”) nu prevede în mod explicit un cadru juridic pentru conductele de gaze înspre și dinspre țări terțe.

Експлозията в Молдова открои необходимостта от по-добра защита на газопроводите, каза за„EUobserver” Яцек Сариуш-Волски, председател на комитета по външни работи на ЕП.„Това е въпрос на европейска енергийна сигурност и ЕС трябва да обмисли участието си в модернизацията в Молдова, точно както направи това в Украйна,” каза Сариуш-Волски.
Explozia din Moldova a subliniat necesitatea unei protecţii mai bune a conductelor, a declarat Jacek Saryusz-Wolski, preşedintele comisiei pentru afaceri externe a PE, pentru EUobserver."Este o problemă de securitate energetică europeană, iar UE ar trebui să aibă în vedere posibilitatea implicării sale în modernizare în Moldova, aşa cum a făcut şi în Ucraina", a afirmat Saryusz-Wolski.

Енергийната сигурност същевременно предполага и диверсифициране на източниците и маршрутите за пренос, както и високоефективни връзки между държавите-членки, по които в момента се работи в рамките на различни проекти, с европейско финансиране на газопроводите между Румъния и съседите й Унгария и България.
Securitatea energetică presupune, în acelaşi timp, diversificarea surselor şi a rutelor de transport, dar şi o interconectare foarte eficientă între statele membre, aşa cum se lucrează astăzi prin proiecte cu finanţare europeană la magistralele de gaz dintre România şi vecinii ei, Ungaria şi Bulgaria.

Как да използвам "газопроводите" в изречение

газопроводите и газорегулаторните пунктове на бутилковите инсталации за природен газ; - веднъж на 12 месеца;

Чл. 221. При изпитването на газопроводите се използват метрологично проверени измервателни уреди съгласно Закона за измерванията.

Чл. 58. Газопроводите на територията на компресорните станции трябва да отговарят на изискванията на раздел II.

Чл. 132. Качеството на нанесените върху газопроводите изолационни покрития се проверява съгласно изискванията на техническата документация.

Чл. 4. (1) Газопроводите в зависимост от експлоатационните условия се проверяват за поемане на усилията от:

"Турски поток" ще се изплаща 50 години, от газопроводите печелят предимно близките на Путин-благодаря за загрижеността!

газопроводите и газорегулаторните пунктове на бутилковите инсталации за природен газ - най-малко веднъж на 10 години;

Начало > Икономика > България и Гърция ще получат финансова помощ за връзката между газопроводите си

Чл. 243. Изпитването на якост и плътност на газопроводите се извършва по ред, определен в производствената инструкция.

(2) Газопроводите по ал. 1 не може да увреждат конструкцията на сградата, нейната пожароустойчивост, топло- и звукоизолация.