Какво е " ГАНГСТЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• gangsterul
• gangster

Примери за използване на Гангстерът на Български и техните преводи на Румънски

Свещеникът и гангстерът.
Preotul şi mafiotul.

Гангстерът със златно сърце.
Gangsterul cu inimă de aur.

И така гангстерът няма избор.
Asa ca mafiotul… n-are alta optiune.

Гангстерът трябва да го убиеш с голи ръце.
Banditul trebuie ucis cu mâna.

Джони Роко, гангстерът, г-н Темпъл.
Johnny Rocco, mafiotul, dle Temple.

Гангстерът, който избяга от Вилжуф?
Gangsterul care a evadat de la Villejuif?

Направи те гангстерът на Христос?
Te-a făcut un gangster al lui Hristos?

Гангстерът с автомата. Беше убил трима полицаи.
Gangsterul care a omorât 3 poliţişti.

И Кенги… гангстерът, търсещ отговори.
Cagney… Mafiotul care căuta răspunsuri.

Гангстерът винаги има план за измъкване.
Un gangster întotdeauna are un plan de evadare.

Накрая гангстерът е заловен и екзекутиран.
Mafiotul a fost în cele din urmă prins şi executat.

Гангстерът, ръководел отвличането и убийството на Дейзи Армстронг.
Gangsterul care a planuit rapirea si omorarea micutei Daisy Armstrong.

Освен това, къде е гангстерът в този филм за гангстери?
Plus, nu există niciun gangster în acest film despre gangsteri?

И сега гангстерът ще направи своя последен ход.
Și acum, gangster este pe cale de a face jocul sa finală.

Значи това е онзи Линдерман, гангстерът, който притежава казината? Какво общо има той?
Deci ăsta e Linderman-Linderman, gangsterul care deţine toate cazinourile?

Аз съм гангстерът на любовта, аз съм рицарят на пръдните.
Sunt banditul iubirii. Sunt un Lothario al băşinilor.

Клодел е бил убит, когато гангстерът Фреди Носа стрелял по любимия му кон.
A fost omorat cand un gangster numit Freddy Nostrils… a incercat sa impuste calul sau favorit.

Не, гангстерът, на когото откраднахме кучето, дошъл и я убил.
Nu, a venit gangsterul căruia i-am luat câinele şi a omorât-o.

Тук е и„якият" чичка с халба бира в бара, и„кифлата", сменяща мъжете като носни кърпи, и феминизираната мадам, и гангстерът.
Aici se află și zdravănul nene"mișto" cu o bere la bar și"tîrfa", care schimbă bărbații ca mănușile și doamna feminizată și gangsterul.

Гангстерът с ножа и човека от охранителната компания.
Un bandit cu un cuţit şi un bărbat de la o companie de securitate.

Както е в случая с американския дълг към Япония или Южна Корея, при който, ако в някой момент се промени балансът на силите, ако Америка загуби военното си превъзходство, ако гангстерът загуби биячите си, този„заем“ може да се окаже третиран по много различен начин.
În ce privește cazul datoriei S. U. A. către Corea sau Japonia, unde balanța de putere se poate schimba în orice moment, dacă America și-ar pierde supremația militară, dacă gansterul și-ar pierde controlul asupra călăilor, acel”împrumut” ar putea să fie tratat foarte diferit.

Гангстерът, които търся е вкарал 30 куршума в продавач на сладолед тази сутрин.
Mafiotul pe care-l vreau a băgat azi dimineaţă 30 gloanţe într-un vânzător de îngheţată.

Хулиганът и гангстерът се радват на същото уважение като успешният бизнесмен или популярният герой.
Golanul si gangsterul se bucura de acelasi respect ca si omul de afaceri de succes sau ca eroul popular.

Гангстерът казва, че не го е направил, хлапето от Младежката Програма казва, че той, ясно, го е направил.
Gangster a spus că nu a făcut-o, copilul în jaf minori Programul de interventie spune a făcut în mod clar.

Понякога гангстерът инсталира легитимен бизнес като фасада и по този начин прикрива незаконните си действия.
Uneori, gangsterul instalează o afacere legală ca o fațadă și astfel își maschează acțiunea ilicită.

Гангстерът, осъден задочно на 30 години затвор в Италия, е издирван от италианската полиция от 1994 г., след като е опитал да внесе почти един тон кокаин на стойност 7, 64 млрд. долара в Италия от Бразилия.
Gangsterul italian, condamnat în contumacie în Italia la 30 de ani de închisoare, era căutat de poliție din 1994 după ce încercase să importe din Brazilia o tonă de cocaină, în valoare de 13 miliarde de lire,(7,64 milioane dolari).

Гангстерът, осъден задочно на 30 години затвор в Италия, е издирван от италианската полиция от 1994 г., след като е опитал да внесе почти един тон кокаин на стойност 7, 64 млрд. долара в Италия от Бразилия.
Mafiotul, care a fost condamnat la 30 de ani de închisoare in absentia, în Italia, a fost căutat de poliţie din 1994, după ce a încercat să importe aproximativ o tonă de cocaină(aprox. 7,64 milioane de dolari) în Italia, din Brazilia.

Гангстерът и наемен убиец Джими Конлън(Лиъм Нийсън) има една нощ, за да разбере къде е истината в отношенията си със своя отчужден син, Майк, чийто живот е в опасност, и със дългогодишния си най-добър приятел, шеф на мафията Шон Магуайър, който иска Майк да плати за смъртта на собствения си син.
Mafiotul şi asasinul Jimmy Conlon are o singură noapte la dispoziţie în care să descopere cine îi sunt persoanele cele mai loiale: fiul său înstrăinat, Mike, a cărui viaţă este în pericol sau vechiul său bun prieten, capul mafiei, Shawn Maguire, care îl vrea mort pe Mike pentru uciderea propriului său fiu.

Да участваш в бизнес с гангстери не е риск.
Să intri în afaceri cu un gangster nu e un risc.