Какво е " ГАРАНЦИОННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de garantare
• de garanţie
• de garanție

Примери за използване на Гаранционното на Български и техните преводи на Румънски

Включени Гаранционното обслужване.
Serviciul de garanție inclus.

От този момент започва гаранционното обслужване.
Din acest moment, serviciul de garanție începe.

Гаранционното свидетелство се вписва във всеки документ Т1.
Menţionarea certificatului de garanţie se face în fiecare document T1.

Важно е също така гаранционното обслужване.
Este de asemenea important serviciul de garanție.

Отказът за обслужване може да повлияе на гаранционното покритие.
Înlocuirea acumulatorului pot afecta acoperirea garanţiei.

Срокът на валидност на гаранционното свидетелство не бива да надвишава две години.
Valabilitatea unui certificat de garanţie nu poate depăşi doi ani.

Гаранционното обслужване, посочено тук, отразява гаранционни предложения от основно ниво.
Serviciile în garanție indicate aici reflectă oferte de nivel de bază.

MESA ще предостави гаранционното обслужване, описано по-горе, когато са изпълнени следните условия:.
MESA va oferi serviciul de garanţie descrise mai sus, atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Гаранционното обслужване е налично само в упълномощени сервизни центрове на Canon.
Serviciul de garanţie este disponibil numai în centrele de service autorizate Canon.

Това е втората част на гаранционното споразумение € 150m, подписано първо в 2016, което стана възможно от[…].
Aceasta este a doua parte a unui acord de garanție € 150m semnat inițial în 2016, posibil prin[…].

(14) Гаранционното споразумение се отнася до ангажименти по заем според комплекса HOWE.
(14) Acordul de garantare are ca obiect angajamentele de credit ale complexului HOWE.

Въпрос 3: Как да направя, ако има някакви проблеми с качеството от ваша страна в гаранционното време?
Q3: Cum să faceți în cazul în care aveți probleme de calitate pe partea dvs. în timpul de garanție?

Mm х 148 mm за съобщението за транзит, гаранционното свидетелство и свидетелството за освобождаване от гаранция;
(b) 210 x 148 mm pentru avizul de tranzit, certificatul de garanţie şi scutirea de constituirea garanţiei;.

(3) Гаранционното обслужване не включва консумативи на Дрона като перки, дистанционно, протектори, мотори, батерии или зарядни устройства.
(3) Serviciul de garanţie nu include, consumabile cum ar fi, lame, telecomandă, protectori, motoare, baterii sau încărcătoare.

Необходимо е да се погрижите преди гаранционното обслужване на устройството, което е невъзможно без да изпишете гаранционната карта.
Este necesar să aveți grijă înainte de serviciul de garanție al dispozitivului, lucru imposibil fără a scrie cardul de garanție.

Обърнете внимание, че максималната ширина на щорите е 220 см(ако изберете по-голяма опция, ще трябва да се откажете от гаранционното обслужване).
Rețineți că lățimea maximă a blind-urilor este de 220 cm(dacă selectați o opțiune mai mare, va trebui să renunțați la serviciul de garanție).

Предоставянето на гаранцията на ЕС е обвързано с влизането в сила на гаранционното споразумение със съответния партньор по изпълнението.
(1) Acordarea garanției UE este condiționată de intrarea în vigoare a acordului de garantare cu partenerul de implementare relevant.

По-долу ще откриете описание на гаранционното покритие, връзки за регистриране на Вашите продукти и Вашите регистрирани към момента продукти.
Mai jos este disponibilă o prezentare generală a ceea ce acoperă garanția, link-uri pentru a vă înregistra produsele și produsele pe care le-ați înregistrat deja.

Решението за преструктуриране включва следните изменения със задна дата на гаранционното споразумение от 20 юни 2000 г. и на рамковото споразумение.
Decizia de restructurare a inclus următoarele modificări retroactive la acordul de garantare din 20 iunie 2000 și la acordul-cadru.

Всяко лице, упоменато на гърба на гаранционното свидетелство, представено в отправната митница, се смята за упълномощен представител на главното отговорно лице.
Orice persoană înscrisă pe verso-ul certificatului de garanţie prezentat la un birou de plecare este considerată ca fiind reprezentantul împuternicit al principalului obligat.

Когато се прилага тази алинея, гаранционната митница попълва в клетка 7 на гаранционното свидетелство, предвидено от член 362, параграф 3, следния текст на един от деветте езика:.
Dacă se aplică prezentul alineat, biroul de garanţie înscrie la rubrica 7 a certificatului de garanţie menţionat la art. 362 alin.(3), una dintre următoarele afirmaţii:.

Договореностите за таксите се определят в гаранционното споразумение и са в съответствие с реда и условията, определени в член 14, параграф 4 и в член 209, параграф 2, буква ж от Финансовия регламент.
Dispozițiile referitoare la comisioane sunt prevăzute în acordul de garantare și trebuie să respecte modalitățile stabilite la articolul 14 alineatul(4) și prevederile articolului 209 alineatul(2) litera(g) din Regulamentul financiar.

Означава оперативното споразумение, а в случай на секюритизация чрез действителна продажба при вариант 2- гаранционното споразумение, сключено между ЕИФ и бенефициер във връзка с дадена операция;
Înseamnă acordul operațional și, în cazul titlurizării vânzării reale din cadrul opțiunii 2, acordul de garantare încheiat între FEI și un beneficiar în legătură cu o operațiune;

Моля, обърнете внимание, че ако използвате софтуер, изтеглен от източници, различни от официалния уебсайт на Sony, функционирането на този софтуер не е гарантирано и гаранционното обслужване на Вашия продукт ще отпадне.
Rețineți că, dacă utilizați un software descărcat de pe alte surse decât site-ul oficial Sony, funcționarea acestuia nu este asigurată, iar produsul dvs. nu va mai beneficia de serviciul de garanție.

Провинция Бургенланд ще изпълни задължението върху бъдещи ползи към Bank Austria и ще изплати сумите, които остават неизплатени според гаранционното споразумение непосредствено преди приватизацията на BB с еднократно плащане.
Provincia Burgenland își va îndeplini obligația privind beneficiile viitoare față de Bank Austria AG și va vărsa sumele restante în temeiul acordului de garantare imediat înainte de privatizarea BB printr-o plată unică.

Когато гаранционното споразумение се сключва в рамките на раздел„Държави членки“, в него може да се предвиди участието на представители от съответната държава членка или региони в мониторинга на изпълнението на гаранционното споразумение.
(5) În cazul în care acordul de garantare este încheiat în cadrul compartimentului pentru statele membre, acesta poate prevedea participarea reprezentanților din statul membru sau din regiunile în cauză la monitorizarea punerii în aplicare a acordului de garantare.

Не забравяйте, че извършването на стъпките в това видео може да анулира гаранцията на вашето устройство, затова се уверете, че първо се консултирайте с Samsung или съответната страна за гаранционното покритие, което телефонът може да има на този етап.
Rețineți că efectuarea pașilor din acest videoclip poate anula garanția aparatului dvs. Asigurați-vă că ați verificat mai întâi compania Samsung sau partea interesată pentru acoperirea de garanție pe care telefonul o poate avea în acest moment.

В случай на повреда, попадаща в обхвата на гаранционното покритие, Потребителят следва да се свърже с Търговеца посредством посочените в настоящите Общи условия данни за контакт, като следва да са спазени кумулативно следните гаранционни условия:.
În cazul unei defecțiuni, care se încadrează în domeniul de acoperire a garanției, Utilizatorul trebuie să-l contacteze pe Comerciantul, utilizând datele de contact specificate în aceste Condiții generale, urmând să fie îndeplinite în mod cumulativ următoarele condiții de garanție:.

При издаването на гаранционното свидетелство или по всяко време през срока на неговата валидност главното отговорно лице на своя отговорност определя на гърба на свидетелството лицето или лицата, които имат право да подписват от негово име декларации за транзит.
La eliberarea certificatului de garanţie sau la orice dată pe durata valabilităţii acestuia, principalul obligat, pe propria sa răspundere, desemnează pe verso-ul certificatului persoana sau persoanele împuternicite să semneze declaraţiile de tranzit comunitar în numele său.

За изменение по отношение на кредитното застраховане и гаранционното застраховане на Първа директива 73/239/ЕИО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане.
De modificare, în ceea ce priveşte asigurarea de credit şi asigurarea de garanţii, a primei Directive 73/239/CEE de coordonare a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare directă, alta decât asigurarea de viaţă.

Как да използвам "гаранционното" в изречение

Гаранционното поддържане се отнася до компоненти, които производителите определят за консумативи и не са

Гаранционното обслужване на продуктите Apple се извършва от оторизиран сервиз (Apple Authorised Service Provider):

Всеки един клиент може да се възползва от гаранционното, извън гаранционното или абонаментното сервизно обслужване.

2. Гаранционното обслужване на техниката се извършва от сервизните специалисти в сервизната база на фирмата.

8. стоките или услугите, използвани във връзка с осъществяване на гаранционното обслужване по чл. 129;

Гаранционното обслужване на продаваните от нас стоки се извършва в съответствие със сроковете и нормативните

Законопроект за ратифициране на Гаранционното споразумение (Проект "Топлофикация - София") между РБългария и МБВР, 09/09/2003

Гаранционното споразумение има условие за последваща ратификация от Народното събрание, съобщиха от Министерството на финансите.