Какво е " ГАРНИЗОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• garnizoane
• garnizoanele
• garnizoană
• strajă

Примери за използване на Гарнизони на Български и техните преводи на Румънски

А другите гарнизони?
Şi celelalte garnizoane?

Какви гарнизони ще намерим там?
Ce garnizoană vom găsi acolo?

И постави гарнизони в Едом;
El a pus garnizoane în Edom;

Изпрати помощници да се засили нашите гарнизони на изток.
Trimitem ajutoare pentru a consolida garnizoanele noastre în est.

И постави гарнизони в Едом;
Şi a pus garnizoane în Edom;

Запечатайте брода в Greinton и предупреди граничните гарнизони.
Inchideti vadul la Greinton si anuntati garnizoana de la granita.

Тогава Давид постави гарнизони в дамаска Сирия;
David a pus strajă în Siria Damascului.

Но градските гарнизони не могат да им излязат насреща:.
Dar garnizoanele oraşelor nu le pot face faţă.

Тайрон и бунтовниците му дори сега разполагат гарнизони из Ълстър.
Tyrone şi rebelii săi îşi organizează chiar acum garnizoanele în Ulster.

И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци станаха слуги на Давид.
A pus garnizoane în Edom şi toţii edomiţii au devenit supuşii lui David.

Павзаний наредил евакуацията на спартанските гарнизони.
Din fericire, Pausanias a poruncit lui Lisandros sa evacueze toate garnizoanele spartane.

Гарнизони от хиляди воини, на които трябва да се дадат пари и храна.
Garnizoane de multe mii de oameni toți vor avea nevoie de hrănire și de plată.

В целия Едом постави гарнизони, и всичките едомци се подчиниха на Давида.
A pus garnizoane în tot Edomul şi toţi cei din Edom au devenit servitorii lui David.

Освен това те трябва да работят и да изпълняват задължения в крепости, гарнизони и други места.
Mai mult decât atât, ei trebuie să lucreze și să opereze taxe la forturi, garnizoane și în alte locuri.

И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци се подчиниха на Давида.
Şi a pus garnizoană în Edom; şi toţi edomiţii au devenit servitorii lui David.

През 14 век цар Иван Срацимир разширява старото укрепление като изгражда крепостни гарнизони пред съществуващите преградни скални масиви.
În secolul al XIV-lea, ţarul bulgar Vidin Ivan Stratsimir a extins vechea cetate, construind garnizoane fortificate înainte masivelor de roci existente.

В целия Едом постави гарнизони, и всичките едомци се подчиниха на Давида.
Pe tot teritoriul edomiţilor el a pus garnizoane şi toţi edomiţii au devenit supuşii lui David.

От римските гарнизони и норманските укрепления до саксонските фортове историята на Уелс е написана с камък.
De la garnizoanele Romane si fortaretele Normane pana la forturile Saxone, istoria Tarii Galilor a fost scrisa in piatra.

В целия Едом постави гарнизони, и всичките едомци се подчиниха на Давида.
Pe tot teritoriul edomiților el a pus garnizoane și toți edomiții au devenit supușii lui David.

Около Берлин са създадени три защитни пръстена, в града са изградени над 400 стоманобетонни дълготрайни огнища с гарнизони до хиляда души.
În jurul Berlin au fost înfiinţate trei inele de apărare, în interiorul oraşului erau construite mai mult de 400 de casemate din beton cu garnizoane de pînă la o mie de oameni.

Врагът е издигнал силно укрепени гарнизони, които да се противопоставят на Истината и да попречат на Божия план за изкупление.
Dușmanul a ridicat garnizoane puternic fortificate, ca să se împotrivească Adevărului și să împiedice planul de răscumpărare al lui Dumnezeu.

Когато Александър се съгласи, Пир заловен тези области, оставяйки ги в своите гарнизони, и останалата част от собствеността е отнел и даде Антипатър Александър.
Când Alexandru a fost de acord, Pyrrhus a capturat aceste zone, lăsându-i garnizoanele în ele, și a luat restul averii de la Antipater și ia dat-o lui Alexander.

Тогава Давид постави гарнизони в дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги, и плащаха данък. И Господ запазваше Давида където и да отиваше.
David a pus strajă în Siria Damascului. Şi Sirienii au fost supuşi lui David, şi i-au plătit un bir. Domnul ocrotea pe David ori unde se ducea.

В първата фаза бурите отправят превантивни удари срещу британска територия в Натал и Капската колония, обсаждайки британски гарнизони в Лейдисмит, Мафекинг и Кимбърли.
În prima, burii au lansat atacuri preventive în teritoriul britanic din Natal și din Colonia Capului, asediind garnizoanele britanice din Ladysmith, Mafeking și Kimberley.

Личният авторитет на Лизандър, на когото гърците отдали изключителни почести след победата, му помогнал, разбира се, да държи в респект за известно време бившите съюзници на Атина, като той навсякъде издигнал на власт олигархическите партии, които се опирали на лакедемонските гарнизони, командувани от спартански началник, или хармост.
Prestigiul personal al lui Ly-sandros, căruia grecii îi conferiră după victorie onoruri excepţionale, i-a îngăduit, desigur, să domine o vreme pe vechii aliaţi ai Atenei, instalînd la putere, peste tot, partidele oligarhice sprijinite de garnizoane lacedemoniene aflate sub ordinele unui guvernator spartan sau har? nostes.

Докато въздушното командване на Съюзниците изчислява своите загуби, танковете бяха почти проникнали през непроходимите Ардени и са готови да нападнат слабите френски гарнизони по протежението на Маас тук при Седан.
În timp ce comandanţii aliaţi îşi contabilizau pierderile Panzerele străpungeau"impenetrabilii" Ardeni pregătindu-se să atace slaba garnizoană franceză de pe Meuse, la Sedan.

Гарнизонът във Фаис е полуразбит.
Garnizoana din valea Fais a fost distrusă.

Най накрая гарнизонът се предаде.
Ultima garnizoană s-a predat.

Римският гарнизон е в бойна готовност.
Garnizoana Romei este gata.

Гарнизонът не може да избяга, защото няма Морал.
Garnizoana nu poate părăsi lupta deoarece nu are Moral.

Как да използвам "гарнизони" в изречение

И днес трудно можем да си представим воински ритуал във флота и в крайбрежните гарнизони без участието на музикантите с пагони.

На 6 януари представителни подразделения от Сухопътни войски в различните гарнизони ще участват и в традиционния Богоявленски водосвет на бойните знамена.

Петър ми отговори, че дорде са турските гарнизони в сръбските крепости, княз Милош нямало да допусне да се подиграват с българските емигранти.

В по-главните твърдини на отечеството ни само да има гарнизони турски. За общата сигурност да се грижат местните български и турски пандурски тела.

74,6 млрд. йени (746 млн. долара) са предвидени за разполагане на гарнизони на отдалечените острови Мияко и Ошима близо до спорните острови Сенкаку.

(3) Началниците на висшите военни училища осигуряват настаняване в общежитие на кандидатите - военнослужещи, от други гарнизони за времето на провеждане на конкурсните изпити.

Войнствените беси прогонили римските гарнизони и разбили изпратените срещу тях отреди от римската армия . Въстанието на траките обхванало Централните и Западните Родопи .