Какво е " ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• gastrointestinală
• gastro- intestinale
• gastrointestinale

Примери за използване на Гастроинтестинално на Български и техните преводи на Румънски

Тежко гастроинтестинално заболяване.
Afecțiune gastro-intestinală severă.

Гастроинтестинално комбинирано проучване.
Studiu combinat gastrointestinal.

Активна пептична язва или гастроинтестинално(ГИ) кървене.
Ulcer gastro- duodenal activ sau hemoragie gastro- intestinală(GI).

Гастроинтестинално почистване преди колоноскопия с лаксативи.
Îndepărtarea gastrointestinală înainte de colonoscopie cu laxative.

Може да възникне гастроинтестинално кървене поради разкъсване на псевдоциста;
Sângerarea gastrointestinală poate să apară din cauza rupturii pseudochisturilor;

Гастроинтестинално кървене: симптоми, диагноза, спешна помощ.
Sângerare gastrointestinală: simptome, diagnostic, îngrijire de urgență.

Ако кръвта е тъмна, можем да приемем наличието на гастроинтестинално кървене.
Dacă sângele este întunecat, putem presupune prezența sângerărilor gastrointestinale.

Гастроинтестинално лечение и подобряване на храносмилането чрез народни средства.
Tratamentul gastrointestinal și ameliorarea digestiei prin remediile populare.

Хроничната диария, продължаваща месец, показва сериозно гастроинтестинално нарушение.
Diareea cronică, o lună continuă, indică o perturbare gastrointestinală gravă.

Това е гастроинтестинално заболяване, което се характеризира с мазни, хлабави изпражнения.
Aceasta este o afecțiune gastro-intestinală caracterizată prin scaune uleioase, în vrac.

Някои патологии на храносмилателния тракт са придружени от силно гастроинтестинално разстройство.
Unele patologii ale tractului digestiv sunt însoțite de o tulburare gastrointestinală puternică.

Противопоказания: гастроинтестинално кървене, перфорация на храносмилателния тракт, телесно тегло по-малко от 35 кг.
Contraindicații: sângerare gastrointestinală, perforarea tractului digestiv, greutate corporală mai mică de 35 kg.

Така че появата на гадене в стомашната язва може да покаже, че е открито гастроинтестинално кървене.
Deci, apariția greaței în ulcerul stomacului poate indica faptul că a fost descoperită sângerarea gastrointestinală.

Противопоказания за приемане- атония на червата, пептична язва, гастроинтестинално кървене, индивидуална непоносимост.
Contraindicații la admitere- atonia intestinului, ulcerul peptic, sângerarea gastrointestinală, intoleranța individuală.

Противопоказания за употреба: активно гастроинтестинално кървене, тежка сърдечна или чернодробна недостатъчност и други.
Contraindicații de utilizare: sângerări gastrointestinale active, insuficiență cardiacă sau hepatică severă și altele.

Тя обикновено е периодична, усеща се около пъпа и може да бъде придружена от леко или тежко гастроинтестинално кървене(кръвоизлив).
Durerea este intermitentă, este simţită în jurul ombilicului şi poate fi însoţită de sângerare(hemoragie) gastrointestinală uşoară sau severă.

Чести: кървене(гастроинтестинално, хематурия, хематоми, епистаксис, хемоптиза, утеро- вагинални кръвоизливи, хемартроза, очно кървене, пурпура, посиняване).
Frecvente: sângerare(gastro- intestinală, hematurie, hematom, epistaxis, hemoptizie, hemoragie utero- vaginală, hemartroză, oculară, purpură, echimoze).

Едно скорошно проучване на холандски лекари е показало, че комбинация от тези два вида лекарства предизвиква гастроинтестинално кървене.
Un studiu recent făcut de medicii olandezi a arătat că administrarea unei combinații a acestor două medicamente provoacă sângerări gastrointestinale.

При клиничното проучване с ГИСТ, 7(5%) пациенти получават CTC степен 3/ 4 гастроинтестинално кървене(3 пациенти), вътретуморно кървене(3 пациенти) или и двете(1 пациент).
În studiul clinic la pacienţii cu GIST, 7 pacienţi(5%) au avut sângerări de gradul 3/ 4 după clasificarea CTC, sângerări gastro- intestinale(3 pacienţi), sângerări intra- tumorale(3 pacienţi) sau ambele(1 pacient).

Гадене, диария, стомашни болки, флатуленция, повръщане Диспепсия, анорексия, панкреатит, запек, гастроинтестинален кръвоизлив, гастроинтестинално разстройство.
Greaţă, diaree, dureri abdominale, flatulenţă, vărsături Dispepsie, anorexie, pancreatită, constipaţie, hemoragie gastro- intestinală, tulburări gastro- intestinale.

Противопоказанията включват бронхиална астма(в анамнезата, по-специално, причинена от приема на НСПВС), цереброваскуларно, гастроинтестинално и друго кървене(или подозрение за тях), бременност.
Contraindicatii includ astmul(antecedente, în special, cauzate de AINS), vascular cerebral, gastrointestinale și alte sângerări(sau suspiciune asupra lor), și sarcina.

Фактури на фемора, остеонекроза на челюстта, гастроинтестинално дразнене и очно възпаление(виж параграф„Описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
Cele mai grave reacții adverse raportate sunt reacția/șocul anafilactic, fracturi atipice ale femurului, osteonecroza maxilarului, iritație gastrointestinală și inflamație oculară(vezi para.„Descrierea reacțiilor adverse selectate” și pct. 4.4).

С предразположение към кървене(напр. дължащо се на скорошна травма, скорошна операция, скорошно или повторно гастроинтестинално кървене, или активна пептична язва);
Cu tendinţă la sângerare(de exemplu, datorită unui traumatism recent, intervenţie chirurgicală recentă, sângerare gastro-intestinală recentă sau recurentă sau ulcer peptic activ).

Ако преди такова отклонение, като пристъпи на гадене и повръщане по време на менструация не се наблюдава, тогава си заслужава да се види лекар, за да изключи възможността от хранително отравяне или гастроинтестинално разстройство.
Dacă înainte de astfel de abateri ar fi greață și vărsături în timpul menstruației nu se observă, este necesar să se consulte un medic pentru a exclude posibilitatea de intoxicație alimentară sau a unei tulburări gastrointestinale.

Сериозността на този проблем може да се каже с такъв факт- при закъсняло предоставяне на спешна помощ и късна хоспитализация на пациенти с непрекъснато гастроинтестинално кървене- смъртността може да бъде до 29% от случаите.
Seriozitatea acestei probleme poate fi spusă de un astfel de fapt- cu îngrijirea de urgență de întârziere și spitalizarea târzie a pacienților cu sângerare gastrointestinală în curs de desfășurare- rata mortalității poate fi de până la 29% din cazuri.

Това се отнася особено за пациентите:• ≥75- годишна възраст(вж. по- долу);• с предразположение към кървене(напр. дължащо се на скорошна травма, скорошна операция, скорошно или повторно гастроинтестинално кървене, или активна пептична язва);
Acest aspect se aplică în special pacienţilor:• cu vârsta ≥75 ani(vezi mai jos).• cu tendinţă la sângerare(de exemplu, datorită unui traumatism recent, intervenţie chirurgicală recentă, sângerare gastro- intestinală recentă sau recurentă sau ulcer peptic activ).

Резюме на профила на безопасност Повечето сериозни съобщавани нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични фактури на фемора, остеонекроза на челюстта, гастроинтестинално дразнене и очно възпаление(виж параграф„Описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
Cele mai grave reacţii adverse raportate sunt reacţia anafilactică/şoc anafilactic, fracturile atipice de femur, osteonecroza de maxilar, iritaţia gastro-intestinală şi inflamaţia oculară(vezi paragraful“Descrierea anumitor reacţii adverse” şi pct. 4.4).

Сериозността на този проблем може да се каже с такъв факт- при закъсняло предоставяне на спешна помощ и късна хоспитализация на пациенти с непрекъснато гастроинтестинално кървене- смъртността може да бъде до 29% от случаите.
Gravitatea acestei probleme poate fi indicată de următorul fapt: cu furnizarea tardivă de asistență de urgență și spitalizarea târzie a pacienților cu sângerare gastrointestinală în curs de desfășurare, mortalitatea poate fi de până la 29% din cazuri.

Как да използвам "гастроинтестинално" в изречение

Депресията често е съпътствана или породена от гастроинтестинално възпаление, както и от автоимунни, сърдечно-съдови или други невродегенеративни заболявания, при които е налице нехармонична чревна микрофлора

Клинични проучвания показаха, че селективните инхибитори на циклооксигеназа 2 (коксиби) се свързват с по-рядкото възникване на ерозии, язви, гастроинтестинално кървене и други усложнения в сравнение с неселективните.