Примери за използване на Гастроинтестиналния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мониторинг на гастроинтестиналния рефлукс и мотилитета.
Смята се, че е по-концентриран и по-бързо се абсорбира в гастроинтестиналния тракт.
Има стесняване в долната част на гастроинтестиналния тракт, затова я следим внимателно.
Не надхвърля гастроинтестиналния тракт и лимфната система съдържа туморни клетки.
Nu se extinde dincolo de tractul gastrointestinal, iar sistemul limfatic conține celule tumorale.Механизмът вероятно е инхибиране на дизахаридазите в гастроинтестиналния тракт.
Mecanismul de producere constă probabil în inhibarea dizaharidazelor din tractul gastro- intestinal.Те разрушиха сериозно гастроинтестиналния тракт на организма ми, който след това се нуждаеше от медицински грижи.
Acești paraziți mi-au distrus grav tractul gastro-intestinal care avea nevoie de îngrijire medicală.Другата половина от общата доза се поглъща и бавно се aбсорбира от гастроинтестиналния тракт.
Jumătatea rămasă din doza totală este înghiţită şi absorbită lent din tractul gastro- intestinal.Нарушенията на гастроинтестиналния рефлукс и мотилитета може да окажат сериозно въздействие върху ежедневния живот на пациента.
Tulburările gastro-intestinale(GI) și motilitatea GI pot avea un impact grav asupra vieții cotidiene a pacientului.Тя почиства тялото на токсини, премахва токсините,води до нормалното функциониране на гастроинтестиналния тракт.
Se curăță organismul de toxine, elimină toxinele,duce la functionarea normala a tractului gastro-intestinal.Амлодипин Амлодипин бавно и почти напълно се абсорбира от гастроинтестиналния тракт след перорално приложение.
Amlodipină După administrarea pe cale orală, amlodipina este absorbită lent şi aproape complet la nivelul tractului gastro- intestinal.След перорално приложение на анагрелид при хора, най-малко 70% от него се абсорбират чрез гастроинтестиналния тракт.
În urma administrării anagrelidei la om,cel puţin 70% este absorbită din tractul gastro- intestinal.Деца с некоригирана вродена малформация на гастроинтестиналния тракт, която може да предразполага към развитие на обтурационен илеус с инвагинация.
Subiecţi cu malformaţii congenitale necorectate ale tractului gastro- intestinal care predispun la invaginaţie.Глимепирид Резорбция След перорално приложение глимепирид се резорбира изцяло(100%) от гастроинтестиналния тракт.
Glimepiridă Absorbţia După administrarea orală, glimepirida este complet(100%) absorbită din tractul gastro- intestinal.Нарушенията на гастроинтестиналния рефлукс и мотилитета може да окажат сериозно въздействие върху ежедневния живот на пациента.
Refluxul gastro-intestinal și tulburările motilității gastro-intestinale pot avea un impact grav asupra vieții de zi cu zi a unui pacient.Фентанил е силно липофилно лекарство, коетосе абсорбира много бързо през лигавицата на устата и по- бавно през гастроинтестиналния тракт.
Fentanilul este un medicament foarte lipofilic,absorbit rapid prin mucoasa bucală şi mai încet prin tractul gastro- intestinal.Инфекцията на гастроинтестиналния тракт, с изключение на гастроентерит и апендицит, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:.
Infecțiile tractului gastrointestinal, cu excepția gastroenteritei și a apendicitei, trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:.Това може да ускори отделянето на ентакапон,особено чрез намаляване на неговата абсорбция/ реабсорбция през гастроинтестиналния тракт.
Aceasta poate grăbi eliminarea entacaponei,în special prin scăderea absorbţiei/ reabsorbţiei acesteia din tractul gastrointestinal.Инфекцията на гастроинтестиналния тракт, с изключение на гастроентерит и апендицит, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:.
Pentru definirea infecţiilor tractului gastro-intestinal- exclusiv gastroenterita şi apendicita- sunt necesare a fi îndeplinite cel puţin unul din următoarele criterii:.Лекарството се препоръчва за употреба вприсъствието на първите симптоми на неправилно функциониране на гастроинтестиналния тракт.
Medicamentul este recomandat pentru utilizare în prezențaprimelor simptome ale funcționării necorespunzătoare a tractului gastrointestinal.Редки(≥ 1/ 10 000,< 1/ 1 000): стриктура на хранопровода*, орофарингеални улцерации*, перфорации, язви,кървене в горните отдели на гастроинтестиналния тракт, без да може да се изключи причинно- следствена връзка.
Rare(≥1/ 10000,< 1/ 1000): strictură esofagiană*, ulceraţie orofaringiană*, PUH(perforaţii, ulcere, hemoragie)ale tractului gastro- intestinal superior, o relaţie cauzală nu poate fi exclusă.Активни вещества detraleks са два биофлавоноиди- Diosmin и хесперидин,които естествено много бавно и слабо се абсорбира в гастроинтестиналния тракт.
Substanțele active din detralex sunt două bioflavonoide- diosmin și hesperidin, careîn starea lor naturală sunt foarte lent și slab absorbite în tractul gastro-intestinal.Тежките метали в атмосферата, като олово и живачни изпарения,могат да навредят на гастроинтестиналния тракт и да причинят мускулни спазми и тремори, отпадналост, промени в характера, загуба на слуха… списъкът продължава!
Metalele grele din atmosferă, cum sunt vaporii de plumbşi mercur, pot afecta tractul gastrointestinal şi cauza crampe musculare şi frisoane, senzaţii de slăbiciune, schimbări de personalitate, pierderea auzului… şi lista continuă!Уридин присъства в много храни, но в тях не е бионаличен поради факта,че се разгражда почти напълно в черния дроб и гастроинтестиналния тракт.
Uridina este prezentă în multe alimente, dar în această formă nu este biodisponibilă datorită faptuluică este aproape complet degradată în ficat și în tractul gastro-intestinal.Абсорбцията на доксициклин от гастроинтестиналния тракт може да бъде потисната от би- или три- валентни йони като алуминий, цинк, калций(които се намират например в млякото, млечните продукти и съдържащите калций плодови сокове), магнезий(който се намира например в антиацидите) или йонни препарати, активен въглен, холестирамин, хелати на бисмута и сукралфат.
Absorbţia doxiciclinei din tractul gastro- intestinal poate fi inhibată de ionii bi- sau trivalenţi, cum sunt cei de aluminiu, zinc, cadmiu(aflaţi, de exemplu, în lapte, produsele din lapte şi sucurile de fructe care conţin calciu), de magneziu(aflat, de exemplu, în antiacide) sau de preparatele cu fier, cărbunele activat, colestiramină, chelaţii de bismut şi sucralfat.С голяма доза този витамин, пристигането на менструация може да бъде помрачено от лошо здраве,непрекъснато кървене и сериозни проблеми с гастроинтестиналния тракт.
Cu o doză mare de această vitamină, aportul lunar poate fi întunecat de starea de sănătate precară,sângerări neîncetate și probleme serioase cu tractul gastro-intestinal.Единична доза холестирамин или холестиполова смола свързва хидрохлоротиазид иредуцира абсорбцията му от гастроинтестиналния тракт с до 85 и 43 процента съответно.
Doze unice, fie de colestiramină, fie de răşini de colestipol leagă hidroclorotiazida şiscad absorbţia acesteia din tractul gastro- intestinal cu până la 85 şi, respectiv, 43 procente.Дългосрочно проучванe за карциногенност с перорално приложение върху мишки показва ниска честота на дуоденални тумори,вероятно свързани с високите локални концентрации в гастроинтестиналния тракт при доза от 600 mg/ kg/ ден.
Un studiu de carcinogenitate pe termen lung efectuat la şoareci, cu administrare orală, a evidenţiat o incidenţă scăzută a tumorilor duodenale,considerate ca posibil asociate cu concentraţiile locale ridicate în tractul gastrointestinal la o doză de 600 mg/ kg/ zi.След оценяване на представените данни от заявителя/ ПРУ CHMP счита, че терапевтичното показание, свързано с емпирично лечение с ципрофлоксацин на шигелоза или диария при пътуване,е приемливо при формулировката„ инфекции на гастроинтестиналния тракт(т. е. диария при пътуване)“ и ограничава неговата употреба в точка 4. 2 само при„ тежки“ случаи, при следните режими на дозиране:.
După evaluarea datelor furnizate de către solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, CHMP a considerat că indicaţia terapeutică referitoare la tratamentul empiric cu ciprofloxacină al shigelozei saual diareii călătorului este acceptabilă în formularea„ infecţii ale tractului gastrointestinal(de ex. diareea călătorului)” şi a restricţionat utilizarea acestuia pentru cazurile„ grave” de la secţiunea 4. 2, cu următoarele scheme de tratament:.Изследвания на многократно орално приемане на лефлуномид от мишки за период от 3 месеца, плъхове и кучета до 6 месеца и маймуни до 1 месец показват, че главните таргетни органи за токсично увреждане са костния мозък,кръвта, гастроинтестиналния тракт, кожата, далака, тимуса и лимфните възли.
Administrarea orală repetată a leflunomidei la şoareci, pe o durată de până la 3 luni, la şobolan şi câine timp de până la 6 luni şi la maimuţă timp de până la o lună a arătat că principalele organe ţintă pentru toxicitate au fost măduva osoasă, sângele,tractul gastro- intestinal, pielea, splina, timusul şi ganglionii limfatici.Еверолимус води до спонтанно обостряне на подлежащите заболявания(хроничен миокардит при плъхове, коксаки вирусна инфекция на плазмата и сърцето при маймуни,кокцидиална инфестация на гастроинтестиналния тракт при минипрасета, кожни лезии при мишки и маймуни).
Everolimus a părut să exacerbeze spontan bolile de fond(miocardită cronică la şobolani, infecţie cu virusul Coxsackie(al anginei herpetice) a plasmei şi inimii la maimuţe,infestare coccidiană a tractului gastro-intestinal la porci pitici, leziuni cutanate la şoareci şi maimuţe).
