Какво е " ГЕНИТАЛНО ОСАКАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mutilare genitală
• MGF
• mutilarea genitală
• mutilării genitale
• organelor genitale feminine

Примери за използване на Генитално осакатяване на Български и техните преводи на Румънски

Генитално осакатяване?
Mutilare genitală?

Няма изнасилвания, нито генитално осакатяване.
Aici nu este cazul de violuri sau mutilări.

Генитално осакатяване на жени.
Mutilarea genitală a femeilorModificare.

Всеки от мъжете в тази стая е претърпял някакъв вид генитално осакатяване или деформация.
Fiecare dintre bărbatii din cameră a suferit o mutilare genitală sau vreo diformitate.

Женското генитално осакатяване е забранено в Германия и Европа.
Mutilarea genitală a femeilor este interzisă în Germania şi în Europa.

Най-малко 200 милиона жени и момичета в 30 държави са били подложени на генитално осакатяване.
Cel puțin 200 de milioane de femei și fete au fost supuse mutilării genitale în 30 de țări.

През последните 30 години случаите на генитално осакатяване на жени в Африка намаляха с 50%.
În ultimii 30 de ani, numărul cazurilor de mutilare genitală a femeilor a scăzut cu 50% în Africa.

Всяка година в Европа 180 000 жени мигранти понасят или са подложени на риск да понесат генитално осакатяване.
În fiecare an în Europa, 180 000 de femei imigrante suferă sau sunt în pericol de a suferi mutilare genitală.

Организацията счита женското генитално осакатяване за нарушение на човешките права срещу млади момичета и жени.
Mutilarea genitală a femeilor reprezintă o încălcare gravă a drepturilor omului pentru femei și fete.

Смята се, че по целия свят всяка минута четири момичета на възраст под 15 години претърпяват генитално осакатяване.
Se estimează că aproximativ patru fete cu vârsta sub 15 ani sunt victime ale mutilării genitale în fiecare minut.

Каква е връзката между правото на аборт и борбата срещу варварското генитално осакатяване- това остава загадка за мен.
Ce are dreptul la avort a face cu lupta împotriva practicilor barbare de mutilare genitală va rămâne un mister pentru mine.

Това важи и за голяма група жени, които все още са обект на принудителни бракове, убийства на честта и генитално осакатяване.
Acest lucru se aplică și unui număr mare de femei care încă sunt supuse căsătoriilor forțate, crimelor de onoare și mutilării genitale.

Освен това осъждаме факта, че в някои райони жените все още са подложени на генитално осакатяване, насилие и изнасилвания.
Totodată, dezaprobăm faptul că în unele regiuni femeile sunt încă victime ale mutilării genitale, violenței și violului.

Специализирано здравно обслужване в Обединеното кралство с 15 клиники, които отговарят на специфичните нужди на жените, пострадали от генитално осакатяване.
O unitate sanitară specializată din Regatul Unit, cu 15 clinici care răspund nevoilor specifice ale femeilor afectate de practica MGF.

Лекарството е показан за местните лезии в генитално осакатяване, радиация coleitis, цистит, повреди на дебелото черво и сигмоидния колон.
Medicamentul este indicat pentru leziuni locale la nivelul organelor genitale feminine, colită la radiații, cistită, deteriorarea colonului gros și sigmoid.

Това широко определение включва понятията за принудителен брак, педофилия, трафик на хора, генитално осакатяване и така нататък.
Această definiție extinsă include noțiunile de căsătorie impusă, pedofilie, trafic de persoane, mutilare genitală și așa mai departe.

Хората ползват термина"женско обрязване", но"женско генитално осакатяване" по-точно описва какво близо два милиона жени преживяват всяка година.
Oamenii folosesc termenul de"circumcizie feminină"… Dar mutilarea genitala feminină descrie cu exactitate la ce sunt supuse aproximativ două milioane de fete anual.

Специализирано здравно обслужване в Обединеното кралство с 15 клиники, които отговарят на специфичните нужди на жените, пострадали от генитално осакатяване.
O unitate sanitară specializată în Regatul Unit cu 15 clinici care răspund nevoilor speciale ale femeilor afectate de mutilarea genitală feminină.

Приложение 1: Оценка на броя на жените жертви и потенциални жертви и на момичета, изложени на риск от генитално осакатяване(доколкото има проучвания).
Anexa 1: Numărul estimat al femeilor victime, al victimelor potențiale și al fetelor expuse riscului de mutilare genitală feminină(în cazul în care sunt disponibile studii).

Тази мярка следва да се прилага за жертвите на трафик на хора, генитално осакатяване, принудителни бракове, убийства на честта, кръвосмешение, насилие на полова основа, свидетели и жертви на тероризъм и на организираната престъпност.
Această măsură ar trebui aplicată victimelor traficului de persoane, mutilării genitale a femeilor, căsătoriilor impuse, crimelor de onoare, incestului, violenței de gen, martorilor și victimelor terorismului și crimei organizate.

Директивата се прилага не само за жертвите на домашно насилие, но и за жертвите на насилствени бракове, трафик на хора и генитално осакатяване на жени.
Directiva nu se aplică doar victimelor violenței domestice, ci și victimelor căsătoriilor impuse, traficului de persoane și mutilării genitale a femeilor.

Зачитането на културата и религията е важно, но никога не трябва да бъде извинение за убийства на честта, генитално осакатяване, трафик на хора, домашно насилие и принудителни бракове.
Respectarea culturii și a religiei este importantă, însă nu ar trebui să fie niciodată o scuză pentru crima"de onoare”, mutilare genitală, trafic de persoane, violență domestică și căsătorii forțate.

Не става въпрос само за домашно насилие, а още за принудителна проституция, убийства на честта- в които не може да става никаква дума за чест- трафик на хора, генитално осакатяване и много други.
Nu este vorba numai de violența domestică; de asemenea, există prostituția forțată, crimele de onoare- în care de fapt nu poate fi vorba de onoare- traficul de persoane, mutilarea genitală și multe altele.

Приложение 2: Предполагаем брой на жените- жертви и потенциални жертви, и на момичета, изложени на риск от генитално осакатяване(доколкото има проучвания).
Anexa 2: Numărul estimat al femeilor care sunt victimele MGF, al victimelor potențiale și al fetelor expuse riscului de mutilare genitală(în cazul în care sunt disponibile studii).

Изразява съжаление относно факта, че в сравнение с Конвенцията от Истанбул обхватът на Директивата относно правата на жертвите е по-ограничен по отношение на защитата на жертвите на основано на пола насилие(включително жените, пострадали от генитално осакатяване);
Regretă că, în comparație cu Convenția de la Istanbul, domeniul de aplicare al Directivei privind drepturile victimelor este mai limitat în ceea ce privește protecția victimelor violenței de gen(inclusiv a persoanelor afectate de MGF);

Тази година Индия е страната с най-висока опасност от нападения, свързани с културните традиции, които включват киселинни атаки, генитално осакатяване на жени, както и детски брак.
India este, de asemenea, cea mai periculoasă ţară privind impactul tradiţiilor culturale asupra femeilor, conform raportului care face referire la atacuri cu acid, mutilarea genitală, căsătoriile între copii şi violenţă.

Таблетките се вземат с цел премахване на болка, не дават дълготраен ефект, когато се провокира фактор на такова състояние ще бъдат различни патологични процеси в урогениталния региона, израстъци и разстройства на генитално осакатяване.
Tabletele care sunt luate pentru a elimina durerea nu vor da un efect de durată, atunci când un factor provocator al acestei afecțiuni vor fi diferite procese patologice în organele sistemului genito-urinar, creșteri și boli ale organelor genitale feminine.

Парламентът е обръщал внимание и на нуждата от мерки срещу конкретни форми на насилие‒ сексуален тормоз, трафик на жени, принуждаване към проституция, генитално осакатяване на жени, преследване онлайн и насилие онлайн.
Parlamentul a atras atenția și asupra necesității de a combate forme specifice de violență, inclusiv hărțuirea sexuală, traficul, prostituția forțată, mutilarea genitală a femeilor, urmărirea obsesivă prin intermediul noilor tehnologii și violența online.

Хърватските власти обявиха миналата седмица, че ще дадат убежище на християнка от Судан. 27-годишната римокатоличка е заявила, че е била преследвана заради вярата си и е заплашена с генитално осакатяване, ако се върне в родната си страна.
Autorităţile croate au anunţat săptămâna trecută că au acordat azil unei femei creştine din Sudan. Femeia de 27 de ani de credinţă romano-catolică a declarat că a fost persecutată pentru convingerile sale şi că a fost ameninţată cu mutilarea genitală dacă se întoarce în ţara de origine.

В него също така се призовават държавите-членки да преценят, в съответствие с правните норми за защита на децата, дали заплахата или рискът едно непълнолетно лице да претърпи генитално осакатяване могат да послужат като причина за намеса от страна на държавните органи.
În conformitate cu legislaţia privind protecţia copilului, Parlamentul European solicită statelor membre să ia în considerare dacă ameninţarea sau riscul mutilării organelor genitale ale unei persoane minore nu constituie un motiv de intervenţie din partea autorităţilor de stat.

Как да използвам "генитално осакатяване" в изречение

Поне 500 000 жени, идващи в ЕС от страни, където това се практикува, са станали жертви на генитално осакатяване

Германският наказателен кодекс третира извършването и съучастието в генитално осакатяване на жени като престъпление, за което се предвижда затвор до 10 години.