Какво е " MUTILAREA " на Български - превод на Български

• осакатяване
• обезобразяването
• осакатяването
• осакатявания

Примери за използване на Mutilarea на Румънски и техните преводи на Български

Şi mutilarea?
А обезобразяването?

Mutilarea clitoriala.
Обрязване на клитора.

Şi Dumnezeu a răsplătit-o cu mutilarea.
А Бог й се отплати с оскверняване.

Mutilarea acestei fete.
Осакатяването на младото момиче.

Folosirea unui pistol, moartea mai întâi, apoi mutilarea.
Използването на пистолет, смъртта първо, осакатяването след това.

Mutilarea nu e niciodată uşoară.
Оскверняването никога не е лесно скъпа.

În mod special, semnele de muşcături şi mutilarea organelor genitale.
Имам предвид конкретно следите от ухапвания и осакатяванията по гениталиите.

Mutilarea a avut loc înainte sau după moarte?
Осакатяването преди или след смъртта е?

Acum trei ani, Agnes a deschis un adăpost în Africa pentru a opri mutilarea.
Преди три години Агнес отвори убежище в Африка, за да спре обрязването.

Dar mutilarea unui cadavru în Wisconsin?
Какво мислите за осакатяването на един труп?

Şi mai mult, dacă intenţia voastră e mutilarea, nu mai aveţi voie să ne călcaţi pământurile.
Нещо повече, ако хаоса е вашата цел, не можете да преминете нашите земи.

Mutilarea lor este conformă cu o prelevare de organe.
Осакатяването им е в съгласие с отнемането на органи.

În fiecare zi la locul de muncă, văd lucrurile cele mai oribile. Văd tortura, mutilarea, moartea.
Всекидневно виждам ужасни неща в работата си- мъчения, осакатявания, смърт.

Mutilarea sugerează… că vrea ca şi noi să-l vedem pe băiat la fel.
Чрез осакатяванията, той иска да видим момчето през неговите очи.

Pare să fi fost strangulată şi există mutilarea vaginală de aceeaşi natură ca la cele 3 femei anterioare.
Явно е била удушена, налице е някакво вагинално обезобразяване, както и при предишните три жени.

Mutilarea organelor genitale femeieşti a intrat de abia de curând în obiectivul organizaţiilor pentru apărarea drepturilor omului şi a structurilor sanitare.
Женското осъкатявабе на гениталиите се превърна в тема на международните организации за защита на човешките права и здравните организации едва преди няколко години.

O afirmare formidabilă de forţă militară, responsabilă de moartea şi mutilarea de mii şi mii de oameni nevinovaţi.
Ужасяващо изтъкване на военна сила, отговорна за смъртта и осакатяването на хиляди и хиляди невинни хора.

Si acum, pentru a evita mutilarea si arderea pe planeta PX-41… il eliberam pe cel ales folosind pensetele de la ceremomial.
И сега, за да избегнем мутиране и горене на планетата PX-41… ще пуснем Избраният на свобода чрез специалната церемония.

O formidabilă afirmare a forţei militare responsabilă pentru moartea şi mutilarea a mii şi mii de oameni nevinovaţi….
Ужасяващо изтъкване на военна сила, отговорна за смъртта и осакатяването на хиляди и хиляди невинни хора.

Violul în masă, mutilarea, violența gratuită, jafurile, omorurile sordide, fără a menționa batjocura adusă în fiecare zi, într-un stat care se află în plin declin, la adresa celor mai importante libertăți.
Групови изнасилвания, осакатявания, безпричинно насилие, грабежи, отвратителни убийства, да не говорим за подигравката, която ежедневно си правят с основните свободи в държава в състояние на пълен упадък.

Fotografia trimisă la"Monitor", aşezarea trupului şi mutilarea trebuie să fie reprezentarea cuiva.
Снимката, която е изпратил в"Монитор", начина по който е оставено тялото, както и осакатяването, трябва да е изображение на някого.

Pentru a-și stinge setea de răzbunare Ellaria vrea să o tortureze pe fata casei Lannister și să-i trimită lui Cersei câte o parte din corpul ei, dar Doran nu este Ramsay Bolton și mutilarea nu este un sport național în Dorne.
За да задоволи жаждата си за кръв, Елария иска поне да измъчва малката Ланистърка и да праща на Церсей Мирцела на части, но Доран не е Рамзи Болтън, а осакатяването не е национален спорт в Дорн.

O să decidă că, datorită naturii locului crimei. mutilarea postmortem profilul va fi acela a unui atacat dezorganizat.
Ще решат, че имайки пред вид небрежната сцена на престъплението, осакатяването след смъртта, ще ги доведе до профила на неорганизиран извършител.

În esenţă, acest proces se referă la stabilirea vinovatului pentru uciderea şi mutilarea unei tinere nevinovate de 25 de ani.
В крайна сметка в този процес ще се уточни чия е отговорността за смъртта и осакатяването на тази невинна млада дама.

Din păcate, violenţa conjugală, violul ca armă de război, mutilarea genitală, căsătoria forţată, traficul de persoane sau sclavia sexuală rămân coşmarul ce distruge vieţile a milioane de femei din întreaga lume.
За съжаление, домашното насилие, употребата на изнасилването като оръжие по време на война, гениталното осакатяване, принудителните бракове, трафика на хора и сексуалното робство продължават да бъдат кошмарът, който разрушава живота на милиони жени по целия свят.

Ca atare, acuzatul este vinovat de viol împotriva unui minor, crimă de gradul 1 a unui minor, şi mutilarea unui corp uman, şi pedeapsa este următoarea.
Че обвиняемият е виновен за сексуално насилие върху непълнолетно лице. Убийство от първа степен и оскверняване на човешки труп, той е осъден на:.

Africa de Sud nu are o lege care să interzică direct canibalismul, dar mutilarea unui cadavru și posesia de țesut uman sunt fapte penale.
Южна Африка няма пряк закон срещу канибализма, но обезобразяването на труп и държането на човешка тъкан е престъпление в страната.

Întrucât tipurile de violență împotriva femeilor variază în diverse culturi și tradiții și întrucât mutilarea genitală a femeilor, așa-numitele crime de onoare și căsătoriile forțate reprezintă o realitate în UE;
Като има предвид, че видовете насилие срещу жените варират в различните култури и традиции, и като има предвид, че гениталното осакатяване на жени, т. нар."престъпления на честта" и принудителните бракове са реалност в ЕС;

Salută faptul că legislația UE în domeniul azilului încadrează victimele mutilării genitale în categoria persoanelor vulnerabile și include mutilarea genitală printre criteriile de care trebuie să se țină seama atunci când se solicită azilul;
Посреща със задоволство факта, че законодателството на ЕС в областта на предоставянето на убежище разглежда жертвите на генитално осакатяване като уязвими лица и включва гениталното осакатяване сред критериите, които се вземат под внимание при разглеждането на молби за убежище;

Comunitatea internațională trebuie să sporească semnificativ finanțarea pentru campaniile de protejare a femeilor de viol și alte forme de violență, cum ar fi mutilarea genitală, care este o altă încălcarea gravă a drepturilor omului și a integrității fizice a femeilor.
Международната общност трябва да увеличи значително финансирането на кампаниите в защита на жените от изнасилване и други форми на насилие, като например гениталното осакатяване, което също е сериозно нарушение на правата на човека, и физическото състояние на жените.