Примери за използване на Географската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Географската връзка с увредения обект.
Връзките ни с Африка далеч надхвърлят географската близост.
Legaturile noastre depasesc cu mult simpla proximitate geografica.Терминът"Желязна завеса" се отнася до географската"бариера" на комунистическите държави, центрирана около съветската Русия.
Termenul"cortina de fier" se referă la"bariera" geografică a națiunilor comuniste centrate în jurul valorii de Rusia Sovietică.Цифровото приобщаване следва да не дискриминира географската отдалеченост и селските райони.
Вторият аспект е вползата от система за виртуална мобилност в допълнение към географската мобилност.
În al doilea rând, utilitateaunui sistem de mobilitate virtuală, ca și completare la mobilitatea teritorială.Combinations with other parts of speech
Връзката между качеството или характеристиките на продукта и географската среда, по смисъла на член 5, параграф 1; или.
Calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic, în sensul articolului 5 alineatul(1) litera b din Lege sau.Селищата, където са потвърдени тези огнища, се намират на 500 метра от границата с Украйна,като Дунав е географската бариера.
Localitaţile unde au fost confirmate aceste focare sunt situate la 0,5 km de graniţa cu Ucraina,Dunarea fiind bariera geografica.Връзката между качеството или характеристиките на продукта и географската среда, по смисъла на член 5, параграф 1; или.
(i)legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic menţionat la articolul 5 alineatul(1); sau.Retsina“ е вино, произвеждано единствено на географската територия на Гърция с използване на гроздова мъст, обработена със смола от алепски борове.
Retsina” este vinul produs doar pe teritoriul geografic al Greciei din mustul de struguri tratat cu rășină de pin din Alep.Висококачествените услуги, отличната гостоприемност и географската позиция е отлична комбинация за правилният Ви избор.
Serviciile de inalta calitate,ospitalitatea excelenta si pozitia geografica constituie o combinatie ideala pentru alegerea sa de catre turisti.Подробности, посочващи връзката с географската среда или географския произход по смисъла на член 2, параграф 2, буква(а) или(б), в зависимост от случая;
(f) detalii care să indice legătura cu mediul geografic sau originea geografică în sensul art. 2 alin.(2) lit.(a) sau(b), după caz;Географската концентрация на ученията им- само в източния фланг на алианса и арктическия регион- показва антируската им ориентация", посочи Шойгу.
Concentrarea geografica a exercitiilor lor, numai pe flancul estic al Aliantei si in regiunea arctica, arata orientarea anti-rusa", a explicat Soigu, potrivit Itar Tass….Рецина“ означава вино, произвеждано единствено на географската територия на Гърция с използване на гроздова мъст, обработена със смола от алепски бор.
Retsina” este vinul produs doar pe teritoriul geografic al Greciei din mustul de struguri tratat cu rășină de pin din Alep.Географската близост на Тунис до ЕС и производството на страната от типа„Точно навреме“ са основните сравнителни предимства, нужни за мениджмънта на развита верига за доставки.
Apropierea geografica a Tunisiei de Europa si capacitatile de productie in timp critic sunt avantaje majore pentru un lant de distributie competitiv.Ако е възможно, посочете сектора, темата или географската област съгласно поканата за представяне на предложения, за които се отнася предложеният проект.
Acolo unde este cazul, indicati sectorul,tema sau zona geografica specificate în cererea de oferta de proiecte careia îi corespunde proiectul dvs.Географската близост между действащите лица в сферата на ГБТ допълва и веригите за създаване на стойност в Европа, по този начин предоставяйки ѝ конкурентно предимство.
Proximitatea geografica intre actorii din domeniul TGE-urilor este cea care integreaza lanturile de valori europene si, in consecinta, ofera un avantaj competitiv.Независимо дали се е казвал Cerbatis или Acervatis, Callatis, Pangalia,Mankalia илиMangalia, географската позиция на това място го поставя винаги в средата на историята.
Fie ca s-a numit Cerbatis sau Acervatis, Callatis, Pangalia, Mankaliasau Mangalia, pozitionarea geografica a acestui loc l-a asezat intotdeauna in mijlocul istoriei.Завършилите студенти развиват област на компетентност в рамките на широкия обхват на екологичната политика,планиране и управление или в географската област на пространствения анализ.
Absolvenții de studii dezvoltă o arie de competență în domeniul larg al politicii de mediu,planificare și management sau în domeniul geografic al analizei spațiale.Нейните дейности и услуги обхващат цялата географската територия на България чрез национално представено членство и чрез мрежата от 28 регионални търговско-промишлени палати.
Activitățile și serviciile furnizate acoperă întreg teritoriul geografic al Bulgariei prin statutul de membru reprezentat la nivel național și prin rețeaua celor 28 de camere regionale de comerț și industrie.Преди, заявителите трябваше да посочат подробности за географския район, характеристиките на продукта, свързани с географската среда, и причинно-следственото взаимодействие между двете.
Anterior, solicitanţii au trebuit să prezinte detalii privind aria geografică, caracteristicile produsului care pot fi atribuite mediului geografic şi interacţiunea cauzală dintre cele două.Географската информация в таблицата Ви със статистически данни в Google Ads може да се различава донякъде от други данни в профила Ви или от източници, като например проследяване от трети страни или уеб регистрационни файлове.
Datele geografice din tabelul cu statistici Google Ads pot să difere ușor de alte date din cont sau de datele din surse cum ar fi urmărirea terță parte sau jurnalele web.Тези дерогации не трябва по никакъв начин да влияят върху връзката между географската среда и специфичното качество или характеристики на продукта, които се дължат основно или изключително на тази среда.
Aceste derogări nu ar trebui în niciun caz să afecteze legătura dintre mediul geografic și calitatea sau caracteristicile specifice ale produsului datorate în mod esențial sau exclusiv mediului respectiv.(4) Целите на тази стратегия трябва да се преследват в контекста на по-широката цел на Общността относно насърчаване на съхраняването и устойчивото използване на горите,независимо от географската област или климатичната зона, в която те са разположени.
(4) Obiectivele respectivei strategii trebuie să fie continuate în cadrul unei politici generale a Comunităţii vizând promovarea conservării şi utilizării durabile a pădurilor,indiferent de zona geografică sau climatică în care acestea se situează.Нашият имейл списък с адвокати наюридически фирми представлява колекция от фирмите в географската област, която сте избрали за вашите продукти или услуги, и съдържа автентични данни на адвокатите и адвокатите в тези фирми.
Lista noastră de e-mail a avocaților pentru firmejuridice este o colecție de afaceri din zona geografică pe care ați ales-o pentru produsele sau serviciile dvs. și conține date autentice ale avocaților și avocaților din aceste firme.Второ, поради малката плътност на населението и географската разпокъсаност или малкия брой производители, изцяло заети с управление на малки предприятия(където работната сила е по дефиниция ограничителен фактор), тези ресурси трудно се мобилизират.
În al doilea rând,din cauza densităii scăzute și a dispersării geografice sau a numărului mic de producători pe deplin implicai în gestionarea unor întreprinderi mici(unde mâna de lucru este prin de niie un factor limitativ), este dificil să se mobilizeze astfel de resurse.Извънредни метеорологични условия за реализацията на висококачествени астрономическинаблюдения са дадени в Канарските острови, с географската близост и добри връзки с Европа, те се обоснове наличието в тях на Европейската обсерватория в северното полукълбо(ENO).
Condițiile meteorologice excepționale pentru realizarea de observații astronomicede înaltă calitate sunt prezentate în Insulele Canare, cu proximitatea geografică și legături bune cu Europa, ele justifică prezența în ele a Observatorului european în emisfera nordică(ENO).С оглед постигане на целите,установени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, географската област, която всяка структура за регионално сътрудничество обхваща, може да бъде определена от Комисията, като се вземат предвид съществуващите структури за регионално сътрудничество.
(3) În scopul atingeriiobiectivelor stabilite la alineatele(1) și(2), zona geografică acoperită de fiecare structură de cooperare regională poate fi definită de către Comisie, ținând seama de structurile de cooperare regională existente.Призовава държавите-членки да инвестират повече в улесняването на професионалната и географската мобилност, укрепването на инструментите, необходими за анализ на потребностите на пазара на труда, и реформирането на системите за обучение и образование, които могат да подпомогнат да се преодолеят несъответствията в уменията;
Invită statele membre să-șisporească investițiile în facilitarea mobilității ocupaționale și geografice, lărgind gama instrumentelor necesare pentru analiza nevoilor pieței muncii și reformând sistemele de învățământ și formare profesională, care pot contribui la depășirea problemei inadecvării competențelor;
