Какво е " ГЕРМАНСКИ МАРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• de mărci germane
• DM

Примери за използване на Германски марки на Български и техните преводи на Румънски

Германски марки.
Mărci germane.

Трябваше да вземем германски марки!
Trebuia să fi adus mărci germane!

Германски марки.
Marca germană.

За 50 000 долара в Копенхаген и 100 000 германски марки в Хелзинки.
Dolari la Copenhaga şi 100.000 mărci germane la Helsinki.

Купи ми 20 сертификата в долари, депозирани в евробанка с падеж юни и продай 10 опции в германски марки.
Cumpara-mi 20 de certificate de depozit Eurobank pentru iunie… aur 20 Martie si vinde marcile germane din 10 Septembrie.

Освен отпечатване милиони фалшиви германски марки И турски пиастра, за да подкопае икономиката.
Exceptând tipărirea a milioane de mărci germane contrafăcute şi piaştri turceşti, pentru a le submina economia.

Това е периодът на хипер инфлация, представете си хора бутащи колички с германски марки до магазините, за да си купят хляб.
Era perioada hiper-inflaţiei, imaginea oamenilor care împingeau roabe pline cu mărci germane spre magazin ca să cumpere o bucată de pâine.

Взимаме швейцарски франкове, или германски марки… взимаме японски йени… но с тази ваша болна икономика, без долари.
Vrem franci elveţieni, mărci germane… luăm yeni japonezi… dar cu economia voastră străvezie, nu luăm nici un dolar.

При напускане границите на Германия и преминаване на територията на Франция, пътуващите трябваше да обменят германски марки във френски франкове и т. н.
Dacă părăseai Germania şi călătoreai în Franţa, trebuia să-ţi schimbi mărcile germane în franci francezi ş. a. m. d.

Той преодолява много препятствия и допринася с милиони германски марки за откриването на нова болница в Щутгарт през 1940 г.
A depăşit numeroase obstacole şi a donat multe milioane de mărci germane pentru a deschide un spital nou în Stuttgart, Germania, în jurul anului 1940.

Стратегията, включваща инвестиции и експанзия, осигурява напълно консолидиран оборот от над три милиарда германски марки.
Strategia de investiții și extindere asigură o cifră de afaceri complet consolidată de peste 3 miliarde de mărci germane.

По времето на Милошевич ни бомбардираха, бяхме изолирани от света, работехме за по 2 германски марки на месец и счупихме рекорди по хиперинфлация.
În timpul lui Milosevic am fost bombardaţi, izolaţi de lume, lucram pentru două mărci germane pe lună şi am bătut recorduri în hiperinflaţie.

Почти толкова съветски войници напускат Източна Германия до 1994 година, за което Бон плаща на Москва близо 4 милиарда германски марки.
Tot atâția sovietici au părăsit Germania de Est până în 1994, pentru care Bonn-ul a plătit Moscovei aproape 4 miliarde de mărci germane.

В интервю пред италианската агенция Анса Вучич заяви, че Югославия е спечелила 1, 5 млрд. германски марки(739 млн. евро) от договора за продажба.
În cadrul unui interviu acordat agenţiei italiene Ansa, Vucic a declarat că Iugoslavia a câştigat 1,5 mld mărci germane(739 mn euro) din contract.

Първото издание на Kadett се отличава с революционна самоносеща каросерия, предлага се под формата на седан и на кабриолет и струва само 2100 германски марки.
Primul model Kadett cu construcţia unitară revoluţionară a caroseriei, disponibil în varianta sedan sau decapotabilă, costa doar 2.100 de mărci germane.

Делото завършва с глоба от 300 германски марки и унищожаването на серията му Gott mit uns(„Бог с нас“), сатира на германското общество.
În 1921 Grosz a fost acuzat că a ofensat armata germană şi a fost amendat cu 300 de mărci germane şi i s-a distrus colecţia“Gott mit uns”(”Dumnezeu e cu noi”), o satiră a socităţii germane..

От този момент неговите деца поемат едно предприятие с 46 дружества, 15 000 служители и годишен оборот от над четири милиарда германски марки.
O organizație formată din 46 de companii, cu 15.000 de angajați și o cifră de afaceri anuală de peste patru miliarde de mărci germane.

Цеца беше обвинена в незаконното присвояване на 4 млн. тогавашни германски марки и около 3, 5 млн. щ. д. от продажбата на десет футболисти от„Обилич” между 14 август 2000 г. и 21 май 2003 г.
Ceca a fost acuzată că a obţinut în mod ilegal 4 mn de mărci germane şi aproximativ 3,5 m de dolari din vânzarea a zece jucători de fotbal de la Obilic în perioada dintre 14 mai 2000 şi 21 mai 2003.

Германия неведнъж е заявявала, че е изпълнила задълженията си, включително като е изплатила 115 милиона германски марки на Гърция през 1960 г.
Germania a respins în mod repetat solicitările Greciei, subliniind că şi-a onorat obligaţiile, inclusiv printr-o plată- în valoare de 115 milioane de mărci germane- efectuată în 1960.

Според нея 1, 2 млрд. германски марки са били депозирани в Югославския фонд за развитие през Белградската банка и че правителството е използвало парите за изплащане на пенсии и за субсидиране на здравеопазването и други социални дейности.
Potrivit declaraţiilor sale, 1,2 mld DM au fost depuse în Fondul Iugoslav pentru Dezvoltare prin Banca Belgradului, iar guvernul a utilizat banii pentru plata pensiilor şi subvenţionarea sănătăţii publice şi a altor servicii sociale.

Германия неведнъж е заявявала, че е изпълнила задълженията си, включително като е изплатила 115 милиона германски марки на Гърция през 1960 г.
Germania a respins in mod repetat solicitarile Greciei, subliniind ca si-a onorat obligatiile, inclusiv printr-o plata- in valoare de 115 milioane de marci germane- efectuata in 1960.

В Рим започна разследване на покупката на Телеком Сърбия след като италианските медии съобщиха в началото на 2001 г., че по време на преговорите италианската страна е изискала комисионни на стойност няколко милиона германски марки.
La Roma a fost iniţiată o investigaţie asupra achiziţionării companiei Telekom Serbia după ce presa italiană a relatat la începutul anului 2001 că partea italiană a insistat în timpul negocierilor pentru primirea unor comisioane de mai multe milioane DM.

За подписването на договор 80002 между Siemens и ОТЕ(държавната телекомуникационна компания) през 1997 г., 75 милиона германски марки са били незаконно платени на гръцки висши държавни представители и за продължаването му през 2001 г.- още 19 милиона, заяви прокурорката Елени Скперния, позовавайки се на документ от компанията майка.
Pentru semnarea contractului 8002 între Siemens şi OTE în 1997, 75 milioane de mărci germane au fost plătite ilegal unor înalţi reponsabili ai statului(grec), iar pentru prelungirea sa în 2001, alte 19 milioane', a declarat procurorul Eleni Skeparnia, citând un document al concernului german..

Има обаче сведения, че той е казал пред Белградския специален съд, че синът на бившия югославски президент Слободан Милошевич, Марко, е предложил на сръбската мафия 5 млн. германски марки за убийството на премиера.
Cu toate acestea, se pare că el a declarat Curţii Speciale din Belgrad că fiul fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic, Marko, a oferit mafiei sârbe 5 mn de mărci germane pentru asasinarea primului ministru.

Към края на 1984 година, марката Opel е насочила работата на над 1000 свои служители върху каталитичните конвертори и е инвестирала огромна сума в размер на 1 милиард германски марки- над 500 милиона евро.
Până la sfârşitul lui 1984, Opel alocase 1000 de angajaţi să lucreze la convertoare catalitice şi a investit o sumă ameţitoare de 1 miliard de mărci germane, peste 500 de milioane de euro.

Отговорът на RegTP от 3 април 2002 г. на искането за предоставяне на информация от 23 март 2002 г., към който препраща съображение 37 от обжалваното решение, по този начин потвърждава, че„тарифите за телефонните разговори, регулирани чрез производството за определяне на ценови прагове, са намалени със сумата от[поверително] 1 германски марки(или около[поверително] евро) под изискваните ценови прагове“.
Răspunsul RegTP din 3 aprilie 2002 la solicitarea de informații din 23 martie 2002 la care sa făcut referire în considerentul(37) al deciziei atacate confirmă astfel că„tarifele serviciilor telefonice reglementate în procedura de plafonare a prețurilor au fost reduse cu un cuantum de[confidențial] 1 de mărci germane(sau aproximativ[confidențial] de euro) sub ceea ce impuneau cerințele de plafonare aprețurilor”.

Сделката включва германската марка Opel и британската Vauxhall.
Aceasta include marca germană Opel şi cea britanică Vauxhall.

Сделката включва германската марка"Опел" и британската"Воксхол".
Aceasta include marca germană Opel şi cea britanică Vauxhall.

В допълнение, германската марка показа силуетът на бъдещите тенденции.
Mai mult, marca germană a şi arătat silueta viitorului automobil.

Ако това не стане, те са готови да се върнат към германската марка.
Dacă nu, aceştia sunt pregătiţi să revină la marca germană.