Какво е " МАРКАТА OPEL " на Румънски - превод на Румънски

• opel

Примери за използване на Марката opel на Български и техните преводи на Румънски

Клаудия Шифър е новият посланик на марката Opel.
Claudia Schiffer este noul ambasador al mărcii Opel.

На изложението IAA във Франкфурт през 1983 година, марката Opel представя концептуалния модел Opel Junior.
La salonul IAA din 1983, Opel a prezentat conceptul Opel Junior.

Със своя нов фирмен девиз“Бъдещето ти принадлежи" марката Opel….
Cu noul slogan al mărcii Opel,„Viitorul aparține tuturor“,….

Новата Mokka е един от трите модела, с които марката Opel навлиза в нови за нея пазарни сегменти.
Mokka este primul dintre cele trei modele cu care marca Opel pătrunde pe segmente noi de piaţă.

Към 2024 година Opel Connect ще бъде на разположение в цялата моделна гама на марката Opel.
Până în 2024, Opel Connect va fi disponibil pentru toată gamă de modele Opel.

Между 2013 и 2016 година марката Opel обновяваа 80% от съдържанието на своята гама от двигатели с три нови фамилии от задвижващи агрегати и 13 техни варианта.
Între 2013 şi 2016, Opel îşi reînnoieşte 80% din portofoliul de motoare cu trei familii noi de motorizări şi 13 unităţi derivate.

Tози автомобил е студия, която ще има дългосрочно въздействие върху следващото поколение модели на марката Opel.".
Acest autovehicul reprezintă un studiu ce va avea un impact pe termen lung asupra următoarei generaţii de modele Opel.”.

Френският производител на автомобили Peugeot-Citroen(PSA) реши да върне марката Opel на руския пазар.
Gigantul franțuzesc Peugeot-Citroen(PSA Group), care deține și concernul german Opel, a decis să reia vânzările de mașini Opel pe piața din Federația Rusă.

Представен на автомобилното изложение в Париж, този концептууален модел е създаден да отрази най-емоционалните страни на марката Opel.
Prezentat în cadrul Paris Motor Show, conceptul este construit pentru a exprima partea cea mai emoţională a brandului Opel.

В своята реч д-р Томас Седран изрази своето изключително задоволство от най-доброто представяне на марката Opel в конкурса„Auto Trophy” през последното десетилетие.
Sedran s-a declarat încântat de cea mai bună performanţă a mărcii Opel la premiile Auto Trophy din ultimul deceniu.

Литровият шестцилиндров бензинов V-образен турбодвигател(239 кВт/325 к. с.) е най-мощният серийно произвеждан задвижващ агрегат в историята на марката Opel.
Motorul turbo V6 pe benzină de 2,8 litri(239 kW/325 cp) este cel mai puternic propulsor produs în serie din istoria Opel.

Ново начало за марката Opel в Южна Африка- от 1 януари 2018 г. германският автомобилен производител ще реализира своите продукти на местния пазар….
Un nou început pentru Opel în Africa de Sud: începând cu 1 ianuarie 2018, producătorul german își va comercializa autovehiculele cu ajutorul….

Вдъхновен от популярните в САЩ модели с каросерия тип„fastback”, този модел бързо се превръща в един от най-успешните за марката Opel от гледна точка на обема на продажбите.
Inspirat de către modelele cu un spate rapid populare în SUA, acest autovehicul a devenit unul dintre cele mai de succes modele Opel în ceea ce priveşte vânzările.

C обща площ от над 3300 квадратни метра, оформеният като космическа галактика Astra Galaxy щанд D09 в палата 8. 0 гравитира изцяло около новото поколение на успешния модел на марката Opel.
Acoperind o suprafaţă de peste 3.300 de metri pătraţi, standul D09 Astra Galaxy din pavilionul 8.0 gravitează în jurul noii generaţii a modelului de succes al Opel.

Със своя подчертано динамичен стил, до момента Astra GTC е най-емоционалният израз на новия стилистичен език на марката Opel, но мускулите на версията OPC са още по-впечатляващи.
Cu aspectul său sportiv, GTC Astra a reprezentat până în prezent expresia cea mai emoţională a limbajului de design al mărcii Opel, însă versiunea OPC îşi etalează puterea.

Новата Astra олицетворява началото на нова ера за марката Opel и победата в тазгодишния конкурс„Кола на годината” е доказателство, че сме на прав път”, сподели д-р Карл-Томас Нойман.
Noul Astra reprezintă începutul unei noi ere la Opel și victoria din acest an la competiția Mașina anului arată că suntem pe drumul celbun”, a declarat Dr. Karl-Thomas Neumann.

Със своя подчертано динамичен стил, до момента Astra GTC е най-емоционалният израз на новия стилистичен език на марката Opel, но мускулите на версията OPC са още по-впечатляващи.
Cu aspectul sau sportiv, GTC Astra a reprezentat pana in prezent expresia cea mai emotionala a limbajului de design al marcii Opel, insa versiunea OPC isi etaleaza puterea.

Новата Astra олицетворява началото на нова ера за марката Opel и победата в тазгодишния конкурс„Кола на годината” е доказателство, че сме на прав път,” сподели д-р Карл-Томас Нойман.
Noul Astra reprezintă începutul unei noi ere la Opel şi victoria din acest an la competiţia Maşina anului arată că suntem pe drumul celbun”, a declarat Dr. Karl-Thomas Neumann.

С първите резултати от сравнителните тестове с различни конкуренти, които бяха публикувани напоследък, Insignia доказва, че марката Opel отново е намерила печелившата формула.
Conform rezultatelor testelor în care a fost comparat cu diverse modele concurente ce au fost publicate recent, Insignia dovedește că Opel a descoperit din nou formula câștigătoare.

Освен това новото попълнение в семейството на марката Opel може да бъде оборудвано с многобройни технологии за осигуряване на безопасност, комфорт и инфоразвлечения, които ще бъдат извън конкуренция в този пазарен сегмент.
În plus, noul membru al familiei Opel poate fi echipat cu numeroase tehnologii de siguranţă, confort şi infotainment fără egal în acest segment.

Нашият нов електромобил с акумулаторни батерии е също и поредният положителен тласък за репутацията на марката Opel като производител на новаторски, високотехнологични решения, достъпни за широк кръг потребители.”.
Noul nostru autovehicul electric reprezintă, de asemenea, o nouă contribuţie la reputaţia pe care o are marca Opel de a face accesibilă pe scară largă ingineria inovatoare.”.

Сред всички европейски автомобилни компании, марката Opel има най-дълги традиции в представянето на концептуални модели, демонстриращи футуристични и новаторски идеи на автомобилното изложение във Франкфурт.
În rândul producătorilor auto europeni, Opel are cea mai lungă tradiţie în prezentarea la Salonul Auto de la Frankfurt a conceptelor ce înglobează idei futuriste şi inovatoare.

Моделът е роден и отгледан в Международния технологичен и развоен център ITDC(International Technical Development Center) на Opel в Рюселсхайм и подобно на останалите членове на семейството на ADAM се произвежда в германския завод на марката Opel в Айзенах.
A fost conceput şi dezvoltat la Centrul Internaţional pentru Dezvoltare Tehnică(ITDC) al Opel de la Rüsselsheim şi, la fel ca şi ceilalţi membrii ai familiei ADAM, este construit în Germania, la uzina Opel din Eisenach.

Ново начало за марката Opel в Южна Африка- от 1 януари 2018 г. германският автомобилен производител ще реализира своите продукти на местния пазар в сътрудничество с фирмата Unitrans….
Un nou început pentru Opel în Africa de Sud: începând cu 1 ianuarie 2018, producătorul german își va comercializa autovehiculele cu ajutorul Unitrans Automotive, o companie renumită în mediul de afaceri sud-african.

Концептуалният Opel Flextreme GT/E отразява качествата, характеризиращи новата енергия на марката Opel- емоционален чар, енергийно ефективна и екологична динамика, съчетани с експресивен дизайн и конструирани с германска прецизност.
Conceptul Opel Flextreme GT/E întruchipează calitățile caracteristicile mărcii Opel revitalizate: nivel ridicat de emoție, performanțe ecologice eficiente și design expresiv- proiectat cu precizie germană.

Към края на 1984 година, марката Opel е насочила работата на над 1000 свои служители върху каталитичните конвертори и е инвестирала огромна сума в размер на 1 милиард германски марки- над 500 милиона евро.
Până la sfârşitul lui 1984, Opel alocase 1000 de angajaţi să lucreze la convertoare catalitice şi a investit o sumă ameţitoare de 1 miliard de mărci germane, peste 500 de milioane de euro.

Около 14 месеца преди крайния срок през септември 2019 година, когато eкологичната норма Euro 6d-TEMP ще стане задължителна за всички новорегистрирани автомобили, повече от 75 задвижващи агрегати на марката Opel вече отговарят на новите строги ограничения.
Cu aproximativ 14 luni înainte ca standardul Euro 6d-TEMP să devină obligatoriu pentru toate autovehiculele noi, înmatriculate începând cu septembrie 2019, 79 de sisteme de propulsie Opel respectă deja noile limite stricte.[detalii…].

Ново начало за марката Opel в Южна Африка- от 1 януари 2018 г. германският автомобилен производител ще реализира своите продукти на местния пазар в сътрудничество с фирмата Unitrans Automotive- едно от най-реномираните имена[…].
Un nou început pentru Opel în Africa de Sud: începând cu 1 ianuarie 2018, producătorul german își va comercializa autovehiculele cu ajutorul Unitrans Automotive, o companie renumită în mediul de afaceri sud-african.

По-лека, по-икономична и по-динамична- за своеобразен пример за подражание при създаването на единайсетото поколение компактен модел на марката Opel е послужила насочената към бъдещето концептуална разработка Monza, показана на автомобилното изложение IAA през 2013 година.
Mai uşor, cu consum mai mic şi în acelaşi timp oferind un confort superior: rolul de model pentru cea de-a unsprezecea generaţie de autovehicule Opel din clasa compactă l-a avut conceptul vizionar Monza, prezentat la Salonul Auto de la Frankfurt din 2013.

Новият Mokka X ще бъде първата моделна гама, в която ще бъде представен за първи път идентифициращия знак за бъдещите SUV и crossover модели на марката Opel-“X” подчертава по-авантюристичната и издръжлива идентичност от тази, представена при моделите на марката с по-класически каросерии.
Noul Mokka X va fi primul model care introduce codul de identificare al segmentului pentru viitoarele autovehicule SUV si crossover ale Opel, X-ul subliniind personalitatea mai agresiva si aventuroasa decat cea prezentata de caroseriile mai traditionale.

Как да използвам "марката opel" в изречение

Висококачествени двигателни, трансмисионни масла на марката GENERAL MOTORS. Характеризиращи се с високи експлоатацонни качества, препоръчвани за автомобили с марката Opel и CHEVROLET.

Майнц, Германия. Екип на mobile.bg от мястото на събитието. В разгара на лятото марката Opel проведе "сборен" тест драйв на SUV-гамата ...

Opel се връща в Шампионската лига Автомобилният производител е новият партньор на Боруся Дортмунд Треньорът на шампиона Юрген Клоп е новият посланик на марката Opel Рюселсхайм.

Булвария Холдинг е реализирала 1034 автомобила с марката Opel и Chevrolet от януари до юли месец 2008 г. и е най-динамично развиващият се дилър на Оpel и Chevrolet.

Едва ли някой се е съмнявал, че големите промени при марката Opel през последните години ще доведат и до сериозни трансформации в облика на моделната гама на компанията от...

Немският специалист по преустройство на автомобили от марката Opel е отделил част от свободното си време на новия роудстър GT. Резултатът е плюс от 51 к. с. и няколко доволни конструктори.

Напоследък се появиха твърдения, че GM не е доволен от марката Opel и търси начин да се отърве от нея. Някои анализатори дори заявиха, че продажбата на Opel/Vauxhall е предопределена и е въпрос „кога” а не „дали”.