Примери за използване на Новият opel на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новият Opel Agila с цена под 10, 000 евро.
Малка спортна звезда, голямо име: Новият Opel Corsa GSi.
Un nume mare pentru o mașină mică: Opel Corsa GSi.Новият Opel Ampera-e- до 150 километра автономен пробег.
Opel Ampera-e: Autonomie electrică de 500 km.И не на последно място, своята първа поява пред публиката нагерманското автомобилно изложение във Франкфурт ще отбележи и новият Opel Zafira Life.
Nu în ultimul rând, noul Opel Zafira Life este prezentat în premieră publicului german la Salonul Auto de la Frankfurt.Новият Opel Astra беше хванат в крачка на тестовото трасе на GM в Германия.
Opel Astra IV a fost surprins la teste pe pista in Germnia.
Хората също превеждат
По-лек, по-икономичен и пъргав и в същото време още по-комфортен- новият Opel Astra отговаря на всичките тези изисквания благодарение на успешната си фитнес програма.
Mai frugal, mai agil și, în același timp, chiar mai confortabil- noul Opel Astra îndeplinește toate aceste cerințe datorită programului său de fitness de succes.Новият Opel Zafira предлага повече удобства за пътуващите.
Opel Zafira oferă suficient spaţiu pasagerilor pentru a călători în confort.Гъвкав, мултифункционален и добре оборудван- новият Opel Vivaro може да бъде конфигуриран така, че да задоволи всякакви нужди от областта на лекотоварните автомобили.
Flexibil, multifuncţional şi bine echipat, noul Opel Vivaro poate fi configurat pentru a îndeplini aproape orice nevoie în materie de autovehicule comerciale uşoare.Новият Opel Insignia GSi е спортен седан за тези, които обичат нещо специално.
Opel Insignia GSi este un sedan sport pentru cei care își doresc ceva special.По-лек, по-икономичен и пъргав и в същото време още по-комфортен- новият Opel Astra отговаря на всичките тези изисквания благодарение на успешната си фитнес програма.
Mai usor, mai frugal, mai agil si, in acelasi timp, chiar mai confortabil- noul Opel Astra indeplineste toate aceste cerinte datorita programului sau de fitness de succes.Новият Opel Cascada може да бъде оборудван с колела с диаметър от 17 дo 20 цола.
Modelul Opel Cascada poate fi prevăzut cu jante cu dimensiuni cuprinse între 17” şi 20”.Предлагайки идеално съчетание от функционалност и комфорт, новият Opel Zafira Tourer пренася познатите от Insignia качества в еднообемен модел от компактния клас- високо качество на изпълнението, новаторски технологии и динамична стилистика с пластични форми.
Oferind o îmbinare perfectă între funcţionalitate şi starea de bine, noul Opel Zafira Tourer aduce valorile Insignia în segmentul monovolumelor compacte: caracteristici premium, tehnologii inovatoare şi design dinamic, sculptural.Новият Opel Corsa-e- предлага автономен пробег на електричество от 330 километра(според WLTP1).
Opel Corsa-e: oferă o autonomie electrică de până la 330 de kilometri(WLTP1).С до 200 кг по-лек, по-просторен в интериора независимо от намалената обща дължина иенергийно по-ефективен благодарение на двигателите от ново поколение- новият Opel Astra е качествен скок в развитието и ще отбележи своята световна премиера на международното автомобилно изложение(IAA) във Франкфурт през месец септември 2015 година.
Cu până la 200 kg mai uşor, mai eficient şi mai încăpător în ciuda dimensiunilor generale reduse,propulsat exclusiv de Новият Opel Mokka съчетава функционалност и комфортно, високо разположение на седалките с приключенска нотка.
Modelul Opel Mokka îmbină caracterul funcţional și o poziţie de ședere confortabilă şi înaltă cu pasiunea pentru aventură.Също както и новият Opel Astra, Mokka X ще се предлага с всички услуги на системата Opel OnStar от момента на пазарната си премиера.
La fel ca noul Opel Astra, Mokka X va fi disponibil inca de la lansare cu toate serviciile Новият Opel ADAM ще празнува своята премиера на Автомобилното изложение в Париж(29 септември- 14 октомври, 2012 година).
Noul Opel ADAM îşi va sărbători premiera mondială în cadrul Salonului Auto de la Paris(29 septembrie- 14 octombrie 2012).Новият Opel Combo ще се предлага и като гъвкав и практичен товаропътнически вариант с пет или седем места и затворена или остъклена каросерия.
Noul Opel Combo este disponibil şi în varianta versatilă autoturism-furgon, cu cinci sau şapte locuri şi caroserie cu panouri sau vitrată.Новият Opel Combo Life повишава нивото по отношение на технологичните амбиции в този пазарен сегмент и издига равнището на безопасността и комфорта в ново измерение.
Opel Combo Life ridică ștacheta în materie de tehnologie în acest segment și duce nivelul de siguranță în altă dimensiune.Новият Opel Meriva, който имаше премиера на Автомобилното изложение в Брюксел през януари, е още по-атрактивен, елегантен, ефективен и функционален.
Noul Opel Meriva, lansat în premieră în cadrul Salonului Auto de la Bruxelles din ianuarie, este acum şi mai atractiv, elegant, eficient şi funcţional.Това е новият Opel Grandland X- с множество топ-технологии на борда и много пространство за до пет готови за приключения пътници, техния багаж и спортно оборудване.
Acesta este noul Opel Grandland X- cu o mulţime de tehnologii de top la bord şi spaţiu generos pentru pană la cinci pasageri dornici de aventură, bagajul şi echipamentul lor sportiv.Напълно новият Opel Astra е не само по-безопасен, по-атрактивен и по-модерен автомобил отпреди, но и по-лек, по-динамичен и с по-добра управляемост в завои, по-аеродинамичен и по-ефективен във всеки един смисъл на думата.
Noul Opel Astra nu este doar mai sigur, mai confortabil, mai atractiv și mai modern decât oricând înainte, ci este și mai ușor, mai agil, mai aerodinamic și mai eficient în toate sensurile.Новият Opel Combo Life беше избран за"Best Buy Europe 2019" от авторитетното жури на конкурса AUTOBEST, чиито членове бяха особено впечатлени от отличното съотношение между качества и цена на модела на Opel. .
Noul Opel Combo Life a fost ales ca fiind„Best Buy Car of Europe 2019” de către juriul european, AUTOBEST, care a fost foarte impresionat de raportul excelent calitate-preț al autovehiculului.Новият Opel Insignia Country Tourer впечатлява с ценностите и качествата, характерни за моделите Grand Sport и Sports Tourer- той е просторен и значително по-лек от предходната версия благодарение на изцяло новата конструктивна архитектура.
Noul Opel Insignia Country Tourer impresionează prin aceleași calități ca și frații săi Grand Sport și Sports Tourer- este spațios și semnificativ mai ușor decât versiunea anterioară, datorită unei arhitecturi complet Новият Opel Corsa ще се предлага не само като енергийно ефективна и икономична класическа версия с двигател с вътрешно горене, но за първи път и като Corsa-e- електромобил, захранван изцяло от батерии(BEV) и до 330 километра автономен пробег на електроенергия.
Noul Opel Corsa nu este disponibil doar în versiunea clasică, cu motor cu ardere internă eficient, ci pentru prima dată şi în versiunea complet electrică Corsa-e- cu o autonomie în modul electric de până la 330 km conform WLTP1.Новият Opel Astra ще отбележи своята световна премиера в рамките на международното автомобилно изложение IAA във Франкфурт през тази есен(17- 27 септември, 2015 година), но още днес е напълно ясно- никога преди в компактния клас не е имало толкова много лукс.
Noul Opel Astra îşi va sărbători premiera mondială în cadrul Salonului Auto Internaţional(IAA) de la Frankfurt din această toamnă(17- 27 septembrie 2015), însă este clar încă de pe acum că niciodată nu s-a mai văzut atât lux în clasa compactă.Новият Opel Astra е не по-малко от квантов скок за компактния клас по отношение на ефективност, свързаност и спортивност,” заяви Д-р Карл-Томас Нойман, обявявайки световната премиера на бестселъра на Opel на тазгодишното автомобилно изложение(IAA) във Франкфурт.
Noul Opel Astra nu este cu nimic mai putin decat un salt cuantic pentru clasa compacta in termeni de eficienta, conectivitate si sportivitate", spune Dr. Karl-Thomas Neumann, anuntand premiera mondiala a bestseller-ului Новият Opel Astra, който ще отбележи световната си премиера на международното автомобилно изложение IAA във Франкфурт(в периода 12-22 септември), се присъединява към легендарните Opel Calibra и Insignia в качеството им на най-аеродинамичните автомобили, които германският автомобилен производител е произвеждал в своята история.
Noul Opel Astra, care va fi prezentat în premieră mondială la Salonul Auto Internațional de la Frankfurt(IAA)(deschis publicului în perioada 12-22 septembrie), s-a alăturat legendarelor modele Новият Opel Astra, който ще отбележи световната си премиера на международното автомобилно изложение IAA във Франкфурт(в периода 12-22 септември), се присъединява към легендарните Opel Calibra и Insignia в качеството им на най-аеродинамичните автомобили, които германският автомобилен производител е произвеждал в своята история.
Noul Opel Astra, care va fi prezentat in premiera mondiala la Salonul Auto International de la Frankfurt(IAA)(deschis publicului in perioada 12-22 septembrie), s-a alaturat legendarelor modele 
