Какво е " ГЛАВНИЯТ ИКОНОМИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• economistul-şef
• economistul şef
• economistul-șef
• economistul șef
• economist-şef
• economistul sef

Примери за използване на Главният икономист на Български и техните преводи на Румънски

През 2005-та главният икономист на МВФ, Рагурам Раджан, предупредил, че опасните поощрения могат да доведат до криза.
În 2005, Raghuram Rajan, economistul-şef al FMI, avertiza că stimulentele riscante pot duce la criză.

За твърде много деца, ходенето на училище не означава познания", каза главният икономист на Световната банка Пол Ромер.
Pentru prea mulţi copii, şcoala nu înseamnă neapărat învăţare“, a declarat Paul Romer, Economist-şef al Băncii Mondiale.

Глобалната икономическа криза остави"дълбоки белези", които ще заздравяват още дълго време, заяви в доклад, публикуван в сряда, главният икономист на МВФ.
Criza economică mondială a lăsat„urme adânci” care se vor vindeca în ani de zile, afirmă economistul-şef al FMI într-o lucrare publicată miercuri.

За твърде много деца ходенето на училище не означава, че научават нещо там“, казва главният икономист на Световната банка Пол Ромер.
Pentru prea mulţi copii, şcoala nu înseamnă neapărat învăţare“, a declarat Paul Romer, Economist-şef al Băncii Mondiale.

Милиона, или 13, 1%, от всички румънци са емигрирали, заяви главният икономист на Световната банка за Румъния Каталин Пауна.
Milioane de români au emigrat, respectiv 13,1% din populaţie, a declarat Cătălin Păuna, economistul şef al Băncii Mondiale pentru România.

Отсъствието на структурни реформи през миналата година ще доведе до забавяне на растежа следващата година," заявява главният икономист на ЕБВР Вилем Бойтер.
Absenţa reformei structurale de anul trecut va reprezenta decalajul de creştere de anul viitor", a declarat economistul şef al BERD Willem Buiter.

Главният икономист на МВФ Оливие Бланшар каза, че световните лидери трябва да се съсредоточат върху начините за подкрепа на колебливото възстановяване.[МВФ].
Economistul-şef al FMI, Olivier Blanchard, recomandă ca liderii mondiali să-şi concentreze acum eforturile pe sprijinirea tentativelor de revenire.[FMI].

В напредналите страни кризата се диктува от водеща надолу спирала на загуба на сигурност и доверие,” каза главният икономист на МВФ Оливие Бланшар.
În ţările avansate, criza este acum adâncită de o spirală descendentă a pierderii încrederii şi speranţei”, a declarat economistul-şef al FMI, Olivier Blanchard.

Миналата година главният икономист на Bank of England заяви, че 80 млн. работни места в САЩ и 15 млн. във Великобритания могат да бъдат заети от роботи.
Anul trecut, economistul șef al Bank of England anunța ca în viitorul apropiat 80 de milioane de locuri de muncă din SUA și 15 milioane în Marea Britanie vor fi automatizate.

Настоящата икономическа ситуация е много по-добра, отколкото сме виждали от много години", каза главният икономист на ОИСР Жан-Филип Коти.
Situatia economica actula este, din multe puncte de vedere, mai buna decat cea inregistrata timp de mai multi ani", a declarat economistul-sef al OCDE, Jean-Philippe Cotis.

Главният икономист на VP Bank Томас Гицел заяви, че по-строгите правила за емисиите, които спъват автомобилния сектор, са оказали влияние върху износа и частното потребление.
Economistul sef al VP Bank, Thomas Gitzel, considera ca reglementarile mai stricte privind emisiile au dus la scaderea vanzarilor de automobile, afectand atat exportul cat si consumul intern.

Изведнъж"Фолксваген" започна да носи по-голям риск за германската икономика от гръцката дългова криза", заяви главният икономист в ING Карстен Брзески пред Reuters.
Dintr-o data, Volkswagen a devenit un risc advers mai mare pentru economia Germaniei decat criza greaca a datoriilor”, a declarat economistul-sef al ING, Carsten Brzeski.

Главният икономист на черногорската централна банка Никола Фабрис каза в края на миналата година, че по негови преценки 2005 г. ще приключи с една от най-ниските инфлации в региона.
Economistul-şef al Băncii Centrale a Muntenegrului, Nikola Fabris, a estimat la sfârşitul anului trecut că 2005 se va încheia cu una dintre cele mai scăzute rate ale inflaţiei din regiune.

Сред другите спрягани имена в миналото са и тези на заместник-гуверньора на Френската централна банка Силви Гулар и главният икономист на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) Лоренс Бон.
Alte nume menţionate includ Sylvie Goulard, viceguvernator al băncii centrale franceze, şi Laurence Boone, economist-şef al OCDE.

В дългосрочен план, главният икономист на РБИ Петер Брециншек очаква преструктуриране на гръцкия дълг.„Това има логика, само ако Гърция реализира бюджетен излишък с изключение на лихвените плащания".
Pe termen lung, economistul sef al RBI, Brezinschek, se asteapta la o restructurare a datoriei suverane a Greciei:„acest lucru este posibil doar daca Grecia anunta un excedentbugetar”.

Глобалната икономика започва да се възстановява от най-дълбоката си рецесия от 60 години, посочи главният икономист на МВФ Оливие Бланшар в доклад, публикуван в сряда(19 август).
Economia mondială începe să-şi revină din cea mai gravă perioadă de recesiune din ultimii 60 de ani, afirmă economistul-şef al FMI Olivier Blanchard într-o lucrare publicată miercuri(19 august).

Старият световен ред, регулиращ търговията вече не съществува и се намираме в нова ера с по-малко сигурност и повече двустранни и понякога агресивни търговски отношения", заяви главният икономист на организацията Лорънс Буун.
Ordinea globală care reglementa comerţul a dispărut şi suntem într-o nouă eră, cu mai puţine certitudini, şi mai multe relaţii comerciale arogante", a susținut Laurence Boone, economistul-șef al OECD.

Силните политики трябва спешно да подобрят прогнозите и да намалят рисковете", предупреди главният икономист на МВФ Оливие Бланшар на представянето на новия доклад СИО във вторник.
Sunt necesare de urgenţă politici puternice pentru îmbunătăţirea perspectivei şi pentru reducerea riscurilor", a avertizat economistul şef al FMI, Olivier Blanchard, marţi, la prezentarea noului raport WEO.

Това е огромно постижение за икономика, в която броят на хората в работоспособна възраст намалява с около 60 хил. годишно", коментира главният икономист на УниКредит Булбанк Кристофор Павлов.
Aceasta este o realizare imensă pentru o economie în care numărul persoanelor apte de muncă scade cu circa 60.000 pe an", a spus economistul principal al UniCredit BulBank, Cristofor Pavlov.

С необичайно директен тон главният икономист на фонда Гита Гопинат и двама нейни колеги посочват, че икономическата политика на Белия дом е контрапродуктивна и ще забави световната икономика.
Pe un ton neobișnuit de direct, economistul-șef al Fondului, Gita Gopinath, și alți doi colaboratori ai săi afirmă că politica economică promovată de Casa Albă «este contraproductivă și va încetini rata de creștere a economieimondiale».

В момента черногорските банки предоставят кредитна подкрепа само на 59 фирми, което е пагубно”, каза за SETimes главният икономист на Централната банка Зорица Калезич.
În prezent există doar 59 de companii cărora băncile muntenegrene le oferă sprijin prin creditare, iar acesta este un lucru devastator", a declarat Zorica Kalezic, economist-şef al Băncii Centrale, pentru SETimes.

В момент, когато обществото е все по-загрижено за промените в климата и настоява за взимане на мерки, потреблението на енергия и въглеродните емисии нарастват с едни от най-бързите темпове за последните години", казва главният икономист на BP Спенсър Дейл.
Într-o perioadă în care societatea își sporește preocupările legate de schimbările climatice și nevoia de acțiune, cererea de energie și emisiile de carbon sunt în creștere, cu cea mai rapidă rată de ani de zile”, a declarat economistul șef al BP, Spencer Dale.

Отбелязвайки, че е имало"опасения" относно потенциалното въздействие на високите цени на борсовите стоки върху глобалното възстановяване, главният икономист на МВФ Оливие Бланшар не смята, че повишенията могат да извадят напълно процеса от релси.
Deşi a menţionat că au existat unele"temeri" cu privire la impactul potenţial al preţurilor mari ale mărfurilor asupra redresării globale, economistul-şef al FMI, Olivier Blanchard, nu consideră că majorările ar putea deraia complet procesul respectiv.

Постигнахме напредък през последните десет години, но все още има огромни различия и страната не разполага с кохерентна стратегия за икономическо развитие", посочва главният икономист на Banca Comerciala Romana Хория Браун.
Am făcut progrese în ultimii zece ani, dar există încă diferențe uriașe și România nu are o strategie coerentă strategie de dezvoltare economică,” economistul-șef al BCR Horia Braun-a spus Business Review.

Главният икономист на ГД„Конкуренция“ представи анализ на евентуалното въздействие от регламентирането на търговски практики във веригата за доставка на храни, в който набеляза възможните ползи и недостатъци(за стопанските субекти и потребителите) от регламентирането на различни практики.
Economistul-șef al DG COMP a furnizat o analiză privind posibilul impact al reglementării practicilor comerciale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, inclusiv privind identificarea posibilelor beneficii și dezavantaje(pentru operatori și consumatori) ale diverselor tipuri de practici.

За пръв път от дълго време сега виждаме възможността за намаляване на рисковете пред развиваща се Европа, особено на рисковете от еврозоната", каза главният икономист на ЕБВР Ерик Берглоф.
Pentru prima dată după o lungă perioadă de timp, întrevedem posibilitatea unei diminuări a riscurilor cărora trebuie să le facă faţă Europa emergentă, mai ales a celor provenite din zona euro', comentează Erik Berglof, economistul-şef al BERD.

Макроикономиката и затягането на пазарите на труда подкрепят растежа на търсенето в развитите страни, докато завръщането на пазара на жилища в Китай от 2015 г. насам и възстановяването на цените на суровините от началото на 2016 г. се дължи на подем в търсенето на нововъзникващи пазари", каза главният икономист Fitch Bryan Coulton.
Politicile macroeconomice şi înăsprirea pieţei forţei de muncă sprijină cererea în ţările dezvoltate, în timp ce redresarea de pe piaţa imobiliară chineză şi majorarea preţurilor materiilor prime, care a demarat la începutul lui 2016, alimentează redresarea cererii pe pieţele emergente”, a afirmat Brian Coulton, economist şef al Fitch.

Финансирането на нашия скандинавски социален модел, което ни прави най-щастливата страна в света с невероятно висок стандарт на живот, зависи от по-високите нива на заетост", заяви главният икономист на Nordea Bank Аки Кангашарю.
Finanțarea modelului finlandez al bunăstării ne face cea mai fericită țară din lume, cu un standard de viață incredibil de înalt, care însă se bazează pe nivelurile ocupării”, a declarat Aki Kangasharju, economist șef al Nordea Bank Abp.

Ние може да помогне на правителствата да предложат на частния сектор повече възможности да инвестират с увереност, че капиталът ще се включи в инфраструктурата на глобалната свързаност", заяви главният икономист на Световната банка Пол Роумър.
Putem sprijini guvernele în demersul acestora de a oferi sectorului privat oportunități suplimentare de a investi, cu încrederea că noul capital produs la nivelul sectorului privat se poate racorda la infrastructura conectivității globale”, a declarat economistul șef al Băncii Mondiale, Paul Romer.

За целта страните от региона трябва да въведат политики, които да направят пенсионните системи финансово устойчиви дори и при по-голям брой пенсионери, както и да предприемат активни действия за финансиране на дългосрочните грижи," каза друг от авторите на доклада, главният икономист на Световната банка Мукеш Чавла.
Pentru aceasta, ţările din regiune trebuie să adopte politici care să confere sistemelor de pensii viabilitate financiară chiar şi cu mai mulţi pensionari şi să ia măsuri preventive pentru finanţarea îngrijirilor pe termen lung", a declarat un alt autor al raportului, economistul-şef al Băncii Mondiale Mukesh Chawla.

Как да използвам "главният икономист" в изречение

Главният икономист на Morgan Stanley смята, че еврозоната и Япония ще видят по-ясно изразен ръст от този в САЩ

Главният икономист на УниКредит Ерик Нилсен : През 2018 г. се очаква по-добър растеж, по-високи печалби и по-силно евро

„Най-тежкото за българската икономика предстои и всякакво възстановяване изглежда отдалечено във времето”, заяви главният икономист на банката Кристофор Павлов.

Главният икономист на Световната банка Пол Ромър подаде изненадващо оставката си, след като преди време предизвика скандал, подлагайки ...

"Ясно е защо някои области се развиват, а други не". Това заяви главният икономист на Института за пазарна икономика Десислава Николов... цялата новина

„Вероятно цялостната картина по отношение на дейността на жилищния пазар ще остане мрачна в идните няколко месеца“, казва главният икономист на RICS Саймън Робинсън.

Резултатите насърчиха финансовите пазари вчера. Инвеститорите оценяваха като малки шансовете за победа на КП, каза главният икономист на Роял банк ъв Кенада Крейг Райт.

Относно обвиненията на САЩ, че Китай манипулира курса на юана, неотдавна главният икономист на Международният валутен фонд Морис Обстфелд заяви пред американски медии, че „няма...