Какво е " ГЛЕЗИШ " на Румънски - превод на Румънски

• răsfeţi
• răsfeti

Примери за използване на Глезиш на Български и техните преводи на Румънски

Глезиш го!
Îl răsfeti.

Много ги глезиш.
Îi răsfeţi.

Така ме глезиш, Клара.
Mă răsfeţi, Clara.

Постоянно ме глезиш.
Mereu mă răsfeţi.

Много ни глезиш, Мария.
Maria, ne răsfeţi.

Сега вече ме глезиш.
Acum chiar mă răsfeti.

Амита, глезиш ме.
Amita, tu mă menajezi.

Постоянно ме глезиш.
Tot timpul mă răsfeţi.

Изненадвам се, че го глезиш в тази лудост!
Sunt surprins că-l încurajezi cu dementa asta!

Твърде много го глезиш.
Îl strici prea mult.

Ако все го глезиш, никога няма да се оправи.
Dacă continui să-l tolerezi, nu se va schimba niciodată.

Ти само ги глезиш!
Pentru că i-ai răsfăţat!

Изнервям се, когато ме глезиш.
Devin nervos când mă răsfeţi.

В едно традиционно учение се твърди,"Избягваш ли пръчката, глезиш детето," предполагайки наказателен подход.
O doctrină tradiţionalistă insistă 'Fără bătaie, se răsfăţa copilul' sugerând o abordare punitivă.

Хенри Уорън, много ме глезиш.
Henry Warren, o să mă răsfeţi.

Той е много мекушав, но винаги глезиш най-малкия.
E prea delicat, dar cel mai mic e mai răsfăţat.

Той е хубаво момче, но много го глезиш.
E un copil aratos, dar il rasfeti prea tare. l-am spus asta.

Не знам защо я глезиш.
Nu ştiu de ce o păsuieşti.

Прекрасно, самоубийство като уличен театър, убийство от труп, глезиш ни.
Superb! Sinucidere in public, omor comis de un cadavru… Ne răsfeti.

Баяджи, все ни глезиш.
Bhaiyaji, mereu ne răsfeţi.

Уча момчето как да бъде мъж, а ти го глезиш!
Încerc să-l învăţ pe băiat să fie bărbat şi tu îl cocoloşeşti!

Андрей, пак ги глезиш.
Andrei, ce le strica din nou.

Хоумър, не смяташ ли, че глезиш.
Homer, nu crezi că-i răsfeţi.

Не я глези.
Nu, nu trebuie s-o răsfeţi.

Но глези всички ни.
Dar ne răsfaţă pe toţi.

Как може глезен, хранен с лъжица негодник като теб да ме разбере?
Ce ştie un rasfatat, un razgiiat împuţit ca tine despre mine?

Не глезена, Бони, обувката.
Nu este glezna, Bonnie, pantoful.

Искаш да получиш глезен татуировка?
Vrei să obții un glezna tatuaj?

Китката и глезена тежести KD-SHD-01.
Încheietura și glezna greutăți KD-SHD-01.

Татко ме глези, откакто бях в памперси.
Tata m-a răsfăţat… de când eram în scutece.