Примери за използване на Глобална криза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобална криза!
Criză globală!Депресия: глобална криза.
Depresia, o criză mondială.Глобална криза в образованието.
Criza globala a educației.Заражда ли се глобална криза?
Se prefigurează, oare, o criză globală?Шейн, опитай се да разбереш, това е глобална криза.
Shane, încearcă să întelegi, e o criză globală.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическата кризафинансовата кризаполитическа кризахипертонична кризахуманитарна кризадълговата кризабежанската кризанова кризагръцката кризаенергийната криза
Повече
Използване с глаголи
В тази глобална криза на COVID-19 ние наистина трябва да бъдем внимателни един към друг.
În această criză globală de la COVID-19, trebuie să fim foarte atenţi unul cu celălalt.Изправени сме пред глобална криза!
Suntem în mijlocul o criză globală, la naiba!Тя ни се разкрива като една за всички и се нарича глобална криза.
Ne-a fost descoperita ca fiind una pentru toţi şi se numeşte criza mondiala.Затова в днешния свят се разкрива общата, глобална криза- глобалната липса на взаимовръзки между нас.
De aceea, criza globala, generala, este astazi dezvaluita lumii- o lipsa Изминаха почти 45 годиниот деня, когато светът беше въвлечен в последната глобална криза.
Ironia e ca tocmaiazi se împlinesc 45 de ani de la ultima criza globala.Само това ще позволи на теб и на целия свят, който е затънал в глобална криза, да се поправите.
Numai asta îţi va permite să te reformezi, tu şi întreaga lume care se scufundă într-o criză globală.Сегашната глобална криза създава трудности за всички държави, включително и в ЕС, а безработицата нараства навсякъде.
Criza mondială actuală creează dificultăţi pentru toate ţările, inclusiv UE, iar şomajul înregistrează o creştere generalizată.Ако продължава да се променя по този начин, може да прерасне в глобална криза.
Se schimbă în moduri care, lăsate neverificate, se pot dezvolta într-o criză globală.След загадъчна глобална криза едно малко момиче е оставено само, за да се скрие от злонамерена сила, която преследва дома й.
După o criză globală misterioasă, Дали проблемите и протестите от последните няколко години са признаци на приближаваща глобална криза или те са само дребни пречки, с които можем да се оправим просто чрез местни намеси?
Sunt tulburările şi protestele din ultimii ani semne ale unei iminente crize mondiale sau nu sunt decât nişte obstacole minore, care pot fi depăşite prin intervenţii locale?Във време на глобална криза, международна работна група от герои се обединиха, за да възстановят мира в разкъсан от войната свят: Overwatch.
Într-o perioadă de criză globală, o forță internațională de operațiuni de eroi s-a reunit pentru a restabili pacea într-o lume sfâșiată de război: OVERWATCH.Така че,за да се задържат на повърхността в труден момент на глобална криза, трябва отговорен подход към въпроса за по-нататъшно планиране на производството.
Deci, în scopul Отдавна европейците и американците знаят какво трябва да се направи, за да се отговори на нуждите на свят, който продължава да е несправедлив,неравнопоставен и опасен, и който сега се намира в глобална криза.
Multă vreme, atât europenii, cât şi americanii au ştiut ce trebuie făcut pentru a răspunde nevoilor unei lumi care continuă să fie nedreaptă,inegală şi periculoasă şi care se află acum în criză globală.Няма никакво съмнение, че има глобална криза на заетостта“, предупреди директорът на Световната банка по заетостта Найджъл Туос.
Nu am nicio îndoială că ne aflăm într-o criză globală a locurilor de muncă”, a declarat Nigel Twose, directorul general pe probleme de ocuparea forţei de muncă din cadrul Băncii Mondiale.Въпреки многобройните проблеми при строителството на Коридор 10, пътностроителните компании продължават да проявяват силен интерес към проекта,най-вече заради неговите мащаби в това време на глобална криза.
În ciuda valului de probleme în construirea Coridorului 10, companiile de construcţie de drumuri rămân foarte interesate de acest proiect,în principal datorită dimensiunii sale în acest moment de criză globală.Освен това неотдавнашната и настоящата глобална криза- от ценови шокове на храните и горивата до икономическа нестабилност и изменение на климата- застрашава и постиженията от миналото, и бъдещите перспективи.
În plus, criza globală recentă și actuală- de la șocul alimentelor și al prețului combustibilului la instabilitatea economică și schimbările climatice- amenință atât realizările din trecut, cât și perspectivele viitoare.Прочутият учен д-р Хелън Бенсън(Дженифър Конъли) се озовава лице в лице с извънземно същество на име Клаату(Киану Рийвс), което пътува из Вселената,за да предупреди за предстояща глобална криза.
Într-o zi Вместо това ние изпратихме погрешното послание в този момент на глобална криза с едно преразглеждане, за което по всичко личи, че само ще задълбочи и без това нестабилното положение на много транспортни дружества.
În schimb, în acest moment de criză globală, noi am transmis un mesaj eronat, printr-o revizuire în privinţa căreia totul sugerează faptul că nu se face altceva decât să exacerbeze situaţia deja precară a multor companii de transport.Програмата за макрофинансова помощ е от жизненоважно значение за подобряванетона финансовата стабилност на европейските нации, които преодоляха последната глобална криза и пострадаха от последиците от нея за основните им търговски партньори.
Programul de asistenţă macrofinanciară este vital pentru ameliorarea stabilităţiifinanciare a naţiunilor europene care au trecut prin recenta criză mondială şi au resimţit efectele acesteia asupra principalilor lor parteneri comerciali.В отговор на все по-сериозната глобална криза на водните ресурси и като част от нашите усилия за опазване на околната среда Samsung Electronics създаде стратегията 3R(Reduce, Reuse, Recycle)(Намаляване, Повторно използване, Рециклиране) за водните ресурси.
Ca răspuns la criza globală din ce în ce mai gravă a resurselor de apă și ca parte a eforturilor noastre de protecție a mediului, Samsung Electronics a instituit Strategia 3R(Reducere, Reutilizare, Reciclare) pentru resursele de apă.Въпреки факта, че през последните години естонскихазартът трябваше да преживее много трудни моменти- финансовата глобална криза, затягането на законодателството от страна на правителството и други негативни моменти- продължава да функционира не само добре, но и да се развива.
În ciuda faptului că, în ultimii ani,jocurile de noroc din Estonia trebuiau să treacă prin multe momente dificile- criza globală financiară, înăsprirea legislației din partea guvernului și alte momente negative- continuă să funcționeze nu numai bine, ci și să dezvolte.Програмата за макрофинансова помощ е от решаващо значение и за подобряванетона финансовата стабилност на европейските нации, преживели неотдавнашната глобална криза и пострадали от въздействието на кризата върху техните главни търговски партньори, по-конкретно Русия в случая с Армения.
Programul de asistenţă macrofinanciară este de asemenea vital pentru îmbunătăţirea stabilităţiifinanciare a naţiunilor europene care au trecut prin recenta criză mondială şi au resimţit efectele acesteia asupra principalilor lor parteneri comerciali, mai ales Rusia în cazul Armeniei.Независимо от факта, че през последните годинихазартът в Естония трябваше да преживее много трудни моменти- финансовата глобална криза и затягането на законодателството от страна на правителството, както и други отрицателни моменти- продължава да функционира не само добре, но и да развива.
În ciuda faptului că, în ultimii ani,jocurile de noroc din Estonia trebuiau să treacă prin multe momente dificile- criza globală financiară, înăsprirea legislației din partea guvernului și alte momente negative- continuă să funcționeze nu numai bine, ci și să dezvolte.
